Rig Veda Sukta 44
Mandala 8Sukta 4430 Mantras

Sukta 44

Sukta 8.44

अयं अग्निसूक्तः यज्ञाग्निं दीव्यं अतिथिं समिन्धे—घृतेन प्रबोधितं, आहूतं च हव्यानि प्रतिग्रहीतुं तानि देवेषु नेतुं च। अत्र अग्नेः विश्वरूपं महत्त्वं स्तूयते—द्यौः शिरः, पृथिव्याः ईश्वरी शिखरः—यः अपां निगूढान् “बीजानि” प्रेरयति, तेषां जीवनं प्रकाशं च जनयति। अन्ते रक्षाप्रार्थना क्रियते यत् अग्निः प्रेरितो ऋषिः उपासकस्य आयुः धनं च पापात् अरिभ्यः शक्तिभ्यश्च परं वहतु।

Recitation with translationRig Veda 8.44

In this hymn

Addressed to

  • Agni

    Agni is invoked as the kindled fire and the honored Guest of the house and sacrifice, awakened with ghṛta (clarified butter) and fed with oblations.

Mantras

Mantra 1

समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन ॥

समिधा अग्निं दुवस्यत; घृतैर्बोधयत अतिथिम्। अस्मिन् हव्यानि जुहोत।

Mantra 2

अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः ॥

अग्ने स्तोमं जुषस्व मे; अनेन मन्मना वर्धस्व। नः सूक्तानि प्रति हर्य।

Mantra 3

अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह ॥

अग्निं दूतं पुरो दधे, हव्यवाहमुप ब्रुवे। स देवाँ इह आ सादयात्॥

Mantra 4

उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते ॥

उत्ते बृहन्तोऽर्चयः समिधानस्य दीदिवः। अग्ने शुक्रास ईरते॥

Mantra 5

उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः ॥

उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत। अग्ने हव्या जुषस्व नः॥

Mantra 6

मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत् ॥

मन्द्रं होतारम् ऋत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् अग्निम् ईळे; स उ नः श्रवतु प्रत्यवोचतु च।

Mantra 7

प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम् ॥

प्रत्नं होतारम् ईड्यं जुष्टम् अग्निं कविक्रतुम्—स अध्वराणाम् अभिश्रियं (प्रकाशमानां श्रियम्) बिभर्ति।

Mantra 8

जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा ॥

जुषाणोऽङ्गिरस्तमेमानि हव्यान्यनुषक् प्रतिगृहाण; अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा (ऋतानुसारम्)।

Mantra 9

समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥

अग्ने, समिधान उ सन् त्वं शुक्रम्-शोचे, इह दैव्यं जनं वह। चिकीत्वान् दैव्यं जनं विज्ञाय, अस्मिन् देहधारिणि स्थाने प्रणेहि।

Mantra 10

विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे ॥

विप्रं होतारम् अद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम्—यज्ञानां केतुम् अग्निम् ईमहे।

Mantra 11

अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत ॥

अग्ने, नः त्वं नि पाहि, प्रति ष्म देव रीषतः। सहस्कृत, द्वेषो भिन्धि।

Mantra 12

अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे ॥

अग्निः प्रातनेन मन्मना स्वां तन्वं शुम्भमानः कविः सन् वर्धते; विप्रस्य दीप्तेन मतेन स वावृधे।

Mantra 13

ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे ॥

ऊर्जो नपातं पावकशोचिषमग्निमहं हुवेऽस्मिन्यज्ञेऽस्मिन्सुध्वरे।

Mantra 14

स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

स नो मित्रमहस्त्वमग्ने; शुक्रेण शोचिषा देवैः सह बर्हिषि आ सीद।

Mantra 15

यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु ॥

यो मर्त्यः स्वतन्वो दमे देवं अग्निं सपर्यति, तस्मै एव अग्निः सत्यं वसु दीदयत्।

Mantra 16

अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति ॥

अग्निर्दिवो मूर्धा, पृथिव्याः ककुत्पतिरयम्; अपां रेतांसि जिन्वति।

Mantra 17

उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः ॥

उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते; तव ज्योतींष्यर्चयः।

Mantra 18

ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि ॥

अग्ने, त्वं वार्यस्य हि दात्रः, स्वर्पतिश्च; तव शर्मणि अहं स्तोता स्याम्।

Mantra 19

त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

अग्ने, त्वां मनीषिणो जनाः चित्तिभिर्हि हिन्वन्ति; नो गिरः अपि त्वां वर्धन्तु।

Mantra 20

अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे ॥

अदब्धस्य स्वधावतो रेभतः सदा दूतस्य—अग्नेः सख्यं वृणीमहे।

Mantra 21

अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः ॥

अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः। शुची रोचते आहुतः॥

Mantra 22

उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा । अग्ने सख्यस्य बोधि नः ॥

उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा। अग्ने सख्यस्य बोधि नः॥

Mantra 23

यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम् । स्युष्टे सत्या इहाशिषः ॥

यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम्। स्युष्टे सत्याः इहाशिषः॥

