Rig Veda 6.69.2: Mandala 6, Sukta 69, Mantra 2
Sukta 6.69
या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः ॥
yā́ viśvāsā́ṃ janitā́rā matīnā́m indrā́viṣṇū kalaśā́ soma-dhānā́ | prá vāṃ gíraḥ śasyámānā avantu prá stómāso gīyámānāso arkáiḥ ||
โอ้ อินทราและวิษณุ ผู้เป็นผู้ให้กำเนิดแรงดลใจทั้งปวง (mati) ผู้เป็นภาชนะศักดิ์สิทธิ์ที่บรรจุโสมะ (Soma) ขอถ้อยคำที่เรากล่าวสรรเสริญจงคุ้มครองและเกื้อหนุนท่านเถิด ขอคาถาสรรเสริญ (stoma) ที่ขับขานด้วยทัศนะของฤๅษี จงก้าวไปพร้อมบทกวีศักดิ์สิทธิ์ (arka) เพื่อทำให้ความร่วมสังเวยแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.