Sukta 32

Mantra 1

आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥

Pumarito ka sa amin, O Indra ang pumatay sa Tagataklob; pumarito sa aming bahagi at pagkakabahagi; dakila, ng iyong mga makapangyarihang tulong, pumasok at umalalay.

Mantra 2

भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥

Kahit sa pag-ikot, ikaw ang mabilis na gumagalaw; O kamangha-manghang Isa, sa gitna ng mga kamangha-manghang gawa ay lumilikha ka ng isang kababalaghan para sa aming tulong.

Mantra 3

दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥

Kahit na may kaunti, tinatalo mo ang mas makapangyarihang lumalaki sa paglaban, sa pamamagitan ng iyong lakas, kasama ang mga kasama na nananatili sa iyo.

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥

Kami, O Indra, ay kasama mo; kami ay pumipilit patungo sa iyo at hinahimok ka. Itaas mo at iligtas kami, kami nga, paulit-ulit.

Mantra 5

स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥

Pumarito sa amin, O Indra, tagapanghawak ng bato ng pagpiga, na may iyong makulay at walang kapintasan na mga kapangyarihan ng tulong, mga tumutulong na hindi maaaring maging mapanghina o malampasan, pumarito sa aming pagkatao.

Mantra 6

भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥

Sana nga ay maging iyong mga kasama kami, O Indra na sagana sa sinag, na nakasakay kasama mo para sa pagkakamit ng kasaganaan at ningning na matinding lakas.

Mantra 7

त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥

Sapagkat ikaw lamang ang nagpapasiya, O Indra, sa kasaganaang sagana sa sinag; kaya't ibigay mo sa amin ang isang malaking impluso ng kapangyarihang tumutupad.

Mantra 8

न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥

Wala sinuman ang makapagpapaling sa iyo sa ibang paraan: ang nais mong ibigay, kapag pinuri, ay ang tunay na kadakilaan ng iyong kaloob sa mga umaawit, O Indra na nasisiyahan sa mga himno.

Mantra 9

अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥

Patungo sa iyo ang mga Gotama ay sumigaw ng kanilang mga himno, upang itakda ka para sa gawa ng pagbibigay, O Indra, para sa pagkakamit ng kasaganaan at ningning na lakas.

Mantra 10

प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥

Ipagbabanggit namin ang iyong mga kapangyarihang bayani, kung paano, sa pagdiriwang, binasag mo ang mga muog, habang sumusulong sa mga kapangyarihang nag-aalipin.

Mantra 11

ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या । सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

Ito ay inaawit sa iyo ng mga tagapagbuo ng karunungan, ang mga gawang lalaki na iyong ginawa, sa mga pagpiga ng Soma, O Indra na nasisiyahan sa mga himno.

Mantra 12

अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः । ऐषु धा वीरवद्यशः ॥

Ang mga Gotama ay nagpalaki sa iyo, O Indra, na nagdadala ng mga himno sa iyo; sa mga handog na ito, itakda mo ang isang kaluwalhatiang sagana sa kapangyarihang bayani.

Mantra 13

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Kahit na ikaw ay para sa mga walang hanggan, isang karaniwang kapangyarihan, O Indra, gayunman ikaw, kahit iyon, ay aming tinatawag sa amin.

Mantra 14

अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः । सोमानामिन्द्र सोमपाः ॥

Bumaling patungo rito, O tagapagkaloob ng yaman, maging kasama namin; uminom nang malalim sa piniga na kasiyahan ng Soma, O Indra, umiinom ng Soma.

Mantra 15

अस्माकं त्वा मतीनामा स्तोम इन्द्र यच्छतु । अर्वागा वर्तया हरी ॥

Nawa ang himno ng aming mga gising na kaisipan ay humila sa iyo rito, O Indra; ibaling ang iyong dalawang kabayong kapangyarihan patungo sa amin at pumasok sa aming sakahan.

Mantra 16

पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥

Nagagalay ka sa aming handog na tinapay at sa aming kabuhayan, at nagagalay ka sa aming mga binibigkas na salita, tulad ng isa na naaakit sa Nobya, gayon ka naaakit sa mga kapangyarihang nagbubunga sa loob namin.

Mantra 17

सहस्रं व्यतीनां युक्तानामिन्द्रमीमहे । शतं सोमस्य खार्यः ॥

Hinahanap namin si Indra na may libong nakaharnes na kapangyarihan ng pagkilala, at sangdaang sukat ng itinaas na kasiyahan ng Soma, upang ang lakas ay maging handa sa amin.

Mantra 18

सहस्रा ते शता वयं गवामा च्यावयामसि । अस्मत्रा राध एतु ते ॥

Isang libo at isang daang sinag ng Liwanag ang aming pinapagalaw para sa iyo; nawa ang iyong kasaganaan ng kagalingan ay dumating rito, sa mismong sakahan ng aming pagiging.

Mantra 19

दश ते कलशानां हिरण्यानामधीमहि । भूरिदा असि वृत्रहन् ॥

Sampung gintong sisidlan ng iyong kasaganaan ang aming inilalagay sa harapan ng isipan sa pagmumuni-muni; sapagkat ikaw ang tagapagkaloob ng sagana, O pumatay sa takip na hadlang.

Mantra 20

भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रं भूर्या भर । भूरि घेदिन्द्र दित्ससि ॥

O tagapagkaloob ng sagana, magbigay ka sa amin nang sagana; huwag magbigay nang kulang, magdala ng mas malaking kasaganaan. Sapagkat sa katunayan, O Indra, nais mong magbigay nang sagana.

Mantra 21

भूरिदा ह्यसि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् । आ नो भजस्व राधसि ॥

Sapagkat ikaw ay kilala bilang tagapagkaloob ng sagana sa maraming lugar, O bayani, pumatay sa takip; magbahagi sa amin, dumating at maglaan sa amin ng iyong natatamong kagalingan.

Mantra 22

प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥

Ipinahayag ko ang inyong dalawang kayumanggi, O maliwanag na tagapagmana ng katuwaan ng kawan; huwag mong hayaang sumunod ang mga sinag sa dalawang iyon, pahintulutang manatili sila para sa amin dito.

Mantra 23

कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके । बभ्रू यामेषु शोभेते ॥

Tulad ng dalawang maliwanag ang mata na bata sa bagong upuan, sa sariwang suporta, ang kayumangging pares ay nagkakintab sa kanilang mga paglalakbay, mga lakas na muling binata sa kilos.

Mantra 24

अरं म उस्रयाम्णेऽरमनुस्रयाम्णे । बभ्रू यामेष्वस्रिधा ॥

Sapat na sa akin ang kanilang pagtungo sa liwanag ng bukang-liwayway, sapat ang kanilang pagsunod sa pagtutungong iyon; ang kayumangging pares sa kanilang mga paglalakbay ay hindi nabibigo, mga lakas na hindi lumiligaw sa tunay na kilos.