Sukta 32

Mantra 1

मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि ॥

मा षु त्वा वाघतः चनारे अस्मत् नि रीरमन्। आरात्तात् चित् साधमादं नः आ गही; इह वा सन् उप श्रुधि।

Mantra 2

इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः ॥

इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते। इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादम् आ दधुः॥

Mantra 3

रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे ॥

रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे॥

Mantra 4

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ ॥

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः। तान् आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्य् ओक आ॥

Mantra 5

श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत् ॥

श्रवच्छ्रुत्कर्णं वसूनां चाभिमुखं स गच्छति; नूनमपि नो गिरो मर्धयतु। यः सद्य एव सहस्राणि शतानि च ददाति, ददतः तस्य कश्चन न क्षीणयति।

Mantra 6

स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्त्सुनोत्या च धावति ॥

स वीरः अप्रतिष्कुतः इन्द्रेण नृभिश्च शूशुवे। यस्ते गभीराणि सवनानि, हे वृत्रहन्, सुनोत्यथ च त्वां प्रति धावति।

Mantra 7

भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम् ॥

भव वरूथं मघवन् मघोनां यत् समजासि शर्धतः। वि त्वाहतस्य वेदनं भजेम; मह्या दूणाशो भरा गयम्।

Mantra 8

सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः ॥

हे सोमपावनाः, वज्रिण इन्द्राय सोमं सुनोत। पक्तीः पचत, अवसे तं सज्जीकुरुत; स एव पूर्णयन्, पूर्णितुमिच्छते मयः प्रयच्छति।

Mantra 9

मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे ॥

मा स्रेदध्वं सोमिनः; दक्षतां कुरुत—महे कर्म कुरुत, राये आतुजे। तरणिरिव जयति, क्षेति, पुष्यति; न देवाः कवत्नवे।

Mantra 10

नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे ॥

सुदासो रथं न कश्चित् पर्यासते, न च रीरमति। यस्येन्द्रोऽविता, यस्य मरुतो गमन्ति, स गोमति व्रजे—दीप्ते पूर्णतायाः गोष्ठे—प्रविशति।

Mantra 11

गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम् ॥

यो मर्त्यः वाजयन् वाजं गच्छति, यस्य त्वम् अविता भवसि, हे इन्द्र। अस्माकं बोधि अविता रथानाम्; अस्माकं शूर नृणामपि अविता भव।

Mantra 12

उदिन्न्वस्य रिच्यतेंऽशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥

अथ नूनम् अस्य अंशः उदिन्न्वस्य रिच्यते—जिग्युषः धनमिव। यं इन्द्रं हरिवानं न दभन्ति, तं रिपुः सोमिनि केवलं स्वदक्षं दधाति (तच्च व्यर्थं भवति)।

Mantra 13

मन्त्रमखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्वा । पूर्वीश्चन प्रसितयस्तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ॥

यज्ञियेषु मन्त्रं अखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात। पूर्वीश्चन प्रसितयः तरन्ति तं—यः इन्द्रे कर्मणा भवति (कार्यसिद्धो भवति)।

Mantra 14

कस्तमिन्द्र त्वावसुमा मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा इत्ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥

कः तम् इन्द्र त्वाम् असुमान् मर्त्यः दधर्षति? श्रद्धा एव ते मघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति।

Mantra 15

मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु । तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता ॥

मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु। तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिः विश्वा तरेम दुरिता।

Mantra 16

तवेदिन्द्रावमं वसु त्वं पुष्यसि मध्यमम् । सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष्ट्वा गोषु वृण्वते ॥

तव एव इन्द्र अवमं वसु; त्वं पुष्यसि मध्यमम्। सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि; न किष्ट्वा गोषु वृण्वते।

Mantra 17

त्वं विश्वस्य धनदा असि श्रुतो य ईं भवन्त्याजयः । तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवोऽवस्युर्नाम भिक्षते ॥

त्वं विश्वस्य धनदाऽसि, रणेषु जयिष्णूनां मध्ये श्रुतोऽसि। तस्मादयं सर्वः पार्थिवो जनः, हे पुरुहूत, तवावस्यम्—सहायं कृपां च—नाम भिक्षते।

Mantra 18

यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ॥

यदिन्द्र यावत्तस्त्वमेतावदहम् ईशीय, तर्हि, हे रदावसो, स्तोतारमेव निश्चयेन दधिषेय—यथा नैनं पापत्वाय पतनाय वा रासीय।

Mantra 19

शिक्षेयमिन्महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे । नहि त्वदन्यन्मघवन्न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन ॥

दिवे दिवे शिक्षेयम्—वर्धमानाय—कुहचिदपि रयः प्रापयितुं विदे। नहि हि त्वदन्यत्, हे मघवन्, अस्माकम् आप्यं वस्योऽस्ति—पिता च न।

Mantra 20

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरंध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम् ॥

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरंध्या युजा। आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम्॥

Mantra 21

न दुःष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवन्तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि ॥

न दुष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर्नशत्। सुशक्तिरिन्मघवन्तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि॥

Mantra 22

अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः ॥

अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः। ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः॥

Mantra 23

न त्वावाँ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्निन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे ॥

न त्वत्समोऽन्योऽस्ति—न दिव्यो न पार्थिवः; न जातो न जनिष्यते। हे मघवन् इन्द्र, अश्वं (गतिशीलं बलम्) वाजं (विजयिन्याः शक्तेः पूर्णताम्) च गव्यानि (प्रकाश-ज्ञान-रश्मीन्) चेष्टमानाः त्वाम् आह्वयामः।

Mantra 24

अभी षतस्तदा भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः । पुरूवसुर्हि मघवन्त्सनादसि भरेभरे च हव्यः ॥

या शक्तिः शतानि बाधाः अभिजयति, तां नः आ भर; हे इन्द्र, ज्यायान् ज्यायसाम्—कनीयसामपि त्वमेव ज्यायान्। हि मघवन्, पुरुवसुः सनादसि; भरेभरे च त्वमेव हव्यः।

Mantra 25

परा णुदस्व मघवन्नमित्रान्त्सुवेदा नो वसू कृधि । अस्माकं बोध्यविता महाधने भवा वृधः सखीनाम् ॥

परा णुदस्व मघवन् अमित्रान्; सुवेदया नः वसू कृधि। अस्माकं बोध्यविता; महाधने भवा वृधः सखीनाम्।

Mantra 26

इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि ॥

हे इन्द्र, अस्मभ्यं क्रतुं सम्यग्बुद्धिं च आ भर, यथा पिता पुत्रेभ्यः। हे पुरुहूत, अस्मिन् यामनि नः शिक्षय, येन वयं जीवाः सन्तो ज्योतिर् अश्नुमहे।

Mantra 27

मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो माशिवासो अव क्रमुः । त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपोऽति शूर तरामसि ॥

अज्ञाताः वृजनाः दुराध्याः नः मा आक्रमुः; अशिवासः नः मा अवक्रमुः। हे शूर, त्वया वयं शश्वतीः प्रवतः अतिक्रम्य, अपोऽति तरामसि—सीम्नः प्रवाहानपि अतिक्रम्य।