Sukta 44

Mantra 1

समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर्बोधयतातिथिम् । आस्मिन्हव्या जुहोतन ॥

Agni ko aag se jagao aur uski seva karo. Ghee daal ke usme chamak lao. Yeh agya ek mehman ki tarah hai, isko uthao. Phir is aag mein samarpit karo jo bhi hum bhagwan ke liye laate hain.

Mantra 2

अग्ने स्तोमं जुषस्व मे वर्धस्वानेन मन्मना । प्रति सूक्तानि हर्य नः ॥

Agni, mera yeh gaana sun aur pasand kar. Isse teri shakti badhe. Mere bol tere liye hain, inko apna le. Jo hum achha bol rahe hain usme khush ho.

Mantra 3

अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहमुप ब्रुवे । देवाँ आ सादयादिह ॥

Main Agni ko aage bhejta hoon jo hamara paigyaam leke jata hai. Woh hamari bhent leke bhagwan ke paas jata hai. Main usse seedha baat karta hoon. Woh deviyon ko yahan laakar bitha de.

Mantra 4

उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते ॥

Agni, jab tum aag pakadte ho aur chamakne lagte ho, tumhari kirnein upar jaati hain. Woh badi badi laatein hain aur chamak karti hain. Teri yeh shakti saaf dikhti hai aur kaam karti hai.

Mantra 5

उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत । अग्ने हव्या जुषस्व नः ॥

Agni, main tumhare paas aake havan karta hoon. Mere haath mein jo ladle hai, woh ghee se chamak rahe hain. Inse jo cheez main bhagwan ko chadhaata hoon, woh khushi se tum tak pahunche. Tum hamari puja ko apna lo.

Mantra 6

मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् । अग्निमीळे स उ श्रवत् ॥

Main Agni ko bulata hoon. Woh ek aisa pujari hai jo dil khush kar de. Woh sahi time pe sab samajhta hai. Uski roshni bahut chamakdar hai. Main use pray karta hoon ki woh meri baat sun le aur jawab de.

Mantra 7

प्रत्नं होतारमीड्यं जुष्टमग्निं कविक्रतुम् । अध्वराणामभिश्रियम् ॥

Agni bahut purana hai, pahle se chala aa raha hai. Log use dhundhte hain kyunki woh zaroori hai. Woh sab kuch jaanta hai aur samajhta hai. Jab hum yagya karte hain, woh sabse upar khada hota hai.

Mantra 8

जुषाणो अङ्गिरस्तमेमा हव्यान्यानुषक् । अग्ने यज्ञं नय ऋतुथा ॥

Agni, tum Angiras rishi jaise ho. Jo cheezein hum chadha rahe hain, woh sahi sequence mein hai. Tum yagya ko sahi tarike se chalao. Saari cheezein sahi time pe honi chahiye.

Mantra 9

समिधान उ सन्त्य शुक्रशोच इहा वह । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥

Jab hum Agni ko jalate hain, woh chamakne lagta hai. Uski aag saaf aur tej hoti hai. Woh devta logon ko yahan bulata hai. Woh jaanta hai ki devta kaun hain aur kaise aate hain.

Mantra 10

विप्रं होतारमद्रुहं धूमकेतुं विभावसुम् । यज्ञानां केतुमीमहे ॥

Hum Agni ko bulaate hain jo hamaare liye puja karta hai. Woh kabhi dhokha nahi deta. Uske upar dhuaan uthta hai aur woh chamakta bada hai. Woh hamaare yagya ka sign hai jo hamein sahi raasta dikhata hai.

Mantra 11

अग्ने नि पाहि नस्त्वं प्रति ष्म देव रीषतः । भिन्धि द्वेषः सहस्कृत ॥

Agni, tum hamein neeche se aur chaaron taraf se bachaao. Jo hamein takleef dene aaye uska saamna karo. Jo log zor se dushmani karte hain, unki neeyat tod do.

Mantra 12

अग्निः प्रत्नेन मन्मना शुम्भानस्तन्वं स्वाम् । कविर्विप्रेण वावृधे ॥

Agni purane zamane se jaanta hai ki kya karna hai. Woh apne aap ko sajata hai aur bada hota hai. Rishi log uski soch se use aur tej karte hain.

Mantra 13

ऊर्जो नपातमा हुवेऽग्निं पावकशोचिषम् । अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे ॥

Main Agni ko bulaata hoon jo taakat ka beta hai. Uski aag saaf karti hai aur chamakti hai. Main use is yagya mein bula raha hoon jo sahi tarike se chal raha hai.

Mantra 14

स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

Agni, tum hamaare bade dost bano. Apni chamakdar aag ke saath aao aur baith jao. Bhagwan log bhi tumhare saath baithenge is pavitra jagah par.

