Sukta 44

Mantra 1

समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन ॥

جلانے کی طاقت سے اگنی کی خدمت اور پرورش کرو؛ مہمان کو صاف روشنی سے جگاؤ۔ اس وجود کے میدان میں، آرزو کی نذرانے پیش کرو۔

Mantra 2

अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः ॥

اے اگنی، میری استوت کو قبول کر اور اس سے لطف اندوز ہو؛ میری اس سوچ سے بڑھ۔ ہماری اچھی باتوں کی طرف رخ کر اور ان میں خوشی پا۔

Mantra 3

अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह ॥

میں اگنی کو پیغام بر اور ہماری نذرانوں کے لے والے کے طور پر آگے رکھتا ہوں؛ میں اس سے قریب بات کرتا ہوں۔ وہ دیوتاؤں کو اس تیار شدہ شعور میں بٹھائے۔

Mantra 4

उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते ॥

اے اگنی، جب تو جلتا اور چمکتا ہے، تیرے وسیع شعلے اوپر اٹھتے ہیں؛ تیری روشن توانائیاں حرکت میں آتی ہیں۔

Mantra 5

उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः ॥

میری نذرانے کی چمچیں، صاف روشنی سے بہتی ہوئی، خوشی سے تیرے قریب جائیں؛ اے اگنی، ہماری نذرانوں کو قبول کر اور ان میں خوشی پا۔

Mantra 6

मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत् ॥

میں اگنی کی آرزو کرتا ہوں، خوش کرنے والا پجاری، موسموں کا جاننے والا، بہت سے کرنوں والا، ہر طرف روشن۔ وہ ہماری پکار سنے اور جواب دے۔

Mantra 7

प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम् ॥

اگنی، پرانا پکارنے والا پجاری، ہماری تلاش کے لائق، محبوب اور راضی، دانشمند ارادے والا، وہ ظاہر جلال ہے جو ہماری قربانیوں پر کھڑا ہے۔

Mantra 8

जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा ॥

اے انگیرس جیسے، راضی ہو کر ان نذرانوں کو مناسب ترتیب میں قبول کر۔ اے اگنی، قربانی کو صحیح موسموں کے مطابق، رت کے قانون کے مطابق لے جا۔

Mantra 9

समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥

اے ہمیشہ موجود روشن شعلے والے، جب تو جلتا ہے، دیوی لوگوں کو یہاں لے آ۔ اے جاننے اور پہچاننے والے، انہیں اس وجود کی جگہ میں لے آ۔

Mantra 10

विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे ॥

ہم اگنی کی تلاش کرتے ہیں - جو الہامی پکارنے والا پجاری ہے، جو کبھی دھوکہ نہیں دیتا، جس کا جھنڈا دھواں ہے، جو وسیع روشنی والا ہے - جو ہماری قربانیوں کی نشانی اور رہنما روشنی ہے۔

Mantra 11

अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत ॥

اے اگنی، ہماری نیچے سے اور ہر طرف سے حفاظت کر؛ اے الہی طاقت، ہزاروں کی طرف سے بنائی گئی دشمنی کو توڑ دے - عداوت کی مراد کو پاش پاش کر دے۔

Mantra 12

अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे ॥

اگنی، قدیم الہامی ارادے کے ساتھ، اپنے وجود کو سنوارتے ہوئے، بطور رشی بڑھتا ہے - وہ دانشور کے روشن ذہن سے ترقی کرتا ہے۔

Mantra 13

ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे ॥

میں توانائی کے بیٹے کو پکارتا ہوں، اگنی کو جو پاک کرنے والی شعلے والا ہے، یہاں اس قربانی میں - اس اچھی طرح سے ترتیب دی گئی نذرانے کے سفر میں۔

Mantra 14

स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

اے اگنی، ہمارے لیے بڑی دوستی بن جا؛ اپنے روشن شعلے کے ساتھ دیوتاؤں کے ساتھ پاک بچھے ہوئے میدان پر بیٹھ جا۔

Mantra 15

यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु ॥

وہ فانی شخص جو اپنے جسم کے گھر میں الہی اگنی کی خدمت کرتا ہے - اس پر ہی اگنی سچے دھن چمکاتا ہے۔

Mantra 16

अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति ॥

اگنی آسمان کا سر ہے، زمین کی بلندی اور مالک ہے؛ وہ پانیوں کے بیجوں کو جگاڑتا ہے - وہ چھپی ہوئی صلاحیت کو ظاہری شکل میں لاتا ہے۔

