Sukta 6

Mantra 1

अयं स यस्य शर्मन्नवोभिरग्नेरेधते जरिताभिष्टौ । ज्येष्ठेभिर्यो भानुभिॠषूणां पर्येति परिवीतो विभावा ॥

Вот он — под чьим прибежищем, его охранительными силами, певец возрастает в желанном приношении Агни; он, сияющий, окружённый, обходит риши своими старшими лучами — всепросветляющий Огонь.

Mantra 2

यो भानुभिर्विभावा विभात्यग्निर्देवेभिॠतावाजस्रः । आ यो विवाय सख्या सखिभ्योऽपरिह्वृतो अत्यो न सप्तिः ॥

Тот, кто лучами своими воссиявает — всепросветляющий Агни, идущий с богами как непрестанно текущая сила Риты. Он приходит, расширяя товарищество для друзей, неуклоняемый, — как быстрый конь с упряжью.

Mantra 3

ईशे यो विश्वस्या देववीतेरीशे विश्वायुरुषसो व्युष्टौ । आ यस्मिन्मना हवींष्यग्नावरिष्टरथः स्कभ्नाति शूषैः ॥

Он владычествует над всяким божественным устремлением; он владычествует, все-жизненный, в рассветном раскрытии Ушас. В нём ум возлагает свои приношения в Агни; он, с колесницей несломимой, мощами своими утверждает и поддерживает.

Mantra 4

शूषेभिर्वृधो जुषाणो अर्कैर्देवाँ अच्छा रघुपत्वा जिगाति । मन्द्रो होता स जुह्वा यजिष्ठः सम्मिश्लो अग्निरा जिघर्ति देवान् ॥

Силами возрастая, радуясь, гимнами он стремительно идёт к богам. Восторженный хотар, наижертвенный, с жертвенной ложкой — Агни, в совершенном смешении, привлекает к нам богов.

Mantra 5

तमुस्रामिन्द्रं न रेजमानमग्निं गीर्भिर्नमोभिरा कृणुध्वम् । आ यं विप्रासो मतिभिर्गृणन्ति जातवेदसं जुह्वं सहानाम् ॥

Того сияющего Агни, неколебимого, как Индра, приготовьте словами и поклонением. Его, кого вдохновенные воспевают своими мыслями — Джатаведаса, жертвенную ложку сил, что умеют терпеть и побеждать.

Mantra 6

सं यस्मिन्विश्वा वसूनि जग्मुर्वाजे नाश्वाः सप्तीवन्त एवैः । अस्मे ऊतीरिन्द्रवाततमा अर्वाचीना अग्न आ कृणुष्व ॥

Тот, в ком сходятся все богатства, как к награде сходятся кони — с упряжками и стремительным бегом, — те помощи нам сотвори, о Агни: исполненные силы Индры, обращённые к нам.

Mantra 7

अधा ह्यग्ने मह्ना निषद्या सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूथ । तं ते देवासो अनु केतमायन्नधावर्धन्त प्रथमास ऊमाः ॥

И вот, о Агни, воссев в своём величии, тотчас рождённый, ты стал тем, кому приносят возлияние. За твоим знамением последовали боги; тогда первые силы возрастили тебя — изначальные побуждения.