Sukta 14

Mantra 1

परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारं बिभ्रत्पुरुस्पृहम् ॥

Вокруг движется сила Провидца, устремляясь вперёд; водворённая на волне океанского потока, она несёт творящее изречение, многожеланное — силы исполненного искания.

Mantra 2

गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः । परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् ॥

Когда озарённым словом (girā) пять союзных общин, исполнители обета (vrata), деятельные в свершении, обрабатывают и очищают опору-державу (dhárṇasi), — они приготовляют силу Сомы к её правому несению.

Mantra 3

आदस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत । यदी गोभिर्वसायते ॥

Тогда в соке (rasa) этого могучего все боги радуются и упиваются, когда он облачается Лучами — светящими стадами — и принимает своё сияющее одеяние.

Mantra 4

निरिणानो वि धावति जहच्छर्याणि तान्वा । अत्रा सं जिघ्नते युजा ॥

Извергая нечистоты, он устремляется вперёд многими путями, оставляя позади изношенные покровы тела; здесь сопряжённые силы (yujā) разом поражают преграду и обретают проход.

Mantra 5

नप्तीभिर्यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा । गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥

Тот, кто с родовыми силами Вивасвата — светлый юный — вновь и вновь очищается; он делает Лучи, светозарные стада, своим достоянием, как сияющее одеяние.

Mantra 6

अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्यण्व्या । वग्नुमियर्ति यं विदे ॥

Он переходит за две опоры, двигаясь поперёк; по тонкой тропе Луча он идёт — и приводит в движение сокрытый огонь, внутреннее возжжение, для того, кто знает.

Mantra 7

अभि क्षिपः समग्मत मर्जयन्तीरिषस्पतिम् । पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः ॥

К нему сошлись стремительные энергии, очищая Владыку изобилия; могучие хватают его за спину — поддерживая и неся его вперёд.

Mantra 8

परि दिव्यानि मर्मृशद्विश्वानि सोम पार्थिवा । वसूनि याह्यस्मयुः ॥

Касаясь и пробуждая всё — небесное и земное, о Сома, приди к нам, желающий нас; принеси богатства, эти полноты света и силы.