Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

Adiante flui o Kavi para o deleite dos deuses — Soma, filtrado pela lã de ovelha, arremete em correntes escolhidas, subjugando todas as resistências que se lhe opõem.

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

Pois ele, em verdade, põe em movimento para os cantores uma plenitude de força rica em raios — o Pavamāna, que se multiplica até o mil vezes.

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

Com consciência circundas tudo o que é; tu te purificas ao tocar e moldar o nosso pensamento. Ó Soma, concede-nos śrávas — a fama inspirada, a audição que espalha a verdade.

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Flui para nós, ó Soma, com a vasta glória resplandecente; aos doadores da oferenda concede a riqueza firme (rayi). E traz também o impulso de crescimento (iṣ) aos cantores do hino — para que o ser interior se encha e se firme na Verdade.

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

Tu, Soma, como um rei da lei reta, entraste nas palavras inspiradas (giraḥ). Purificando-te, ó maravilhoso portador-chama, tornas-te a força que leva adiante a nossa oferenda e a nossa consciência.

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

Esse fogo portador, difícil de deter nas águas, purificado nas mãos — Soma — assenta-se nas taças; estabelece-se nos vasos preparados do ser para a obra do sacrifício interior.

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Brincando em teu poder, ávido do sacrifício, vais, ó Soma, ao purificador (pavitra), depositando no hino uma força heroica.