Sukta 42

Mantra 1

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

ผู้ก่อกำเนิดแดนสว่างแห่งสวรรค์ ผู้ก่อกำเนิดสุริยะในหมู่น้ำ ผู้มีสีเหลืองอมน้ำตาลนั้นเคลื่อนไปโดยสวมใส่ ‘โค’ (รัศมี) และสายน้ำ—แสงสว่างที่ห่อหุ้มด้วยกระแสแห่งชีวิต

Mantra 2

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

ผู้นี้มีเจตนาอันโบราณ เป็นเทพผู้เวียนอยู่ท่ามกลางเหล่าเทพ; โสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วไหลเป็นธารอันค้ำจุน.

Mantra 3

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

เพื่อพลังอันรวดเร็วที่ทวีเพิ่มไม่หยุด เพื่อชัยชนะแห่งความอุดม โสมะทั้งหลายไหลชำระตนเอง; โสมะเหล่านี้มีพลังแห่งแสงนับพัน.

Mantra 4

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

เขารีดเอาความหวานน้ำนมอันโบราณออกมาแท้จริง แล้วถูกเทรอบด้านลงสู่เครื่องกรองชำระ (pavitra); เขาร้องก้อง ปลุกและก่อกำเนิดเหล่าเทพภายใน.

Mantra 5

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

โสมะผู้ชำระตนเองหลั่งไหลไปข้างหน้า—เหนือบรรดาสิ่งพึงปรารถนาทั้งปวง เหนือเหล่าเทพผู้เจริญด้วยฤตะ (ṛta) คือความจริงอันเป็นระเบียบจักรวาล

Mantra 6

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥

โอ้โสมะ ผู้ถูกคั้นแล้ว จงชำระตนเพื่อเราให้เป็นความบริบูรณ์แห่งทรัพย์อันสว่างไสว—มั่งคั่งด้วยรัศมีแห่งญาณ มั่งคั่งด้วยพลังวีรชน มั่งคั่งด้วยกำลังอันรวดเร็ว มั่งคั่งด้วยความเต็มเปี่ยมแห่งฤทธิ์เดช; และจงหลั่งแรงดลใจอันกว้างใหญ่แห่งโภชนาการออกมา