Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

โอ้อินทรา (Indra) ขอประทานความปลาบปลื้มอันทรงฤทธิ์ยิ่ง (mada) นั้นแก่เรา—โอ้พฤษภา ผู้ประทานการเสวยอันชอบธรรม ผู้มอบความคุ้มครองที่เราปรารถนา พลังอันรุ่งโรจน์แห่งม้าดี พลังพิชิตที่ชนะได้ดุจความอุดมแห่งพงไพร ซึ่งด้วยพลังนั้นพระองค์ได้ปราบเหล่าวฤตระ (Vṛtra) และในศึกสงครามได้กดข่มศัตรูทั้งหลาย—ขอประทานสิ่งนั้นแก่เรา

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

เพื่อขอความอุปถัมภ์ของท่าน โอ อินทระ ชนเผ่าผู้มีเสียงหลากหลายย่อมร้องเรียกท่านในยามที่วีรบุรุษได้ชัยชนะ ท่านพร้อมด้วยฤๅษีทั้งหลายได้โค่นและสลายพวกปาณิ (Paṇi); ด้วยการค้ำจุนของท่าน ผู้ว่องไวก็ชนะ vāja—ความบริบูรณ์แห่งพลังและความอุดม—ได้

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

โอ อินทระ วีรบุรุษเอ๋ย ท่านได้ฟาดฟันศัตรูทั้งสองจำพวก—พวกดาสะ (Dāsa) ผู้กีดขวาง และแม้แต่ผู้ต้านทานฝ่ายอารยะ (Ārya) ด้วย ดุจคนตัดไม้ถือขวานคมที่ลับดี ท่านได้สับพวกเขาลง; ในศึกสงครามทั้งหลาย ท่านปรากฏเป็นผู้กล้าหาญที่สุดท่ามกลางมนุษย์

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

ขอท่านจงเป็นเพื่อพวกเราโดยแท้ โอ อินทระ ด้วยความช่วยเหลืออันไม่อ่อนแรงของท่าน เป็นสหายตลอดชีวิต เป็นผู้พิทักษ์เพื่อความเจริญงอกงามของเรา เมื่อเราร้องเรียกท่านว่าเป็นผู้ชนะสวรรค์อันสว่างไสว เมื่อนั้น โอ วีรบุรุษ ในศึกทั้งหลายเราย่อมต่อสู้ดุจผู้ตั้งรากฐานมั่นคง ไม่ยอมถอยให้พื้นที่

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

บัดนี้โดยแท้ ข้าแต่อินทระ ขอพระองค์ทรงเป็นเพื่อพวกเรายังฟากโน้นด้วย (มิใช่แต่เพียงใกล้มือ) ขอทรงเป็นผู้เปี่ยมเมตตาต่อเรา และทรงสถิตในเป้าหมายอันเราปรารถนาด้วย. เมื่อเราสรรเสริญดังนี้ ขอให้เราพำนักในร่มคุ้มครองแห่งความยิ่งใหญ่กว้างไกลของพระองค์ ในสวรรค์อันไกลยิ่ง ที่อุดมที่สุดด้วยรัศมี (แสงแห่งการรู้แจ้ง).