Sukta 19

Mantra 1

यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥

Qualquer tesouro luminoso e multiforme, ó Soma—digno do hino, celeste e também terrestre—traze-o a nós, enquanto te purificas.

Mantra 2

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

Pois vós dois sois os senhores do mundo luminoso: Indra e Soma, guardiões dos raios. Como soberanos, crescei e enchei nossos pensamentos com a força da luz.

Mantra 3

वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥

O Touro, purificando-se nas correntes da vida, trovejando, tomou assento sobre a relva do sacrifício; o fulvo, tornando-se, entrou no seio do rito.

Mantra 4

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥

Os pensamentos inspirados mugiram em resposta sobre a semente do Touro; as Mães do bezerro jovem — nutrizes da luz recém-nascida — o assistem e o fazem crescer.

Mantra 5

कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥

Acaso, ao purificar-se, colocará o embrião nas potências ardentes, portadoras de vigor (vṛṣaṇyantī) — naquelas que ordenham o leite brilhante (páyas), a essência clara e luminosa?

Mantra 6

उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥

Instrui-nos de perto; lança o temor sobre os inimigos que se erguem contra nós. Ó Pavamāna, faz-nos encontrar o rāyí — a plenitude de bens e de ser.

Mantra 7

नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥

Derruba, ó Soma, o vigor viril do inimigo; derruba seu ímpeto, derruba seu avanço — esteja ele longe ou perto.