Sukta 32

Mantra 1

मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि ॥

Huwag hayaang ang tawag ng mang-aawit ay magtaboy sa iyo palayo sa amin patungo sa kalayuan; mula sa malayo man ay pumarito sa aming pagkakaisang kaligayahan, pumarito, dumalo, at makinig nang matalik.

Mantra 2

इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः ॥

Ang mga tagapaglikha ng mantra ay nakaupo kasama ang iyong piniga na soma, na tila sa tamis na pukyutan; na naghahangad ng yaman ng pag-iral, ang mga pumupuri ay inilagay ang kanilang yapak kay Indra, tulad ng paglalagak ng paa sa baitang ng karo.

Mantra 3

रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे ॥

Naghahangad ng kasaganaan ng pag-iral, tinatawag ko ang Kapangyarihang may hawak ng kidlat, ang ganap na tamang gumagabay na Kapangyarihan, tulad ng pagtawag ng anak sa kanyang ama para sa tulong at proteksyon.

Mantra 4

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ ॥

Ang mga pagpiga ng Soma ay inihahanda para kay Indra, na hinaluan ng pampalakas na kurd; pumarito, O tagapaghawak ng kapangyarihang kidlat, para sa kaligayahan at para sa pag-inom, sumakay kasama ang iyong dalawang maliwanag na kapangyarihan at pumasok sa tahanan ng alay.

Mantra 5

श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत् ॥

Siya ay gumagalaw patungo sa pandinig na tainga, patungo sa mga kayamanan; kahit ngayon ay sana pataasin niya ang aming mga salita - siya na sa isang bigla ay nagbibigay ng libu-libo at daan-daang, at walang sinuman ang nakakabawas sa kanya kapag siya ay nasa gawain ng pagbibigay.

Mantra 6

स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्त्सुनोत्या च धावति ॥

Ang bayaning iyon, na hindi pinigil, ay lumalakas kasama si Indra at kasama ang mga lalaki ng lakas - siya na, O pumatol sa Tagataklob, ay nagpipiga ng iyong malalalim na handog ng Soma at nagmamadali patungo sa iyo.

Mantra 7

भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम् ॥

Maging aming kanlungang proteksyon, O mapagkalooban, ng maraming handog na kung saan ay nagtitipon ka sila sa kanilang mga kumpanya; hayaan kaming makibahagi sa pananalo sa nasugatang kaaway - dalhin sa amin ang pakinabang at kasaganaan mula sa nanghihina at mapaghimagsik na mga kapangyarihan.

Mantra 8

सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः ॥

Pigain ang Soma para sa umiinom ng Soma, para kay Indra na tagapagdala ng kidlat; lutuin ang mga handog at ihanda ang mga ito para sa kanyang tulong - siya na nagpupuno, ay nagbibigay ng kasiyahan sa nais magpuno.

Mantra 9

मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे ॥

Huwag mabigo, O mga tagapagpiga ng Soma; maging may kakayahan - magtrabaho para sa dakila, para sa mabilis na dumating na kasaganaan. Ang kapangyarihang lumalampas ay tunay na sumasakop, nananahan, at lumalago; ang mga diyos ay hindi para sa mga nangangapa sa pagod.

Mantra 10

नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे ॥

Walang sinuman ang makakapigil o makakahinto sa karo ng mabuting nagkakaloob; siya ay hindi nangangapa. Siya na kay Indra ang katulong, at kay sino ang mga Marut ay dumating, ay pumapasok sa maliwanag na kulungan ng mga baka ng kasaganaan.

Mantra 11

गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम् ॥

Ang mortal na nagpapalago ng kasaganaan ng lakas ay nakakamit ang gantimpala, kapag ikaw ay naging kanyang katulong, O Indra. Maging aming katulong - ng aming mga karo, at ng aming mga lalaki ng pagsisikap, O bayani.

Mantra 12

उदिन्न्वस्य रिच्यतेंऽशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥

Kung gayon tunay na ang kanyang bahagi ay umaapaw, tulad ng kayamanan ng isang nanalo. Si Indra na iyon, ang panginoon ng maliwanag na mga kapangyarihan, na walang sinuman ang makakalinlang - laban sa kanya ang mapaghimagsik ay naglalagay lamang ng kanyang sariling kasanayan sa tagapagpiga ng Soma at ito ay nawawala.

Mantra 13

मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा । पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥

Ilagay sa loob ng yajña ang hindi sirang mantra, mabuting hinubog at may magandang anyo. Kahit ang sinaunang mga pagtulak ay tumatawid patungo sa kanya na, sa pamamagitan ng mga gawa, ay nagiging mabisa kay Indra.

Mantra 14

कस्तमिन्द्र त्वावसुमा मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा इत्ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥

Sino, O Indra, ang mortal, ang makakalakas-loob laban sa iyo na sagana sa tulong? Ito ang pananampalataya sa iyo, O mapagkalooban, na sa malayong langit ay nag-uudyok sa nananalong kaluluwa patungo sa kasaganaan ng lakas.

Mantra 15

मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु । तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता ॥

Pasiglahin, sa mga pagpatay sa Tagapagtakip, ang mga mapagbigay na nagkakaloob ng minamahal na yaman. Sa pamamagitan ng iyong pamumuno, O Indra ng mga kayumangging kabayo, kasama ang mga marurunong na propeta, sana ay malampasan natin ang lahat ng mahihirap na daan.

