Sukta 69

Mantra 1

सं वां कर्मणा समिषा हिनोमीन्द्राविष्णू अपसस्पारे अस्य । जुषेथां यज्ञं द्रविणं च धत्तमरिष्टैर्नः पथिभिः पारयन्ता ॥

ข้าพเจ้าด้วยการงานและแรงแห่งความใฝ่ปรารถนา ขอผนึกท่านทั้งสองให้เป็นหนึ่ง โอ อินทราและวิษณุ ณ ฝั่งไกลของภารกิจนี้ จงโปรดพอพระทัยในยัญญะ และประทานความอุดมสมบูรณ์แก่เรา จงพาเราข้ามไปด้วยหนทางที่ไม่อาจทำลายได้

Mantra 2

या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः ॥

โอ้ อินทราและวิษณุ ผู้เป็นผู้ให้กำเนิดแรงดลใจทั้งปวง (mati) ผู้เป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์ที่บรรจุโสมะ (Soma) ขอถ้อยคำที่เรากล่าวสรรเสริญจงคุ้มครองและเกื้อหนุนท่านเถิด ขอคาถาสรรเสริญ (stoma) ที่ขับขานด้วยทัศนะของฤๅษี จงก้าวไปพร้อมบทกวีศักดิ์สิทธิ์ (arka) เพื่อทำให้ความร่วมสังเวยแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

Mantra 3

इन्द्राविष्णू मदपती मदानामा सोमं यातं द्रविणो दधाना । सं वामञ्जन्त्वक्तुभिर्मतीनां सं स्तोमासः शस्यमानास उक्थैः ॥

โอ้ อินทราและวิษณุ เจ้าแห่งความปีติเมามาย (madapati) ผู้รื่นรมย์ในความมึนเมา จงเสด็จมาสู่โสมะ พร้อมนำความมั่งคั่ง (dravina) มาด้วยเถิด ขอประกายแห่งแรงดลใจของเรา (mati) จงเจิมท่านด้วยเครื่องบูชาแห่งราตรี (aktu) และขอคาถาสรรเสริญ (stoma) ที่สาธยายเป็นวาจายกย่อง (uktha) จงรวมกันผูกท่านไว้กับพิธีสังเวย

Mantra 4

आ वामश्वासो अभिमातिषाह इन्द्राविष्णू सधमादो वहन्तु । जुषेथां विश्वा हवना मतीनामुप ब्रह्माणि शृणुतं गिरो मे ॥

ขออาชาทั้งหลายของท่าน ผู้พิชิตการจู่โจมของฝ่ายตรงข้าม จงนำท่านมาที่นี่เถิด โอ้ อินทราและวิษณุ ผู้เป็นสหายร่วมความรื่นรมย์เดียวกัน ขอท่านจงยินดีในคำเชื้อเชิญทั้งปวง (havana) แห่งแรงดลใจของเรา (mati) และขอจงสดับใกล้ชิดถ้อยคำแห่งพรหมัน (brahman) อันก่อรูป และวาจาของข้าพเจ้า (giras)

Mantra 5

इन्द्राविष्णू तत्पनयाय्यं वां सोमस्य मद उरु चक्रमाथे । अकृणुतमन्तरिक्षं वरीयोऽप्रथतं जीवसे नो रजांसि ॥

โอ้ อินทระและวิษณุ ในความปีติเมามายแห่งโสมะ (Soma) ท่านทั้งสองได้ทำสิ่งอันน่าอัศจรรย์ให้กว้างใหญ่; ท่านได้สร้างแดนกลาง (antarikṣa) ให้เปิดกว้างยิ่งขึ้น และได้แผ่ขยายหมู่ภพทั้งหลาย (rajāṃsi) เพื่อการดำรงชีวิตของเรา.

Mantra 7

इन्द्राविष्णू पिबतं मध्वो अस्य सोमस्य दस्रा जठरं पृणेथाम् । आ वामन्धांसि मदिराण्यग्मन्नुप ब्रह्माणि शृणुतं हवं मे ॥

โอ้ อินทระและวิษณุ จงดื่มโสมะ (Soma) อันหวานดุจน้ำผึ้งนี้เถิด โอ้ผู้กระทำการอัศจรรย์; จงให้ท้องของท่านทั้งสองเต็มด้วยมัน. แก่นสารแห่งความปีติได้มาถึงท่านแล้ว—จงสดับถ้อยคำพรหมัน (brahman) และจงฟังเสียงวิงวอนของข้า.

Mantra 8

उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम् ॥

ท่านทั้งสองล้วนมีชัย; ไม่มีผู้ใดพ่ายแพ้ และไม่มีผู้ใดในท่านถูกพิชิตเลย. โอ้ อินทระและวิษณุ เมื่อท่านทั้งสองประชันกันในลีลาแห่งฤทธิ์เดช ท่านได้ปลุกเร้าและแจกจ่ายพลังพันเท่านั้นให้ไหลออกเป็นสามสาย.