Sukta 30
Sukta 1.30
Vasiṣṭha (often for RV 1.30; verify per Anukramaṇī)
Indra
Gāyatrī (likely; three pādas with shorter cadence—verify exact syllable counts)
अयं सूक्तः मुख्यतः इन्द्रस्याह्वानम्—स शीघ्रं सोमपेषणं प्रति आगच्छतु, आहुतं सोमं पिबतु, च जयम् बलं च दीप्तिमन्तं रयिं च ददातु इति। वज्रभृतं शतशक्तिं सखायं स्तौति—यः विघ्नान् भिनत्ति, यजमानान् समृद्धान् करोति। ततः सहाय्यं रक्षणं च यज्ञस्य सफलपरिपूर्तिं च प्रार्थयन् क्रमशः निवेदयति।
Mantras
Mantra 1
आ व इन्द्रं क्रिविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुम् । मंहिष्ठं सिञ्च इन्दुभिः ॥
आ व इन्द्रं क्रिविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुम्; मंहिष्ठं तम् इन्दुभिः सिञ्चत—यथा नः वाजस्य शक्तिः प्रबोध्येत।
Mantra 2
शतं वा यः शुचीनां सहस्रं वा समाशिराम् । एदु निम्नं न रीयते ॥
शतं वा यः शुचीनां सहस्रं वा समाशिराम् आ वहति—एदु निम्नं न रीयते; दातुः बलं न क्षीयते न अधः स्रंसते।
Mantra 3
सं यन्मदाय शुष्मिण एना ह्यस्योदरे । समुद्रो न व्यचो दधे ॥
यदा एताः शक्तयः शुष्मिणो मदाय सं समीयन्ते, ह्येताः तस्योदरे धृताः; स समुद्र इव विशालं व्याप्तिं दधाति।
Mantra 4
अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे ॥
अयम् अस्माकं वचः ते समीपमागत्य त्वयि समतसि, कपोत इव गर्भधिं; तच्च वचः त्वं नः ओहसे (वर्धयसि)।
Mantra 5
स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता ॥
हे राधानां पते गिर्वाहो, हे वीर, इदं स्तोत्रं ते; तव विभूतिः अस्माकं कृते सूनृता—सत्यदीप्तं वचनं—भवतु।
Mantra 6
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै ॥
हे शतक्रतो इन्द्र, अस्माकम् ऊतये ऊर्ध्वस्तिष्ठ; अस्मिन् वाजे बलसमृद्धौ। अन्येषु च समरेष्वपि वयं समं संगच्छामहे, समं च ब्रवामहे (विजयाय)।
Mantra 7
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये ॥
योगेयोगे वाजेवाजे च वयं तवस्तरम् इन्द्रम् हवामहे; सखाय इव ऊतये (रक्षणाय) तम् आह्वयामः।
Mantra 8
आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम् ॥
स एव आगमिष्यति यदि श्रवेत्—सहस्रिणीभिः ऊतिभिः वाजैश्च उपेत्य अस्माकं हवम्।
Mantra 9
अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे ॥
प्रत्नस्यौकसः अनु तुविप्रतिं नरं हुवे; यं ते पूर्वं पिता हुवे।
Mantra 10
तं त्वा वयं विश्ववारा शास्महे पुरुहूत । सखे वसो जरितृभ्यः ॥
तं त्वा वयं विश्ववाराः शास्महे पुरुहूत; सखे वसो जरितृभ्यः (भव)।
Mantra 11
अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम् । सखे वज्रिन्त्सखीनाम् ॥
अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम्; सखे वज्रिन् सखीनाम् (भव)।
Mantra 12
तथा तदस्तु सोमपाः सखे वज्रिन्तथा कृणु । यथा त उश्मसीष्टये ॥
तथैव तदस्तु, हे सोमपाः; हे सखे वज्रिन्, तथैव कृणु—यथा वयम् इष्टये सिद्ध्यै च त्वाम् उश्मसीमहि।
Mantra 13
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः । क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥
