Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता सवाय शश्वत्तमं तदपा वह्निरस्थात् । नूनं देवेभ्यो वि हि धाति रत्नमथाभजद्वीतिहोत्रं स्वस्तौ ॥

उदु ष्य देवः सविता सवायोदयते; शश्वत्तमं तदपां वह्निरिव स्थात्। नूनं स देवेषु रत्नं विधत्ते; अथ स्वस्तौ वीतिहोत्रं विभजति।

Mantra 2

विश्वस्य हि श्रुष्टये देव ऊर्ध्वः प्र बाहवा पृथुपाणिः सिसर्ति । आपश्चिदस्य व्रत आ निमृग्रा अयं चिद्वातो रमते परिज्मन् ॥

विश्वस्य हि श्रुष्टये देव ऊर्ध्वः प्रोत्थाय, पृथुपाणिः प्र बाहवा सिसर्ति। आपश्चिदस्य व्रते निमृग्रा भवन्ति स्वस्वरूपं गृह्णन्ति; अयं चिद्वातः परिज्मन् परितो रमते।

Mantra 3

आशुभिश्चिद्यान्वि मुचाति नूनमरीरमदतमानं चिदेतोः । अह्यर्षूणां चिन्न्ययाँ अविष्यामनु व्रतं सवितुर्मोक्यागात् ॥

आशुभिश्चिद्यान् नूनं विमुचति सः; अरीरमदतमानं चिदेतोः प्रचोदयति। अह्यर्षूणां चिन्न्ययां अविष्याम् अकरोत्; सवितुर्व्रतम् अनु मोक्ष्यागात्।

Mantra 4

पुनः समव्यद्विततं वयन्ती मध्या कर्तोर्न्यधाच्छक्म धीरः । उत्संहायास्थाद्व्यृतूँरदर्धररमतिः सविता देव आगात् ॥

पुनः सा विततं जालं वयति; कर्मणो मध्ये धीरः स्थिरमाधारं न्यधात्। उत्थाय स ऋतून् समाहृत्य यथामात्रं व्यदधात्; अमतिभिः सविता देव आगात्।

Mantra 5

नानौकांसि दुर्यो विश्वमायुर्वि तिष्ठते प्रभवः शोको अग्नेः । ज्येष्ठं माता सूनवे भागमाधादन्वस्य केतमिषितं सवित्रा ॥

नानौकांसि दुर्यः सर्वमायुः स्वस्वस्थानेषु वितिष्ठते; अग्नेः प्रभवः शोकः प्रकटोऽवतिष्ठते। माता सूनवे ज्येष्ठं भागमाधात्; तस्य केतुमन्वेति, सवित्रा इषितः सत्त्वं नियतदिशं चरति।

Mantra 6

समाववर्ति विष्ठितो जिगीषुर्विश्वेषां कामश्चरताममाभूत् । शश्वाँ अपो विकृतं हित्व्यागादनु व्रतं सवितुर्दैव्यस्य ॥

स समाववर्ति, विष्ठितो जिगीषुः; विश्वेषां चरताताम् अन्तः कामोऽभवत्। विकृतानि रूपाणि हित्वा, शश्वतीर् आपः सह आगात्—सवितुर्दैव्यं व्रतम् अनु।

Mantra 7

त्वया हितमप्यमप्सु भागं धन्वान्वा मृगयसो वि तस्थुः । वनानि विभ्यो नकिरस्य तानि व्रता देवस्य सवितुर्मिनन्ति ॥

त्वयैव हि तमःस्थितोऽप्यःसु निहितो भागः; तस्माद् धन्वान्वा मृगयवो विचरन्ति। वनानि तानि न कश्चिद् अतिक्रामति; देवस्य सवितुः व्रतानि न कदाचन क्षीयन्ते।

Mantra 8

याद्राध्यं वरुणो योनिमप्यमनिशितं निमिषि जर्भुराणः । विश्वो मार्ताण्डो व्रजमा पशुर्गात्स्थशो जन्मानि सविता व्याकः ॥

या अप्सु निहिता गूढा योनिः, यां वरुणः सम्यक् सिद्धां कृतवान्—निमिषेऽप्यनिशिता, अजर्भुराणा सततं प्रवर्तते। ताम् एव विश्वो मार्ताण्डः सूर्यः पशुवत् व्रजम् आगात्। सविता च स्थशो जन्मानि व्याकरोद् विभज्य न्यधात्।

Mantra 9

न यस्येन्द्रो वरुणो न मित्रो व्रतमर्यमा न मिनन्ति रुद्रः । नारातयस्तमिदं स्वस्ति हुवे देवं सवितारं नमोभिः ॥

यस्य ऋतस्य व्रतम् इन्द्रो न मृणाति, न वरुणः, न मित्रः, न अर्यमा, न रुद्रः; न च नाराातयः तद् अभिभवन्ति—तम् इदं देवं सवितारं स्वस्तयेऽहं नमोभिरिह हुवे।

Mantra 10

भगं धियं वाजयन्तः पुरंधिं नराशंसो ग्नास्पतिर्नो अव्याः । आये वामस्य संगथे रयीणां प्रिया देवस्य सवितुः स्याम ॥

भगं धियं वाजयन्तः पुरन्धीं चेषमाणाः नराśंसो ग्नास्पतिश्च नः पालयताम्। आयॆ वामस्य संगथे रयीणां वयं सवितुर्देवस्य प्रियाः स्याम।

Mantra 11

अस्मभ्यं तद्दिवो अद्भ्यः पृथिव्यास्त्वया दत्तं काम्यं राध आ गात् । शं यत्स्तोतृभ्य आपये भवात्युरुशंसाय सवितर्जरित्रे ॥

हे सवितः! दिवः अद्भ्यः पृथिव्याश्च त्वया दत्तं काम्यं राधोऽस्मभ्यम् आगच्छतु। यत् स्तोतृभ्यः शं चापये च भवति, तद् उरुशंसाय सवित्रे जरित्रे च।