Sukta 37
Sukta 2.37
Vasiṣṭha (Maṇḍala 2 context)
Draviṇodāḥ (a giving aspect/title, here addressed with Soma drinking; often linked with Indra/Soma-giving function)
Triṣṭubh (probable; needs verification)
এই সৰু সূক্তত দ্ৰৱিণোদাঃ—“ধন/বৰদান দাতা”—ক সোমপানকাৰী শক্তি হিচাপে আহ্বান কৰা হৈছে; যি সঠিকভাৱে সজ্জিত পুৰোহিতীয় কৰ্ম আৰু ঋতু (যথাসময়) অৰ্পণেৰে সন্তুষ্ট হয়। ইয়াত হোতৃ, পোতৃ, নেষ্টৃ, অধ্বৰ্যু আদি ঋত্বিজসকলৰ জৰিয়তে সোমযাগৰ ক্ৰম মানচিত্ৰিত কৰা হৈছে আৰু শেষত দেৱতাক “চতুৰ্থ পাত্ৰ” পান কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে, যাতে যজমানলৈ সমৃদ্ধি, বল আৰু যাগ-সাফল্য মুকলি হয়।
Mantras
Mantra 1
मन्दस्व होत्रादनु जोषमन्धसोऽध्वर्यवः स पूर्णां वष्ट्यासिचम् । तस्मा एतं भरत तद्वशो ददिर्होत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
হোতৃৰ আহ্বান অনুসৰি সোমৰ ৰসত আনন্দিত হওঁক; হে অধ্বৰ্যৱসকল, তেওঁ পূৰ্ণকৈ ঢালি দিয়া পাত্ৰ-ভৰা পানীয় বিচাৰে। সেইটো তেওঁলৈ লৈ আহক—তাঁৰ ইচ্ছাৰ অধীন হৈ। হে ধনদাতা, ঋতৰ ঋতুভিৰ (ঋত-লয়) অনুসাৰে হোতৃৰ পৰা সোম পান কৰা।
Mantra 2
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
যাক মই আগতে আহ্বান কৰিছিলোঁ, তাকেই এতিয়া পুনৰ আহ্বান কৰোঁ; সেয়েই হৱ্যৰ যোগ্য—‘দধিৰ্য’ নামে যি অধিপতি। অধ্বৰ্যৱসকলে আগবঢ়াই দিয়া সোম-মধু; হে ধনদাতা, ঋতৰ ঋতুভিৰ অনুসাৰে পোটৃৰ পৰা সোম পান কৰা।
Mantra 3
मेद्यन्तु ते वह्नयो येभिरीयसेऽरिषण्यन्वीळयस्वा वनस्पते । आयूया धृष्णो अभिगूर्या त्वं नेष्ट्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
তোমাৰ বাহকসকল সাজু হওঁক—যিসকলৰ দ্বাৰা তুমি আগুৱাই যোৱা; অক্ষত, আগবাঢ়া, হে বনস্পতী। হে ধৃষ্ট, ৰক্ষাৰ বাবে ওচৰলৈ আহা, সুৰক্ষাৰে ঘনিষ্ঠ হওঁক; হে ধনদাতা, ঋতৰ ঋতুভিৰ অনুসাৰে নেষ্ঠৃৰ পৰা সোম পান কৰা।
Mantra 4
अपाद्धोत्रादुत पोत्रादमत्तोत नेष्ट्रादजुषत प्रयो हितम् । तुरीयं पात्रममृक्तममर्त्यं द्रविणोदाः पिबतु द्राविणोदसः ॥
হোতৃৰ পাত্ৰৰ পৰা তেওঁ পান কৰিলে; পোটৃৰ পৰা আনন্দিত হ’ল; নেষ্টৃৰ পৰা স্থাপিত প্ৰযোজ্য হৱি গ্ৰহণ কৰিলে। দ্ৰৱিণোদাঃ চতুৰ্থ পাত্ৰ—অমিশ্ৰিত, অমৰ—পান কৰক; দ্ৰৱিণোদাসসকল, ঐশ্বৰ্য-দানকাৰীসকল, পান কৰক।
Mantra 5
अर्वाञ्चमद्य यय्यं नृवाहणं रथं युञ्जाथामिह वां विमोचनम् । पृङ्क्तं हवींषि मधुना हि कं गतमथा सोमं पिबतं वाजिनीवसू ॥
আজি আগবঢ়ি অহা, নৰ-বাহন, মুক্তিৰ আৰু ইয়াত বিস্তৃত কৰ্মৰ বাবে তোমালোকৰ ৰথ জোঁতাই দিওঁ। মধুৰ মধুৰতাৰে হৱিসমূহ মিশাও; আমাৰ আহ্বানলৈ নিশ্চয় আহা; তাৰ পাছত সোম পান কৰা, হে বাজিনীৱসু—বল-সমৃদ্ধিৰ ধনী।
Mantra 6
जोष्यग्ने समिधं जोष्याहुतिं जोषि ब्रह्म जन्यं जोषि सुष्टुतिम् । विश्वेभिर्विश्वाँ ऋतुना वसो मह उशन्देवाँ उशतः पायया हविः ॥
হে অগ্নি, সমিধাত আনন্দ লও; আহুতিত আনন্দ লও; আমাৰ সত্তাৰ পৰা জন্ম লোৱা ব্ৰহ্ম-মন্ত্ৰত আনন্দ লও; সুগঠিত স্তুতিত আনন্দ লও। হে বসু মহৎ, ঋতুৰ ছন্দত সকলো দেৱতাৰ সৈতে, ইচ্ছুক দেৱতাসকলক কামনা কৰা, আৰু হৱি পান কৰাবা।
Frequently Asked Questions
Draviṇodāḥ is a Vedic divine title meaning “giver of wealth/abundance.” In RV 2.37 it is addressed as a Soma-drinking power that, when satisfied, grants prosperity and success to the sacrificer.
It means the offering should be made at the correct ritual moments and in harmony with ṛta (right order). The hymn teaches that prosperity comes when timing, speech, and action in the sacrifice are properly aligned.
It is a specific Soma cup in the ritual sequence, highlighted as a decisive draught for Draviṇodāḥ. By inviting the deity to drink this cup, the hymn marks the point where the rite is expected to yield its fruit—plenitude and well-being.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.