Sukta 37

Mantra 1

मन्दस्व होत्रादनु जोषमन्धसोऽध्वर्यवः स पूर्णां वष्ट्यासिचम् । तस्मा एतं भरत तद्वशो ददिर्होत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

ہوتر کی پکار کے بعد سوما کے رس سے خوش ہوو; اے ادھوریو، وہ مکمل ڈھیلا پی لاتا ہے۔ یہ اسے لاؤ - اس ارادے کی فرمانبرداری میں۔ اے دولت دینے والے، ہوتر سے سوما پیو، رت کے صحیح موسموں میں۔

Mantra 2

यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

جسے میں نے پہلے پکارا، اسے میں اب پھر پکارتا ہوں; وہ واقعی پیشکش کے لائق ہے - ددھی، جو نام سے مالک ہے۔ ادھوریو کے ذریعے پیش کیا گیا سوما کا شہد; پوتر سے سوما پیو، اے دولت دینے والے، رت کے موسموں میں۔

Mantra 3

मेद्यन्तु ते वह्नयो येभिरीयसेऽरिषण्यन्वीळयस्वा वनस्पते । आयूया धृष्णो अभिगूर्या त्वं नेष्ट्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

تیرے بردار تیار ہوں جن سے تو جاتا ہے، اے درختوں کے مالک، بےزخم، آگے بڑھ۔ اے دلیر، حفاظت میں قریب آ، اے دولت دینے والے، نشتر کے پاس سوم پانے کے لیے رتوں کے ساتھ آ۔

Mantra 4

अपाद्धोत्रादुत पोत्रादमत्तोत नेष्ट्रादजुषत प्रयो हितम् । तुरीयं पात्रममृक्तममर्त्यं द्रविणोदाः पिबतु द्राविणोदसः ॥

اس نے ہوتر سے پیا اور پوتر سے خوش ہوا، اور نشتر سے رکھی ہوئی نذر قبول کی۔ دولت دینے والا چوتھے برتن سے پینے، بےملے، امر، اور دولت دینے والے پئیں۔

Mantra 5

अर्वाञ्चमद्य यय्यं नृवाहणं रथं युञ्जाथामिह वां विमोचनम् । पृङ्क्तं हवींषि मधुना हि कं गतमथा सोमं पिबतं वाजिनीवसू ॥

آج اس رتھ کو جوں جو انسان کو لے کر آگے آتا ہے، اپنے آزاد ہونے اور یہاں پھیلنے کے لیے جوڑو۔ نذریں شہد کی مٹھاس سے ملاؤ، اے قوت کی دولت والے، ہمارے بلانے پر آؤ اور سوم پینا۔

Mantra 6

जोष्यग्ने समिधं जोष्याहुतिं जोषि ब्रह्म जन्यं जोषि सुष्टुतिम् । विश्वेभिर्विश्वाँ ऋतुना वसो मह उशन्देवाँ उशतः पायया हविः ॥

اے اگنی، جلانے سے خوش ہو، نذر سے خوش ہو، ہمارے وجود سے پیدا ہونے والے منتر سے خوش ہو، اچھی تعریف سے خوش ہو۔ اے واسو، سب دیوتاؤں کے ساتھ، رت کے چکر میں، چاہنے والے دیوتاؤں کو چاہو اور انہیں نذر پلاؤ۔