Mantra 17

उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः ॥

اوپر کی طرف، اے اگنی، تیرے پاک اور روشن شعلے اٹھتے اور چمکتے ہیں؛ وہ تیری روشنیوں کو حرکت میں لاتے ہیں - تیری کرنیں جو روشنی کا نذرانہ لاتی ہیں۔

Mantra 18

ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि ॥

اے اگنی، تو پسندیدہ نعمتوں پر حکمرانی کرتا ہے، کیونکہ تو دینے والا ہے، روشن دنیا کا مالک ہے۔ کاش میں تیرا گائیک بنوں، تیری پناہ میں رہتے ہوئے۔

Mantra 19

त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

اے اگنی، تجھے بصیرت کے مفکر اپنی جاگیریں سے ابھارتے ہیں؛ کاش ہمارے الفاظ بھی تجھے بڑھائیں - کاش کلام شعور کی آگ کو تیار کرے۔

Mantra 20

अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे ॥

ہم ہمیشہ اگنی کی دوستی کو چنتے ہیں، جو ناقابلِ خیانت پیغامبر ہے، اپنے قانونِ قدرت میں مالدار، اور جو ہماری قربانی کو بلندیوں تک پہنچاتا ہے۔

Mantra 21

अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः ॥

اگنی پاکیزگی کے قانون میں سب سے کامل ہے، بصیرت میں پاک، روشن فکر والے کی طرح پاک، اور شاعرِ بینا کی طرح پاک، جب پکارا جائے تو وہ شعور میں چمک اٹھتا ہے۔

Mantra 22

उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा । अग्ने सख्यस्य बोधि नः ॥

اور میری عبادتیں اور میری باتیں ہمیشہ آپ کو بڑھائیں، اے اگنی، ہماری دوستی کے لیے بیدار ہو جائیں، اسے پہچانیں اور پورا کریں۔

Mantra 23

यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम् । स्युष्टे सत्या इहाशिषः ॥

اگر، اے اگنی، میں آپ بن سکوں، یا آپ میرے بن سکیں، تو آپ کے سچے عطیے یہاں ہمارے لیے اس جسم والی زندگی میں پورے ہوں گے۔

Mantra 24

वसुर्वसुपतिर्हि कमस्यग्ने विभावसुः । स्याम ते सुमतावपि ॥

کیونکہ آپ واقعی اچھی دولت ہیں اور فراوانیوں کے مالک، اے وسیع روشنی والے اگنی، ہم آپ کے صحیح اور مہربان فہم میں قائم رہیں۔

Mantra 25

अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः । गिरो वाश्रास ईरते ॥

اے اگنی، اپنے پکے قانون میں مستقل، آپ کی طرف، جیسے دریا سمندر کی طرف بہتے ہیں، ہمارے الفاظ پکار کر بڑھتے اور چلتے ہیں۔

Mantra 26

युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः ॥

جوان اگنی، لوگوں کے مالک، بینا، سب کو نگلنے والا، بہت سی حرکتوں والا، میں اسے اپنے دل کے خیالات سے سجاتا اور بڑھاتا ہوں۔

Mantra 27

यज्ञानां रथ्ये वयं तिग्मजम्भाय वीळवे । स्तोमैरिषेमाग्नये ॥

قربانیوں کے راستے پر ہم ستاروں کے ساتھ اگنی کی طرف بڑھیں، جو مضبوط اور پکا ہے، جس کی تیز قوت ہے، تاکہ ہماری آرزو پوری ہو۔

Mantra 28

अयमग्ने त्वे अपि जरिता भूतु सन्त्य । तस्मै पावक मृळय ॥

اے اگنی، یہ گلوکار بھی سچی خلوص کے ساتھ آپ کا ہو، اس لیے اے پاک کرنے والے، اس پر مہربان اور شفا دینے والا ہو۔

Mantra 29

धीरो ह्यस्यद्मसद्विप्रो न जागृविः सदा । अग्ने दीदयसि द्यवि ॥

کیونکہ آپ مستقل ہیں، گھر میں بیٹھا ہوا، جیسے کوئی الہامی نگہبان ہمیشہ جاگتا رہتا ہے، اے اگنی، آپ دل کے آسمان میں چمکتے ہیں۔

Mantra 30

पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥

اے اگنی، برائی ہم تک پہنچنے سے پہلے، دشمن قوتوں سے پہلے، اے درشن دینے والے، ہماری زندگی اور ہماری فراوانی کو ان سے آگے لے جا۔