Mantra 16

तवेदिन्द्रावमं वसु त्वं पुष्यसि मध्यमम् । सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष्ट्वा गोषु वृण्वते ॥

Sa iyo nga, O Indra, ang pinakamababang yaman; ikaw ang nagpapaunlad sa gitna. Ikaw ay naghahari nang lubusan sa pinakamataas sa lahat; walang pumipili sa iyo sa mga baka (mga sinag) na para bang isa ka lamang sa maraming kapangyarihan.

Mantra 17

त्वं विश्वस्य धनदा असि श्रुतो य ईं भवन्त्याजयः । तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवोऽवस्युर्नाम भिक्षते ॥

Ikaw ang nagkakaloob ng yaman ng sanlibutan, kilala sa mga nagiging tagapagtagumpay sa pakikidigma. Kaya't ang buong nilalang sa lupa, O madalas na tinatawag, humihingi sa iyo ng tulong bilang kanyang pangangailangan.

Mantra 18

यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ॥

Kung, O Indra, ako ay makakapagutos nang kasinglayo ng iyong kakayahan, kung gayon ay aking itatag ang mang-aawit, O nagkakaloob ng kasiyahan, upang hindi ko siya ibigay sa pagkahulog.

Mantra 19

शिक्षेयमिन्महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन्मघवन्न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन ॥

Sana ay matuto ako, araw-araw, para sa lumalaki, na makahanap ng yaman saanman. Sapagkat bukod sa iyo, O mapagbigay na Indra, walang higit na malapit at mainam na kabutihan para sa amin, kahit na isang ama.

Mantra 20

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरंध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम् ॥

Ang tagapaglakbay nga ay naghahangad na manalo ng bunga ng tagumpay sa kapangyarihang nakasandata ng tamang pag-unawa. Sa iyo, O madalas na tinatawag na Indra, ako ay yumuyuko sa pananalita, tulad ng gulong na mahusay na hinubog ng artesano, matatag at totoo sa pagtakbo nito.

Mantra 21

न दुःष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवन्तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि ॥

Sa di-magandang papuri ang mortal ay hindi nakakahanap ng yaman; ni hindi ang kayamanan ay nakararating sa isa na nagpapahina. Sa tunay na kapangyarihan, O mapagbigay, ang kaloob ay dumadating sa isa na nagdedebosyon, ang iyong kaloob na nasa mas mataas na langit.

Mantra 22

अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः ॥

Patungo sa iyo, O bayani, kami ay nagpipilit sa aming mga himno tulad ng mga baka na hindi pa ginagatasan. O Indra, ikaw ang panginoon ng gumagalaw na sanlibutang ito, nakakakita ng mundo ng araw; panginoon din ng lahat na nananatiling matatag.

Mantra 23

न त्वावाँ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे ॥

Walang iba, ni kapangyarihan ng langit ni ng lupa, ang katulad mo, ni ipinanganak, ni ipapanganak pa. O mapagbigay na Indra, na naghahangad ng kabayo (ang pwersang dinamiko) at ang bunga ng tagumpay (ang kasaganaan ng mapagtagumpay na enerhiya), na naghahangad ng mga baka (mga sinag ng liwanag o kaalaman), kami ay tumatawag sa iyo.

Mantra 24

अभी षतस्तदा भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः । पुरूवसुर्हि मघवन्त्सनादसि भरेभरे च हव्यः ॥

Ihatid sa amin ang kapangyarihang sumusugpo sa mga kapahamakan; O Indra, na lalong makapangyarihan sa mga makapangyarihan, kahit para sa mas maliit ay ikaw ang mas dakila. Sapagkat ikaw, O mapagbigay, ay mayaman sa maraming kayamanan mula nang unang panahon, at sa bawat kilos na nagdadala ng pakikidigma, ikaw ang dapat tawagin.

Mantra 25

परा णुदस्व मघवन्नमित्रान्त्सुवेदा नो वसू कृधि । अस्माकं बोध्यविता महाधने भवा वृधः सखीनाम् ॥

Itulak mo palayo ang mga kapangyarihang kalaban, O Indra na sagana sa kaloob; ipagkaloob mo sa amin ang mga yamang tamang nakamit sa karapatang kaalaman. Kilalanin mo kami bilang aming tagapangalaga; sa dakilang pakikibaka para sa kasaganaan, maging kaunti mo ang aming pagkakaisa at lakas ng aming mga kaalyado.

Mantra 26

इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि ॥

O Indra, dalhan mo sa amin ang kalooban at tamang katalinuhan, tulad ng pagdadala ng ama sa kanyang mga anak. Turuan mo kami sa paglalakbay na ito, O ikaw na maraming tumatawag, upang habang nabubuhay, kami ay makamtan ang Liwanag.

Mantra 27

मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो माशिवासो अव क्रमुः । त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपोऽति शूर तरामसि ॥

Huwag mong pahintulutan na salakayin kami ng mga hindi kilalang panganib, na mahirap isipin; huwag mong pahintulutan na yurakan kami ng mga walang kabutihang kapangyarihan. Kasama ka, tatawid kami sa mga walang hanggang dalisdis at lampas sa mga tubig, O bayani, lampas sa mga agos ng paghihigpit.