Sukta 7

Mantra 1

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥

Благополучие нам — с неба, о Агни, и с земли; вложи в нас жизнь вселенскую для жертвенного деяния, о Бог. Да соединимся мы, о дивный, с твоими ясными прозрениями; широко охраняй нас твоими широкими божественными славословиями.

Mantra 2

इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥

Эти помыслы, о Агни, для Тебя рождённые, восхваляют Твою полноту даров — светлых богатств: коровами-лучами и конями-силами движения. Когда смертный следует за Твоим наслаждением и достигает его, неся в себе Васу — истинную сущность, — через вдохновения, верно сложенные, о благорождённое Пламя.

Mantra 3

अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥

Агни я почитаю Отцом; Агни — близким родичем; Агни — Братом, всегда Другом. Я служу великому лику Агни — его сияющему, достойному поклонения лицу в небе, чистому свету Солнца.

Mantra 4

सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥

Сделай, о Агни, наши мысли действенными и победоносными — те, что Ты хранишь в доме, о неизменный Хотар. Обладатель Риты, с рыжими конями и широким приращением, да будет ему — принимающему жертву — желанное благо через светлые дни и пробуждения.

Mantra 5

द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥

В светах утверждённый, как Митра в выступлении, древний жрец обряда, возлюбленный жертвоприношения — Агни. Айюсы породили его своими руками и усадили Хотара среди племён, водворяя божественную Волю в человеческих жилищах.

Mantra 6

स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥

Сам совершай жертву на небе, о Бог, богам: что сделает для тебя неразумный, неведающий? Как ты приносил жертву богам по временам года, так и ныне совершай жертву — принеси в дар собственное существо, о благороднорождённый.

Mantra 7

भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥

Будь нам, о Агни, помощником и стражем; будь творцом нашей жизненной силы и хранителем нашей жизненности. Даруй нам, о весьма могучий, великий дар приношения и защити наши тела, чтобы они не уклонились с пути.