Sukta 42
Sukta 5.42
Atri (Ātreya) (common attribution for RV 5.42; medium certainty)
Varuṇa, Mitra, Bhaga, Aditi; and a fivefold priest-power (often Savitṛ/Agni as hearer in interpretive traditions)
Jagatī (probable; verification recommended)
ऋग्वेदस्य ५.४२ सूक्तं व्यापकं रक्षोऽभिवृद्ध्यर्थं च स्तोत्रम्। अत्र शान्तिवहां प्रार्थनां आदित्येभ्यः—विशेषतः वरुणाय मित्राय भगाय अदितये च—प्रेषयति; ऋतस्य पालनं, सुरक्षितं पन्थानं, क्षेमं च याचते। अपि च मरुतोऽश्विनौ चादीन् सहायकदेवान् आह्वयति, ये शत्रून् अपहन्तु, यजमानाय समुदायाय च धनं बलं च ‘अमृत’सौभाग्यं च आनयन्तु।
Mantras
Mantra 1
प्र शंतमा वरुणं दीधिती गीर्मित्रं भगमदितिं नूनमश्याः । पृषद्योनिः पञ्चहोता शृणोत्वतूर्तपन्था असुरो मयोभुः ॥
प्र शन्तमा गीः नूनं वरुणं दीधिती, मित्रं भगम् अदितिं च अश्यात्। पृषद्योनि: पञ्चहोता शृणोतु—अतूर्तपन्था असुरो मयोभुः।
Mantra 2
प्रति मे स्तोममदितिर्जगृभ्यात्सूनुं न माता हृद्यं सुशेवम् । ब्रह्म प्रियं देवहितं यदस्त्यहं मित्रे वरुणे यन्मयोभु ॥
अदितिर्मे स्तोमं प्रतिजगृभ्यात्—सू्नुं न माता हृद्यं सुशेवम्। यन्मयि देवहितं प्रियं ब्रह्म अस्ति, तदहं मित्रे वरुणे अर्पयामि—मयोभुवौ।
Mantra 3
उदीरय कवितमं कवीनामुनत्तैनमभि मध्वा घृतेन । स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति ॥
उदीरय कवितमं कवीना॒म्; उनत्तैनम् अभि मध्वा घृतेन। स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति॥
Mantra 4
समिन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति । सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम् ॥
समिन्द्र नो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति। सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम्॥
Mantra 5
देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम् । ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः ॥
देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम्। ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः॥
Mantra 6
मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोरजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि । न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप ॥
मरुत्वतोऽप्रतितस्य जिष्णोरजूर्यतः कृतानि कर्माणि वयं प्रब्रवीमः। न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप।
Mantra 7
उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम् । यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम् ॥
उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम्। यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम्।
Mantra 8
तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः । ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः ॥
तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः। ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः।
Mantra 9
विसर्माणं कृणुहि वित्तमेषां ये भुञ्जते अपृणन्तो न उक्थैः । अपव्रतान्प्रसवे वावृधानान्ब्रह्मद्विषः सूर्याद्यावयस्व ॥
विसर्माणं कृणुहि वित्तमेतेषां ये भुञ्जतेऽपृणन्तो न उक्थैः। अपव्रतान् प्रसवे वावृधानान् ब्रह्मद्विषः सूर्यात् द्यावयस्व॥
Mantra 10
य ओहते रक्षसो देववीतावचक्रेभिस्तं मरुतो नि यात । यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात्तुच्छ्यान्कामान्करते सिष्विदानः ॥
य ओहते रक्षसो देववीतावचक्रेभिस्तं मरुतो नि यात। यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात्तुच्छ्यान् कामान् करते सिष्विदानः॥
Mantra 11
तमु ष्टुहि यः स्विषुः सुधन्वा यो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य । यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर्देवमसुरं दुवस्य ॥
तमु ष्टुहि यः स्विषुः सुधन्वा यो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य। यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर्देवमसुरं दुवस्य॥
Mantra 12
दमूनसो अपसो ये सुहस्ता वृष्णः पत्नीर्नद्यो विभ्वतष्टाः । सरस्वती बृहद्दिवोत राका दशस्यन्तीर्वरिवस्यन्तु शुभ्राः ॥
दमूनसः अपसः ये सुहस्ताः वृष्णः पत्नीर् नद्यः विभ्वतष्टाः, ते नः वरिवः प्रथयन्तु। सरस्वती बृहद्दिवा च राका च—शुभ्राः दश्यस्यन्तीः वरिवस्यन्तु नः, शुभं सौभाग्यं च ददतु।
Mantra 13
प्र सू महे सुशरणाय मेधां गिरं भरे नव्यसीं जायमानाम् । य आहना दुहितुर्वक्षणासु रूपा मिनानो अकृणोदिदं नः ॥
महे सुशरणाय प्र मेधां गिरं च भरे—नव्यसीं जायमानाम्। यः दुहितुः वक्षणासु आहना, रूपाणि मीनानः, इदं नः अकृणोत्।
Mantra 14
प्र सुष्टुतिः स्तनयन्तं रुवन्तमिळस्पतिं जरितर्नूनमश्याः । यो अब्दिमाँ उदनिमाँ इयर्ति प्र विद्युता रोदसी उक्षमाणः ॥
हे जरितः, प्र सुष्टुतिः इळस्पतिं नूनम् अश्यात्—स्तनयन्तं रुवन्तम्। यः अब्धिमान् उदनिमान् इयर्ति, विद्युताऽ उक्षमाणः रोदसी प्र।
Mantra 15
एष स्तोमो मारुतं शर्धो अच्छा रुद्रस्य सूनूँर्युवन्यूँरुदश्याः । कामो राये हवते मा स्वस्त्युप स्तुहि पृषदश्वाँ अयासः ॥
एष स्तोमो मारुतं शर्धोऽच्छा रुुद्रस्य सूनून् युवन्यून् उदश्याः। कामो राये हवते; मा स्वस्त्युप स्तुहि पृषदश्वान् अयासः॥
Mantra 16
प्रैष स्तोमः पृथिवीमन्तरिक्षं वनस्पतीँरोषधी राये अश्याः । देवोदेवः सुहवो भूतु मह्यं मा नो माता पृथिवी दुर्मतौ धात् ॥
प्रैष स्तोमः पृथिवीम् अन्तरिक्षं वनस्पतीन् ओषधीः राये अश्याः। देवो देवः सुहवो भूतु मह्यं; मा नो माता पृथिवी दुर्मतौ धात्॥
Mantra 17
उरौ देवा अनिबाधे स्याम ॥
उरौ देवा अनिबाधे स्याम॥
Mantra 18
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम। आ नो रयिं वहतमोत वीरान्, विश्वान्यमृता सौभगानि॥
Frequently Asked Questions
It is a prayer for peace, protection, and prosperity, centered on the Ādityas (Varuṇa, Mitra, Bhaga, Aditi). The hymn asks for orderly success (ṛta), safety from harmful forces, and well-being for the worshipper and community.
The hymn gathers complementary powers: the Ādityas uphold truth and order, the Maruts provide active protection against disruptive forces, and the Aśvins bring renewal, guidance, and practical help. Together they cover moral order, defense, and flourishing.
It means enduring, life-supporting blessings—health, stable wealth, strength, and good fortune that are not easily lost. In Vedic language, “amṛta” points to what sustains life and aligns one with lasting well-being rather than short-lived gains.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.