Sukta 55

Mantra 1

दिवश्चिदस्य वरिमा वि पप्रथ इन्द्रं न मह्ना पृथिवी चन प्रति । भीमस्तुविष्माञ्चर्षणिभ्य आतपः शिशीते वज्रं तेजसे न वंसगः ॥

آسمان کی وسیعت بھی اس کی چوڑائی سے پھیلی ہوئی ہے؛ زمین اسے اپنی بڑائی سے ناپ نہیں سکتی۔ خوفناک، زبردست طاقت والا، وہ انسانی سطحوں پر جلتا ہے؛ وہ شعور کی چمک کے لیے بجلی کو تیز کرتا ہے، جیسے لوہار دھات کو اس کی چمکدار دھار کے لیے تیز کرتا ہے۔

Mantra 2

सो अर्णवो न नद्यः समुद्रियः प्रति गृभ्णाति विश्रिता वरीमभिः । इन्द्रः सोमस्य पीतये वृषायते सनात्स युध्म ओजसा पनस्यते ॥

جیسے سمندر ندیوں کو لیتا ہے، ویسے ہی وہ اپنی وسیعت سے پھیلی ہوئی دھاروں کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ اندر سوما پینے کے لیے طاقتور ہوتا ہے؛ قدیم زمانے سے وہ جنگجو طاقت میں خوش ہوتا ہے، وہ اس طاقت سے بڑھتا ہے جو خوشی جیتی ہے۔

Mantra 3

त्वं तमिन्द्र पर्वतं न भोजसे महो नृम्णस्य धर्मणामिरज्यसि । प्र वीर्येण देवताति चेकिते विश्वस्मा उग्रः कर्मणे पुरोहितः ॥

اے اندر، تو پہاڑ کی طرح نہیں گھٹتا جو کھایا جائے؛ تو بہادر قوت کے عظیم قوانین میں چمکتا ہے۔ تیری طاقت سے الہی کام ظاہر ہوتا ہے؛ ہر عمل کے لیے تو آگے کھڑا ہے، ایک سخت رہنما جو محنت کو فتح تک لے جاتا ہے۔

Mantra 4

स इद्वने नमस्युभिर्वचस्यते चारु जनेषु प्रब्रुवाण इन्द्रियम् । वृषा छन्दुर्भवति हर्यतो वृषा क्षेमेण धेनां मघवा यदिन्वति ॥

وہ جنگل میں سجدہ کرنے والوں کی آواز میں بیان ہوتا ہے؛ وہ لوگوں میں اپنی اندرانی قوت کو ایک خوبصورت چیز کے طور پر بیان کرتا ہے۔ قوت کا بیل، وہ آرزومندوں کے لیے خوشی بن جاتا ہے؛ پھر بیل بن کر، سخاوت والا امن سے دولت کی دودھ دینے والی گائے کو نکالتا ہے۔

Mantra 5

स इन्महानि समिथानि मज्मना कृणोति युध्म ओजसा जनेभ्यः । अधा चन श्रद्दधति त्विषीमत इन्द्राय वज्रं निघनिघ्नते वधम् ॥

وہ اپنی پوری طاقت سے عظیم جنگیں انجام دیتا ہے، جنگجو، لوگوں کے لیے قوت سے۔ پھر وہ روشن والے پر ایمان لاتے ہیں؛ اندر کے لیے وہ بجلی گھڑتے ہیں، بار بار مار کر، رکاوٹ کے خلاف مارنے والی قوت بناتے ہیں۔

Mantra 6

स हि श्रवस्युः सदनानि कृत्रिमा क्ष्मया वृधान ओजसा विनाशयन् । ज्योतींषि कृण्वन्नवृकाणि यज्यवेऽव सुक्रतुः सर्तवा अपः सृजत् ॥

کیونکہ وہ شہرت کا طالب ہے، زمین پر اندھیرے کی بنائی گئی نشستوں کو اپنی بڑھتی ہوئی طاقت سے تباہ کرتا ہے۔ قربانی کرنے والے کے لیے روشنیاں ناقابلِ تسخیر بناتے ہوئے، دانا ارادہ والا پانی کو بہنے دیتا ہے، دھاروں کو اپنے راستے پر چلنے دیتا ہے۔

Mantra 7

दानाय मनः सोमपावन्नस्तु तेऽर्वाञ्चा हरी वन्दनश्रुदा कृधि । यमिष्ठासः सारथयो य इन्द्र ते न त्वा केता आ दभ्नुवन्ति भूर्णयः ॥

اے سوم پینے والے، تیرا ذہن دینے کی طرف ہو؛ اپنے دو سنہری گھوڑوں کو قریب لاؤ، ہماری تعریف سننے والے۔ اے اندر، تیرے ان رتھ بانوں کے لیے جو سب سے زیادہ روکنے والے اور پکے ہیں، گھومتی ہوئی خواہشیں دھوکہ نہیں دے سکتیں؛ کوئی جھوٹا ادراک تجھے نہیں پکڑ سکتا۔

Mantra 8

अप्रक्षितं वसु बिभर्षि हस्तयोरषाळ्हं सहस्तन्वि श्रुतो दधे । आवृतासोऽवतासो न कर्तृभिस्तनूषु ते क्रतव इन्द्र भूरयः ॥

تو اپنے ہاتھوں میں کم نہ ہونے والی دولت رکھتا ہے؛ اپنے جسم میں ناقابلِ تسخیر قوت رکھتا ہے، سنا ہوا مشہور۔ اے اندر، تیرے وجود میں بہت سے ارادے اور کام ہیں، خود ڈھکے ہوئے، خود محفوظ، انسانی بنانے والوں سے نہیں بنائے گئے۔