Sukta 16

Mantra 1

प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥

Вперёд для тебя, о Сома, давильщики изливают сок — для упоения и для сияющего жара; как вырвавшийся поток он мчится, как быстрый конь в своём беге.

Mantra 2

क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥

Волей и силой распознавания он становится колеёй колесницы действенного умения; облачённый в воды своим давленым соком, он движется по тонким тропам, ища светлые стада знания.

Mantra 3

अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

Выпусти в цедильник Сому — не связанного в водах и труднопроходимого; очисти его для питья Индре, дабы владыка светлой силы принял очищенную усладу.

Mantra 4

प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥

Вперёд устремляется Сома, очищаемый пробуждённым сознанием; через сито-очиститель он течёт. Силой крáту — волевого замысла — он достигает общего седалища и восседает на нём.

Mantra 5

प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥

К тебе, о Индра, с поклонами, о Сома, устремляются и высвобождаются потоки; творцы (в нас) посылают их для великого несения — для обильного переноса силы и свершения.

Mantra 6

पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

Очищаясь в нетленном образе, он струится ко всем сияниям; как герой он стоит твёрдо среди Лучей — среди коров, удерживая и охраняя светлые стада знания.

Mantra 7

दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥

Как небесный гребень, вздымающаяся струя выжатого Сомы у ведхаса (мудрого творца) течёт через очиститель — не напрасно, но к действенному свершению дела.

Mantra 8

त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥

Ты, о Сома, очищаясь своей собственной природой, проходишь сквозь шерстяное сито, делая жизненные силы всё более прозорливыми и светозарными.