Sukta 2

Mantra 1

त्वं हि क्षैतवद्यशोऽग्ने मित्रो न पत्यसे । त्वं विचर्षणे श्रवो वसो पुष्टिं न पुष्यसि ॥

Sapagkat ikaw, oh Agni, ay isang panginoon tulad ng isang kaibigan sa isang naninirahang sakop ng karangalan; ikaw ang namamahala sa kaluwalhatian. Ikaw, oh malawak na nakikita, ay nagpapalaki ng liwanag na pagdinig at ang kapunuan ng sangkap, tulad ng isang nagpapalago ng pagkain mismo.

Mantra 2

त्वां हि ष्मा चर्षणयो यज्ञेभिर्गीर्भिरीळते । त्वां वाजी यात्यवृको रजस्तूर्विश्वचर्षणिः ॥

Sapagkat ang mga mamamayan ay sumasamba sa iyo kasama ang mga sakripisyo at inspiradong salita. Sa iyo dumadating ang pwersang nananalo, na hindi nasasaktan at walang panganib, na tumatawid sa mga kalagitnaan - oh ikaw na nauukol sa lahat ng lahi ng mga tao.

Mantra 3

सजोषस्त्वा दिवो नरो यज्ञस्य केतुमिन्धते । यद्ध स्य मानुषो जनः सुम्नायुर्जुह्वे अध्वरे ॥

Sa iisang pagkakaisa ang mga lalaki ng langit ay nag-aapoy sa iyo, ang ilawan ng sakripisyo; at kapag ang mamamayang tao, na nagnanais ng iyong biyaya, ay nagbubuhos ng alay sa hindi nasirang rito, ikaw ay sumisikat bilang gabay na tanda.

Mantra 4

ऋधद्यस्ते सुदानवे धिया मर्तः शशमते । ऊती ष बृहतो दिवो द्विषो अंहो न तरति ॥

Siya na lumalago sa kanyang pagkatao sa pamamagitan ng pag-iisip at paglilingkod sa iyo, oh mapagbigay na nagkakaloob - siya, isang mortal, ay dumadating sa pagiging makapangyarihan. Sa pamamagitan ng malawak na tulong ng mataas na langit, hindi siya tumatawid sa kapighatian na dala ng mga kaaway.

Mantra 5

समिधा यस्त आहुतिं निशितिं मर्त्यो नशत् । वयावन्तं स पुष्यति क्षयमग्ने शतायुषम् ॥

Ang mortal na nakakaabot sa iyong alay kasama ang pag-aapoy at kasama ang matalim, itinuturong gawa, siya ay nagpapalago ng isang tahanang puno ng lakas ng buhay - oh Agni - isang tirahan ng sandaang buhay.

Mantra 6

त्वेषस्ते धूम ऋण्वति दिवि षञ्छुक्र आततः । सूरो न हि द्युता त्वं कृपा पावक रोचसे ॥

Ang iyong mabangis na usok ay umaalon at kumakalat sa langit, maliwanag at laganap. Sapagkat ikaw ay nagningning na may ningning ng araw; O Pāvaka, sa kapangyarihang lumilikha, ikaw ay nagpapaliwanag.

Mantra 7

अधा हि विक्ष्वीड्योऽसि प्रियो नो अतिथिः । रण्वः पुरीव जूर्यः सूनुर्न त्रययाय्यः ॥

Kaya't sa gitna ng mga tao, ikaw ay karapat-dapat sa aming hangarin at papuri; ikaw ay aming minamahal na panauhin. Kaaliwas, tulad ng isang muog, laging bata sa iyong kapangyarihan ng paglago, ikaw ay tulad ng isang anak na nagdudulot ng tatlong beses na pagdagdag sa pagkatao.

Mantra 8

क्रत्वा हि द्रोणे अज्यसेऽग्ने वाजी न कृत्व्यः । परिज्मेव स्वधा गयोऽत्यो न ह्वार्यः शिशुः ॥

Sapagkat sa iyong may-kamalayang kapangyarihan, ikaw ay pinahiran sa mangkok, O Agni, tulad ng isang nagwawagi na sagana sa lakas. Sarili ang nagtataguyod, gumagalaw sa palibot tulad ng isang kabayong paikot-ikot, ikaw ang enerhiya ng buhay; tulad ng mabilis na kabayo, tulad ng isang batang apoy na mahirap salakayin.

Mantra 9

त्वं त्या चिदच्युताग्ने पशुर्न यवसे । धामा ह यत्ते अजर वना वृश्चन्ति शिक्वसः ॥

Ikaw, O hindi-nabibigong Agni, kahit ang mga kapangyarihang iyon ay pinapatnubutan mo tulad ng hayop sa pastulan. Sapagkat ang mga pantas ay nag-uukit para sa iyo, O hindi-natatanda, ang iyong mga tirahan mula sa mga kagubatan ng kalikasang materyal.

Mantra 10

वेषि ह्यध्वरीयतामग्ने होता दमे विशाम् । समृधो विश्पते कृणु जुषस्व हव्यमङ्गिरः ॥

Ikaw ang namumuno sa martsa ng sakripisyo; O Agni, ikaw ang Hotṛ sa tahanan ng mga tao. Gawing ganap na kasaganaan ang mga pamayanan, O panginoon ng bahay; tanggapin at tamasahin ang alay, O Angiras.

Mantra 11

अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥

Magsalita para sa amin, O diyos na Agni, sa mga diyos, ikaw na kaibigan ng dakilang kapangyarihan, na nagdadala ng tamang isipan ng Langit at Lupa. Akayin mo kami sa kagalingan at mabuting tahanan, sa mga luminoso na tao ng mga kaitaasan; kaya't tawirin natin ang mga pagkapoot, ang mga paghihigpit at maling landas, oo, tawirin ang mga ito sa iyong tulong, tawirin sa iyong kapangyarihang nagpoprotekta.