Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

നമ്മുടെ പോഷണത്തിനും രക്ഷയ്ക്കുമായി ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു—സുരൂപനും അകൃത്നു (അഖണ്ഡ) ശക്തിയുമായ അവനെ—പ്രകാശത്തിന്റെ ദോഹനത്തിനായി സമൃദ്ധമായി പാൽ തരുന്ന പശുവിനെ കറക്കാൻ വിളിക്കുന്നതുപോലെ; ദിനംപ്രതി ഞങ്ങൾ ജുഹൂവിലൂടെ ഹവനം അർപ്പിക്കുന്നു.

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

ഞങ്ങളുടെ സവനങ്ങളിലേക്കു സമീപിക്കൂ; വരിക. ഹേ സോമപാ, സോമം പാനം ചെയ്യുക. കാരണം ഗോദാ (കിരണങ്ങൾ/പ്രകാശ-ധേനുക്കൾ നൽകുന്ന) മദം തന്നെയാണ് റേവത് (സമൃദ്ധ) ആനന്ദരസം.

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

അപ്പോൾ നിന്റെ അന്തതമമായ സുമതികളെ—അന്തരംഗത്തിലെ കൃപാഭരിത പ്രേരണകളെ—ഞങ്ങൾ അറിയുവാൻ ഇടയാകട്ടെ; നിന്റെ ദർശനത്തിൽ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകരുത്—ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

മുന്നോട്ട് കടന്ന് പുറപ്പെടുക; അചഞ്ചലമായ പരാക്രമപാദമുള്ള, പ്രകാശമുള്ള വിപശ്ചിത് ഇന്ദ്രനെ തേടി ചോദിക്ക. അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ സഖാക്കൾക്ക് ശ്രേഷ്ഠമായ വരം നൽകുന്നവൻ.

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

ഞങ്ങളോടു വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്ന തടസ്സവാണികൾ എല്ലാദിക്കുകളിലും നിന്നു പോലും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനിൽ തന്നേ പൂർണ്ണമായ സേവാർപ്പണം സ്ഥാപിക്കുന്നു, അവന്റെ ബലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളട്ടെ.

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

കൂടാതെ, ഹേ ദസ്മ (അത്ഭുതകർമ്മാ), ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദീപ്തമായ സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ ധാരകരെന്നു പറയട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിശ്ചയമായും ഇന്ദ്രന്റെ ശർമണിയിൽ—രക്ഷകശാന്തിയിൽ—വസിക്കട്ടെ.

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

ഈ വേഗവാനുവേണ്ടി ഇവിടെ വേഗമുള്ള ആനന്ദം കൊണ്ടുവരിക—മനുഷ്യനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന യജ്ഞശ്രീ, നൃമാദനം; കൂടാതെ (കൊണ്ടുവരിക) തന്റെ സഖാവിനോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്ന, ഉയർന്ന് പായുന്ന ശക്തി—അന്തരാർപ്പണം ദീപ്തവും വിജയിയും ആകേണ്ടതിന്.

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

ഇത് (സോമ-ആനന്ദം) പാനം ചെയ്ത ശേഷം, ഹേ ശതക്രതു, നീ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവരുടെ ഘാതകനായി; വാജത്തിന്റെ മേഖലകളിൽ—ആ വിജയകരമായ ശക്തി-തീവ്രതകളിൽ—സമൃദ്ധി ധരിക്കുന്ന വാജിനനെ നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

ഹേ ശതക്രതു ഇന്ദ്ര, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളിലും സമൃദ്ധി വഹിക്കുന്ന നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിജയിയാക്കുന്നു—ധനങ്ങൾ, അന്തർനിധികൾ, നേടപ്പെടേണ്ടതിന്.

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

ഇന്ദ്രനെ പാടുവിൻ—അവൻ റായസ്സുകളുടെ മഹാ രക്ഷകനും ആശ്രയവും, പാരത്തേക്ക് ഉറപ്പോടെ കടത്തുന്ന നാവികനും, സോമം പിഴിയുന്ന (സുന്വത്)വന്റെ സഖാവുമാണ്. ആ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഗാനം ചെയ്യുവിൻ.