Sukta 32

Mantra 1

मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि ॥

Hamein chinta hai ki hamari puja ki awaaz tumhe door na le jaaye. Tum kahin door mat jao. Chahe tum kitne bhi door ho, hamare paas aao. Hamare saath khush raho. Yahan aao, hamare paas betho, aur hamari baat suno.

Mantra 2

इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः ॥

Yeh log mantra ke rachne wale Som ras ke saath baithe hain. Jaise shahad mein meetha hota hai, waise hi yeh ras meetha hai. Yeh log Indra ki mahima gaate hain aur usey samridhi chahte hain. Jaise koi rath mein pair rakhta hai, waise hi yeh log Indra ko apna aasra bana lete hain.

Mantra 3

रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे ॥

Main samridhi ki ichcha rakhta hoon. Isliye main us pawan ko bulata hoon jiske haath mein vajra hai. Woh hamesha sahi raasta dikhata hai. Main usey waise hi bulata hoon jaise beta apne baap ko madat ke liye bulata hai.

Mantra 4

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ ॥

Yeh Som ras ki taiyari Indra ke liye hai. Ismein dahi milaya hua hai jo taqat deta hai. Hey vajra wale, tum aa jao. Yeh ras peene ke liye hai aur tumhari khushi ke liye. Apne do chamakdar ghodon ke saath aa jao aur is yagya ke ghar mein pravesh karo.

Mantra 5

श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत् ॥

Woh sunne wale kaan ki taraf aata hai, dhan ki taraf jaata hai. Aaj bhi woh hamari baat ko strong kare. Ek hi baar mein woh hazaar aur sau deta hai. Jab woh deta hai, koi usse chhota nahi kar sakta.

Mantra 6

स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्त्सुनोत्या च धावति ॥

Woh veer peeche nahi hat ta. Indra ke saath aur taqatwale logon ke saath strong hota hai. Woh Indra ke liye Som ras nikaalta hai aur uski taraf daudta hai. Indra dushman ko maarta hai, isliye usko Som ka ras chahiye.

Mantra 7

भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम् ॥

Hey dene wale, hamari raksha kar. Jab tu apne logon ko ek saath laata hai, hum bhi usmein shaamil ho. Dushman pe jeet milti hai, uska hissa humein bhi de. Tu humein dhan aur khushi laa ke de, buri taqaton se.

Mantra 8

सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः ॥

Som ka ras nikaalo uske liye jo Som peeta hai. Indra ke liye, jo vajra pakadta hai. Bhog pakao aur taiyaar karo, taki woh madad kare. Jo deta hai, usse khushi milti hai, jo leta hai use bhi.

Mantra 9

मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे ॥

Som nikaalne walo, himmat mat haaro. Kaam karo bade logon ke liye, dhan ke liye jo jaldi aata hai. Jo aage badhta hai woh jeetta hai, wahin rehta hai, badhta bhi hai. Devta log darne wale ka saath nahi dete.

Mantra 10

नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे ॥

Sudas ki rath ko koi rok nahi sakta. Woh rath kabhi rukta nahi. Jiske liye Indra madad karta hai, aur Marut devta uske paas aate hain, woh aadmi aise sthan par pahunchta hai jahan sab kuchh bharpoor milta hai. Wahan koi kami nahi rehti.

Mantra 11

गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम् ॥

Jo aadmi apni taakat badhata hai, woh jeet ke paas pahunchta hai. Indra jab uski madad karta hai toh woh safal hota hai. Indra, hamari rathon ki madad kar. Hamare bahadur logon ki bhi madad kar.

Mantra 12

उदिन्न्वस्य रिच्यतेंऽशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥

Uska hissa itna badh jata hai jaise kisi jeetne wale ke paas dhan hota hai. Indra itna balwan hai ki koi usey dhoka nahi de sakta. Jo bhi usey takkar lene aata hai, woh khud hi haar jata hai.

Mantra 13

मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा । पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥

Yagya mein aisa mantra padho jo sahi ho, jo poora ho, jo achha lage. Jo aadmi Indra ke liye kaam karta hai, uske saare purane dharm bhi uske saath chalte hain. Woh aadmi aage badh jata hai.

Mantra 14

कस्तमिन्द्र त्वावसुमा मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा इत्ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥

Indra, tujhe kaun rok sakta hai? Tu itni madad karta hai. Jo tujhpe bharosa rakhta hai, woh aasman mein bhi jeet paata hai. Usko taakat milti hai, usko safalta milti hai.