इन्द्रे सधमादे नः रेवतीः सन्तु तुविवाजाः; याभिः वयं क्षुमन्तः स्याम, मदेम च।
Mantra 14
आ घ त्वावान्त्मनाप्तः स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः । ऋणोरक्षं न चक्र्योः ॥
आ घ त्वा आत्मना आप्तः स्तोतृभ्यः धृष्णवियानः; ऋणोरक्षं न चक्र्योः—गतेरन्तरायं निरस्य।
Mantra 15
आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् । ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥
हे शतक्रतो इन्द्र, यदा त्वं जरितॄणां सेवां भक्तिं चाभिगच्छसि, तदा तेषां कामं पूरयन् शचीभिः स्वशक्तिभिः अक्षमिव बन्धनात् ऋणोरक्षं—विमोचयसि; अन्तर्गतिः प्रवर्तते।
Mantra 16
शश्वदिन्द्रः पोप्रुथद्भिर्जिगाय नानदद्भिः शाश्वसद्भिर्धनानि । स नो हिरण्यरथं दंसनावान्त्स नः सनिता सनये स नोऽदात् ॥
शश्वदिन्द्रः पोप्रुथद्भिः शक्तिभिः, नानदद्भिः बलैः, शाश्वसद्भिः वीर्यैः धनानि जिगाय। स नः दंसनावान्—दीप्तकर्माधिपतिः—हिरण्यरथं ददातु; स नः सनीता सनये भवतु; स नः अदात्।
Mantra 17
आश्विनावश्वावत्येषा यातं शवीरया । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥
हे अश्विनौ, अश्वावत्येषा हविः-शक्तिः; तया युवां शवीरया शक्त्या यातम्। हे दस्रा, गोमत् धनं हिरण्यवत् च ऐश्वर्यं वहतम्।
Mantra 18
समानयोजनो हि वां रथो दस्रावमर्त्यः । समुद्रे अश्विनेयते ॥
हे दस्रावश्विनौ, वां रथः समानयोजनो हि—अमर्त्यः। स समुद्रे (सत्तासमुद्रे) अयते; हे अश्विनौ, विस्तारेण प्रवर्धमानः।
Mantra 19
न्यघ्न्यस्य मूर्धनि चक्रं रथस्य येमथुः । परि द्यामन्यदीयते ॥
अघ्न्यस्य (अवध्यस्य) मूर्धनि रथस्य चक्रं न्यधत्तम्; अन्यच्चक्रं (अन्या गतिः) द्याम् परि अदीयते—दीप्तेषु लोकेषु ऋतस्य सम्यक् परिक्रमां स्थापयत्।
Mantra 20
कस्त उषः कधप्रिये भुजे मर्तो अमर्त्ये । कं नक्षसे विभावरि ॥
हे उषः कधप्रिये अमर्त्ये, कस्ते भुजे (दाने/भोग्ये) मर्तो भुङ्क्ते? हे विभावरि, कं नक्षसे—प्रबोधनप्रकाशं वहन्ती?
Mantra 21
वयं हि ते अमन्मह्यान्तादा पराकात् । अश्वे न चित्रे अरुषि ॥
वयं हि तेऽमन्य्मह्य्—आन्ताद् आ पराकात्; अश्व इव चित्रे, हे अरुषि, बोधप्रकाशस्य शीघ्रवाहक इव।
Mantra 22
त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः । अस्मे रयिं नि धारय ॥
त्वं त्येभिर्वाजेभिरा गहि, दिवो दुहितः; अस्मे रयिं निधानय—सत्त्वपूर्णतां दीप्तसमृद्धिं च।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to come to the Soma-offering, drink the Soma, and grant strength, victory over obstacles, protection, and rayi (prosperity and fullness).
Because Soma is the central offering that ‘invites’ and empowers Indra; the hymn treats Soma-drops (indu) and praise as the means that make Indra present and effective in helping the worshippers.
It is an epithet meaning ‘of a hundred powers/works,’ highlighting Indra’s many capacities—skill, might, and repeated ability to accomplish great deeds for those who invoke him.
Ask anything about Sukta 30 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.