Mantra 24

वसुर्वसुपतिर्हि कमस्यग्ने विभावसुः । स्याम ते सुमतावपि ॥

विभावसोऽग्ने! त्वं हि वसुरेव, वसुपतिश्च कामस्य। तव सुमतावपि वयं स्याम।

Mantra 25

अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः । गिरो वाश्रास ईरते ॥

अग्ने धृतव्रत! ते समुन्द्रायेव सिन्धवो यथा, तथा अस्माकं गिरो वाश्रास् त्वां प्रति ईरन्ते।

Mantra 26

युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः ॥

युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम्। अग्निं शुम्भामि मन्मभिः।

Mantra 27

यज्ञानां रथ्ये वयं तिग्मजम्भाय वीळवे । स्तोमैरिषेमाग्नये ॥

यज्ञानां रथ्ये वयं स्तोमैः तिग्मजम्भाय वीळवेऽग्नये इषेम, यथा नः इष्टिः सिद्ध्येत्।

Mantra 28

अयमग्ने त्वे अपि जरिता भूतु सन्त्य । तस्मै पावक मृळय ॥

अयम् अग्ने त्वे अपि जरिता सन्त्य भूयात्; तस्मै पावक मृळय, शं च कुरु।

Mantra 29

धीरो ह्यस्यद्मसद्विप्रो न जागृविः सदा । अग्ने दीदयसि द्यवि ॥

धीरो ह्यसि, सद्मसद् विप्रो न जागृविः सदा; अग्ने, द्यवि (मनसो द्यौषि) दीदयासि।

Mantra 30

पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥

हे अग्ने, दुरितेभ्यः पुरा—मृध्रेभ्यश्च पुरा—हे कवे, अस्माकम् आयुर्वसु च तेषाम् अतीत्य प्र तिर।

Inside Sukta 44

How it unfolds

  1. Where it opens

    Agni is kindled and welcomed as the divine Guest; he is to be awakened with ghṛta and invited to receive oblations.

  2. Development

    Praise expands from ritual immediacy to cosmic vision: Agni’s sovereignty across heaven and earth and his life-quickening action in the waters.

  3. Climax

    The proclamation of Agni as ‘head of heaven’ and lordly summit of earth who stirs the waters’ seed—Agni as cosmic animator and mediator.

  4. Where it settles

    A closing prayer for protection and passage: before evils and hostile powers can touch the worshipper, Agni carries life and wealth beyond them.

The deity: Agni

  • In the VedaHe is hailed as the ‘head of heaven’ and the ‘summit/lord of earth,’ and as the power that quickens the latent fertility in the waters.
  • Cosmic functionMediator between humans and gods (hotṛ and messenger), transformer of offerings into divine reach, and vital force that animates and orders the three realms—heaven, earth, and the waters.
  • Inner significanceThe awakened flame of aspiration and discernment: the inner fire that receives intention, refines it, and carries it upward; also a protective clarity that moves life past inner and outer hostility.

Famous verses

samidhāgniṃ duvasyata … bodhayatātithim
Verse 8.44.1Sets the ritual tone: kindling and serving Agni as atithi, awakening him with ghṛta, and offering havis into the sacred field.Read verse 8.44.1 →
agnir mūrdhā divaḥ
Verse 8.44.16States the hymn’s strongest cosmic theology: Agni as head of heaven and summit/lord of earth, enlivening the waters’ generative potency.Read verse 8.44.16 →
पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥
Verse 8.44.30Concluding protective petition: Agni the kavi leads life and abundance beyond evil and hostility—practical fruit of the invocation.Read verse 8.44.30 →

Attributes of the deity

  • Atithi (Guest) worthy of hospitality
  • Hotṛ/priestly mediator of offerings
  • Cosmic pillar: head of heaven, lordly summit of earth
  • Quickener of the waters’ ‘seeds’ (fertility/latent potential)
  • Kavi (seer): inspired intelligence
  • Protector who leads beyond durita (evil) and mṛdhra (hostility)

Also by this seer

  • Mandala 8 contains many hymns in a similar ritual idiom (frequent Agni and Indra praises), though this specific sukta’s seer is not securely identified in the provided tradition.

The rite, step by step

  • Prepare the altar/fireplace and arrange kindling (samidh).
  • Kindle Agni and ‘serve’ him as the honored Guest (atithi), establishing a steady flame.
  • Offer ghṛta to awaken/brighten Agni and stabilize the rite.
  • Recite invocations praising Agni’s cosmic station and mediating power.
  • Make the main oblations (havis) with the request for protection, life (āyus), and plenitude (vasu).
  • Conclude with protective petitions to carry the sacrificer beyond evils and hostile forces.

Offerings

  • Samidh (kindling sticks)
  • Ghṛta (clarified butter)
  • Havis (oblations such as ghee, grains; context-dependent)

Frequently Asked Questions

Agni, the sacred fire, praised as the divine Guest who receives offerings and carries them to the gods.

Kindle and honor Agni with ghee and offerings; recognize him as a cosmic power who animates life and ask him to protect and guide your vitality beyond harm.

It describes Agni as a supreme connecting power across the worlds—uplifting offerings upward, sustaining order on earth, and awakening hidden life-force in the waters.

Ask anything about Sukta 44 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play