Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

మీ అత్యంత ప్రియమైన రథం వైపు—బలవంతమైనది, వసు-వాహకం—హే అశ్వినౌ, స్తోత ఋషి స్తోత్రంతో తన అర్పణను అలంకరిస్తాడు. ఆనందాన్ని మోసుకొచ్చే నా మధుర ఆహ్వానాన్ని వినండి.

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

హే అశ్వినౌ, వేగంగా రండి—అన్ని అడ్డంకులను దాటి—నేను ప్రాచీనకాలం నుంచే పిలుస్తున్నట్లుగా. హే దస్రౌ, స్వర్ణమార్గగాములారా, సుసుమ్నా-యుతులారా, సింధు-వాహకులారా, నా మధుర ఆహ్వానాన్ని వినండి.

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ఓ అశ్వినౌ, మీ రత్న-నిధులను ధరించి మా వద్దకు రండి. ఓ రుద్ర-స్వరూపులారా, స్వర్ణ-మార్గముల గలవారారా, మా హవిస్సును అనుగ్రహించి స్వీకరించువారారా, ఓ వాజినీవసూ (బల-సమృద్ధి అధిపతులారా)—నా మధుర-మధువంటి ఆహ్వానాన్ని వినండి.

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ఓ వృషణ్వసూ (బల-సమృద్ధి అధిపతులారా), మీ సు-స్తుతులు వాణిరూపంగా మీ రథంపై స్థాపితమై ఉన్నాయి. ఇంకా మీకొరకు శిఖరమున్న, వేగవంతమైన మృగసమ (అశ్వం) ప్రకాశించే రూపాన్ని నిర్మిస్తుంది—నా మధుర-మధువంటి ఆహ్వానాన్ని వినండి.

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

జాగృత మనస్సుతో, రథమార్గంలో శీఘ్రగాములై, హవన-శ్రుతా (ఆహ్వానాన్ని వినువారై) ఓ అశ్వినౌ—మీ శక్తులతో చ్యవానుని, ఆ అద్వయావిన్ (అవిభాజ్య ఏకత్వమున్నవాడిని) మీరు స్థిరపరుస్తారు. నా మధుర-మధువంటి ఆహ్వానాన్ని వినండి.

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

హే నరా అశ్వినౌ! మనో-యుజమైన, ప్రుషిత (మంచు/రసం) చిందించే వేగవంతమైన అశ్వాలు, సుమ్న (కల్యాణ అనుగ్రహాలు) సహితంగా, పానార్థం (సోమపానం) కోసం మిమ్మల్ని శీఘ్రంగా తీసుకురావాలి. హే అశ్వినౌ! నా మాధ్వీ (మధుర/తేనె-మయ) హవం (ఆహ్వానం) వినండి.

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

హే అశ్వినౌ, హే నాసత్యౌ! ఇక్కడికి రండి; మమ్మల్ని విడిచి తిరగవద్దు. మార్గం వంకరగా ఉండి, శత్రు-చలనాలు చుట్టుముట్టినా, హే అదాభ్య (అజేయ) వీరులారా, రండి—నా మాధ్వీ హవం వినండి.

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ఈ యజ్ఞంలో, హే అదాభ్య (అజేయ) ద్వయమా, హే శుభస్పతీ (శోభ/తేజస్సు యొక్క అధిపతులారా)! మీ రక్షణను కోరుతూ స్తుతి పాడే ఆ జరితార్ (స్తుతికర్త/గాయకుడు) దగ్గరకు వచ్చి అతనిని బలపరచండి. నా మాధ్వీ హవం వినండి.

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

ఉషా ఉదయించింది—దీప్తిమంతంగా, కాంతి యొక్క మెరుస్తున్న ‘పశువులు’ (కిరణ-గణాలు) తో; మరియు ऋत्विय—ఋతుసమ్మత—అగ్ని అంతరంలో ప్రజ్వలింపబడింది. హే వృషణ్వసూ అశ్వినౌ—బలవంతులూ, సంపన్నులూ—హే దస్రా, అమర్త్యులారా—మీ ఇద్దరికోసం రథం యోక్తమైంది; మధుమయ ఆనందంతో రండి; యథావిధిగా ఉచ్చరించిన నా హవాన్ని వినండి.