Mantra 15

मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु । तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता ॥

Indra, jab tum Vrtra ko maarte ho, us waqt jo log daan karte hain unhe aage badha. Yeh woh log hain jo pyare dhan dete hain. Tumhari lead mein, bhagwan, rishiyon ke saath hum mushkil raasto se paar kar jaayenge.

Mantra 16

तवेदिन्द्रावमं वसु त्वं पुष्यसि मध्यमम् । सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष्ट्वा गोषु वृण्वते ॥

Indra, sabse neeche ka dhan bhi tera hai. Beech ka dhan bhi tu hi paalta hai. Tu poori duniya ka sabse bada raja hai. Koi tujhe aam baat nahi maanta, tu alag hai.

Mantra 17

त्वं विश्वस्य धनदा असि श्रुतो य ईं भवन्त्याजयः । तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवोऽवस्युर्नाम भिक्षते ॥

Tu duniya ka dhan dene wala hai, sab jaante hain. Jo log jeet te hain, unmein tera naam hai. Isliye yeh duniya tujhse madad maangti hai, tujhe bula bula ke.

Mantra 18

यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ॥

Agar Indra, mujhme itni taakat hoti jitni tujhme hai. Main us gaane wale ko aise hi set kar deta. Use kabhi bura haal mein nahi daalta.

Mantra 19

शिक्षेयमिन्महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन्मघवन्न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन ॥

Main roz seekhta rahun, dhan kahi bhi mil jaye. Kyunki Indra, tere bina koi aur apna nahi hai. Na koi baap jaisa, tu hi sabse bada hai.

Mantra 20

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरंध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम् ॥

Jo paar karta hai woh sahi samajh ke taakat jeetna chahta hai. Main Indra ko jhukta hoon, jo sabse zyada pukara jaata hai. Meri baat aisi hai jaise koi chakka banata hai, pakka aur sahi chalta hai.

Mantra 21

न दुःष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवन्तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि ॥

Galat tareeke se tareef karne se insaan ko daulat nahi milti. Jo mehnat chhod deta hai uske paas paisa nahi aata. Sachchi taakat se hi dena hota hai, woh upar wali duniya mein bhi milta hai.

Mantra 22

अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः ॥

Hey veer, hum tumhare paas aate hain apni baaton se, jaise gaayen dudh dene ke liye tyaar hain. Indra, tum is duniya ke malik ho, jo chalti hai. Tum us duniya ke bhi malik ho jo aasman mein hai, aur sab pakki cheezon ke bhi.

Mantra 23

न त्वावाँ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे ॥

Tum jaisa koi nahi, na aasman mein, na zameen par. Na koi paida hua, na hoga. Indra, hum tumhe bulate hain taaki hume taakat mile, gyaan mile, aur jeet ki taakat mile.

Mantra 24

अभी षतस्तदा भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः । पुरूवसुर्हि मघवन्त्सनादसि भरेभरे च हव्यः ॥

Woh taakat lao jo mushkilon ko haar mane. Indra, tum bade se bade insaan se bhi bade ho. Tumhare paas bahut khazane hain purane zamane se. Har ladai mein tumhe bulana chahiye.

Mantra 25

परा णुदस्व मघवन्नमित्रान्त्सुवेदा नो वसू कृधि । अस्माकं बोध्यविता महाधने भवा वृधः सखीनाम् ॥

Indra, dushman logon ko bahut door bhaga de. Humein aise dhan de jo sahi jaan ke saath milta hai. Humein mat bhool, humare saath khada reh. Badi ladai mein humare dost ban aur humari taakat badha.

Mantra 26

इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि ॥

Indra, humein sahi samajh aur buddhi de, jaise baap apne beton ko deta hai. Is raaste pe humein sikhaya tu, bahut log tujhe pukarte hain. Zinda reh ke hum roshni tak pahunch jaayenge.

Mantra 27

मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो माशिवासो अव क्रमुः । त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपोऽति शूर तरामसि ॥

Aise khatre jo humein nahi pata, woh humare paas na aayein. Buri taakatein humein dabaye nahi. Tere saath hum pahad paar karenge, paani paar karenge. Tu bahadur hai, humein sab paar kara de.