Sukta 5
Sukta 7.5
Vasiṣṭha (traditional; opening of RV 7.5)
Agni (Vaiśvānara)
Triṣṭubh (probable; verify)
अयं सूक्तोऽग्निं वैश्वानरं आह्वयति—यो द्यावापृथिव्योर्मध्ये सञ्चरति, प्रबुद्धानां यजमानानां जागरितेन सावधान्येन च वर्धते। स जनानां पतिरिति, उषसः दिवसश्च दीप्तं लक्षणमिति च स्तूयते; ततः स प्रचुरं धनं, प्रसिद्धं वाजं, विस्तीर्णां च रक्षां रुद्रैर्वसुभिश्च सह सामञ्जस्येन अस्मभ्यं दातुम् प्रार्थ्यते।
Mantras
Mantra 1
प्राग्नये तवसे भरध्वं गिरं दिवो अरतये पृथिव्याः । यो विश्वेषाममृतानामुपस्थे वैश्वानरो वावृधे जागृवद्भिः ॥
प्राग्नये तवसे भरध्वं गिरं दिवो अरतये पृथिव्याः। यो विश्वेषाममृतानामुपस्थे वैश्वानरो वावृधे जागृवद्भिः॥
Mantra 2
पृष्टो दिवि धाय्यग्निः पृथिव्यां नेता सिन्धूनां वृषभः स्तियानाम् । स मानुषीरभि विशो वि भाति वैश्वानरो वावृधानो वरेण ॥
दिवि पृष्ठो धाय्यग्निः, पृथिव्यां सिन्धूनां नेता, स्तियानां वृषभः। स मानुषीरभि विशो विभाति—वैश्वानरो वावृधानो वरेण।
Mantra 3
त्वद्भिया विश आयन्नसिक्नीरसमना जहतीर्भोजनानि । वैश्वानर पूरवे शोशुचानः पुरो यदग्ने दरयन्नदीदेः ॥
त्वद्भिया विश आयन्न्; असिक्नीः असमाना भॊजनानि जहतीः। वैश्वानर पूरवे शोशुचानः, पुरो यदग्ने दरयन्न् अदीदेः।
Mantra 4
तव त्रिधातु पृथिवी उत द्यौर्वैश्वानर व्रतमग्ने सचन्त । त्वं भासा रोदसी आ ततन्थाजस्रेण शोचिषा शोशुचानः ॥
तव त्रिधातु पृथिवी उत द्यौः, वैश्वानर, व्रतमग्ने सचन्त। त्वं भासा रोदसी आ ततन्थ, अजस्रेण शोचिषा शोशुचानः।
Mantra 5
त्वामग्ने हरितो वावशाना गिरः सचन्ते धुनयो घृताचीः । पतिं कृष्टीनां रथ्यं रयीणां वैश्वानरमुषसां केतुमह्नाम् ॥
त्वामग्ने हरितो वावशानाः गिरः सचन्ते धुनयो घृताच्यः। पतिः कृष्टीनाṃ रथ्यं रयीणां वैश्वानरः—उषसां केतुरह्नां केतुः॥
Mantra 6
त्वे असुर्यं वसवो न्यृण्वन्क्रतुं हि ते मित्रमहो जुषन्त । त्वं दस्यूँरोकसो अग्न आज उरु ज्योतिर्जनयन्नार्याय ॥
त्वे असुर्यं वसवो न्यृण्वन् क्रतुं हि ते मित्रमहो जुषन्त। त्वं दस्यून् रोकसो अग्न आज उरु ज्योतिर्जनयन्नार्याय॥
Mantra 7
स जायमानः परमे व्योमन्वायुर्न पाथः परि पासि सद्यः । त्वं भुवना जनयन्नभि क्रन्नपत्याय जातवेदो दशस्यन् ॥
स जायमानः परमे व्योमन् वायुरिव पाथः परि पासि सद्यः। त्वं भुवना जनयन्नभि क्रन् अपत्याय जातवेदो दशस्यन्॥
Mantra 8
तामग्ने अस्मे इषमेरयस्व वैश्वानर द्युमतीं जातवेदः । यया राधः पिन्वसि विश्ववार पृथु श्रवो दाशुषे मर्त्याय ॥
तामग्ने अस्मे इषमेरयस्व वैश्वानर द्युमतीं जातवेदः । यया राधः पिन्वसि विश्ववार पृथु श्रवो दाशुषे मर्त्याय ॥
Mantra 9
तं नो अग्ने मघवद्भ्यः पुरुक्षुं रयिं नि वाजं श्रुत्यं युवस्व । वैश्वानर महि नः शर्म यच्छ रुद्रेभिरग्ने वसुभिः सजोषाः ॥
तं नो अग्ने मघवद्भ्यः पुरुक्षुं रयिं नि वाजं श्रुत्यं युवस्व । वैश्वानर महि नः शर्म यच्छ रुद्रेभिरग्ने वसुभिः सजोषाः ॥
Frequently Asked Questions
Vaiśvānara is Agni as the ‘universal’ fire—present for all peoples, active in the sacrifice, and shining as the sign of dawn and the daily awakening.
It means Agni is strengthened when people keep the ritual fire and the inner fire of attention awake—through steady offering, truthful speech, and alert consciousness.
It asks for rayi (prosperity and resources), vāja (renowned strength/victory), and mahi śarma (great shelter and peace), with protective support from the Rudras and Vasus.
Ask anything about Sukta 5 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
