Sukta 14

Mantra 1

परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारं बिभ्रत्पुरुस्पृहम् ॥

కవి-శక్తి చుట్టూ పరిభ్రమిస్తూ ముందుకు నెట్టుకుంటూ సాగుతుంది; సింధు-ప్రవాహపు అలపై స్థిరపడి, అది సృజన-ఉచ్చారణను ధరించింది—అనేక ఆకాంక్షలతో సమృద్ధిగా, సిద్ధించిన అన్వేషణ శక్తులతో కూడి.

Mantra 2

गिरा यदी सबन्धवः पञ्च व्राता अपस्यवः । परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् ॥

ప్రకాశమయ వాక్కు (గిరా) ద్వారా, కర్మనిష్ఠమైన ఐదు అనుబంధ గణాలు (పంచ వ్రాతా) ధారణశక్తి (ధర్ణసి)ని మలిచి శుద్ధి చేస్తాయి; అప్పుడు వారు సోమ-శక్తిని సమ్యక్ ధారణకు సిద్ధం చేస్తారు.

Mantra 3

आदस्य शुष्मिणो रसे विश्वे देवा अमत्सत । यदी गोभिर्वसायते ॥

అప్పుడు ఈ పరాక్రమశాలి (శుష్మిన్) యొక్క రసంలో సమస్త దేవతలు ఆనందిస్తారు; అతడు గో-రశ్ములతో (గోభిః)—ప్రకాశించే కిరణ-గోసమూహాలతో—ఆవృతుడై తన దీప్త వస్త్రాన్ని ధరించినప్పుడు.

Mantra 4

निरिणानो वि धावति जहच्छर्याणि तान्वा । अत्रा सं जिघ्नते युजा ॥

అశుద్ధాలను వెలికి తోసి, అతడు అనేక విధాలుగా వేగంగా దూసుకుపోతాడు; శరీరంలోని జీర్ణ ఆవరణాలను వెనుక వదిలి; ఇక్కడ యుక్త శక్తులు కలిసి దాడి చేసి, అడ్డంకిని చూర్ణం చేసి మార్గాన్ని గెలుచుకుంటాయి.

Mantra 5

नप्तीभिर्यो विवस्वतः शुभ्रो न मामृजे युवा । गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥

వివస్వత్ యొక్క నప్తులు (సంబంధ-శక్తులు) తో—శుభ్రుడైన యువుడు—మళ్లీ మళ్లీ శుద్ధి చేయబడతాడు; అతడు కిరణ-గావులను (ప్రకాశ ధేనువులను) తనవిగా చేసుకొని, ప్రకాశించే వస్త్రమువలె ధరించును.

Mantra 6

अति श्रिती तिरश्चता गव्या जिगात्यण्व्या । वग्नुमियर्ति यं विदे ॥

అతడు రెండు ఆధారాలను అతిక్రమించి, తిర్యక్‌గా కదులుతూ సాగుతాడు; కిరణపు సూక్ష్మ మార్గమున అతడు గమించును—తెలిసినవానికి అతడు గుప్త అగ్నిని (అంతఃప్రజ్వలనం) ప్రవర్తింపజేయును.

Mantra 7

अभि क्षिपः समग्मत मर्जयन्तीरिषस्पतिम् । पृष्ठा गृभ्णत वाजिनः ॥

వేగవంతమైన శక్తులు అతని వైపు సమాగమించాయి, ఇషస్పతిని—సమృద్ధి యొక్క స్వామిని—శుద్ధి చేస్తూ; బలవంతులు అతని వెన్నును పట్టుకుంటారు—ఆధారమిచ్చి అతడిని ముందుకు మోసుకుపోతారు.

Mantra 8

परि दिव्यानि मर्मृशद्विश्वानि सोम पार्थिवा । वसूनि याह्यस्मयुः ॥

ఓ సోమా! దివ్యమైనవీ, పార్థివమైనవీ—సర్వమును స్పర్శించి జాగృతం చేసేవాడా—మా వైపు రా, మమ్మల్ని కోరుతూ; వసువులను తీసుకొని రా—ప్రకాశం, బలం యొక్క పరిపూర్ణ సంపదలను.