Mantra 15

यो अग्निं तन्वो दमे देवं मर्तः सपर्यति । तस्मा इद्दीदयद्वसु ॥

Jo insaan apne ghar mein Agni ki puja karta hai, uske liye Agni asli daulat chamka deta hai. Yeh woh Agni hai jo bhagwan ka roop hai. Jo usse apne dil mein bitha leta hai, usko dhan milta hai.

Mantra 16

अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् । अपां रेतांसि जिन्वति ॥

Agni aasmaan ka sar hai aur zameen ka maalik bhi yahi hai. Woh paani mein chupe hue beej ko jaagarta hai. Jaise beej ugta hai, waise hi woh chupi hui taakat ko bahar laata hai.

Mantra 17

उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते । तव ज्योतींष्यर्चयः ॥

Agni, teri aag upar ki taraf uthti hai. Woh itni saaf chamakti hai ki sabko roshni deta hai. Teri kirnein aise failti hain jaise koi diya jala ke andhera door kare.

Mantra 18

ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वर्पतिः । स्तोता स्यां तव शर्मणि ॥

Agni, tu woh daata hai jo acche vardaan deta hai. Tu roshni wali duniya ka maalik hai. Main tera gaana gaata rahun aur teri sharan mein rehun.

Mantra 19

त्वामग्ने मनीषिणस्त्वां हिन्वन्ति चित्तिभिः । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

Agni, jo log gyaan wale hain woh tujhe apni soch se jaagarte hain. Meri baatein bhi tujhe badhaayein. Mere shabd aise hon jo aag ko aur tej karein.

Mantra 20

अदब्धस्य स्वधावतो दूतस्य रेभतः सदा । अग्नेः सख्यं वृणीमहे ॥

Hum hamesha Agni ki dosti chunte hain. Woh kabhi dhokha nahi deta. Woh ek aisa messenger hai jo apne kaam mein bahut powerful hai. Woh hamari puja ko upar le jaata hai.

Mantra 21

अग्निः शुचिव्रततमः शुचिर्विप्रः शुचिः कविः । शुची रोचत आहुतः ॥

Agni sabse zyada saaf hai. Uski nazar saaf hai, uska dimaag saaf hai. Jab hum use bulakar puja karte hain, woh chamakne lagta hai.

Mantra 22

उत त्वा धीतयो मम गिरो वर्धन्तु विश्वहा । अग्ने सख्यस्य बोधि नः ॥

Meri soch aur mere shabd Agni ko badhaate rahein. Agni, hamari dosti ko samajh le aur usko poora kar.

Mantra 23

यदग्ने स्यामहं त्वं त्वं वा घा स्या अहम् । स्युष्टे सत्या इहाशिषः ॥

Agni, agar main tum ban jaun ya tum mujh mein aa jao. Tab tumhari sachchi dua hamare liye yahin poori ho jaayegi.

Mantra 24

वसुर्वसुपतिर्हि कमस्यग्ने विभावसुः । स्याम ते सुमतावपि ॥

Agni, tum khud hi dhan ho aur dhan ke malik ho. Tum bahut chamakte ho. Hum tumhari samajh mein rehein.

Mantra 25

अग्ने धृतव्रताय ते समुद्रायेव सिन्धवः । गिरो वाश्रास ईरते ॥

Agni, tum apna kaam pakke se karte ho. Nadiyaan jab samundar ki taraf bhaagti hain, waise hi humari baatein tumhari taraf aati hain. Hum tumhe pukarte hain aur tum sunte ho.

Mantra 26

युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः ॥

Agni jawan hai aur sab logon ka malik hai. Woh sab kuch jaanta hai aur bahut taakatwala hai. Main apne dil ki baaton se uski puja karta hoon.

Mantra 27

यज्ञानां रथ्ये वयं तिग्मजम्भाय वीळवे । स्तोमैरिषेमाग्नये ॥

Jab hum yagya karte hain, hum Agni ke paas jaate hain. Agni bahut tej hai aur uski aag mazboot hai. Hum gaate hain taaki hamari ichcha poori ho.

Mantra 28

अयमग्ने त्वे अपि जरिता भूतु सन्त्य । तस्मै पावक मृळय ॥

Agni, yeh jo main ga raha hoon, yeh sach mein tumhare liye hai. Tum paani jaisa saaf karte ho, toh mujh pe daya karo aur mujhe theek karo.

Mantra 29

धीरो ह्यस्यद्मसद्विप्रो न जागृविः सदा । अग्ने दीदयसि द्यवि ॥

Agni, tum hamesha jagte ho aur ghar mein rehte ho. Tum jaise koi rishi ho jo kabhi soya nahi. Tum aasman mein chamakte ho aur roshni karte ho.

Mantra 30

पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥

Agni se dua hai ki buraai hamare paas aane se pehle hi use rok de. Jo log hamare dushman hain, unse pehle hi bacha le. Agni, tum jo sab jaante ho, hamari jaan aur khushaali aage badha do. In sab cheezon se hamko door le jaao.