Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

દેવોના આનંદાર્થે કવિ આગળ વહે છે—સોમ, અવ્ય (ભેંસના ઊનના) ગાળણથી ગાળાયેલો, ઉત્તમ ધારાઓ સાથે ધસી નીકળે છે; વિરોધરૂપ સર્વ સ્પર્ધાઓને દબાવી દેતો.

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

કારણ કે એ જ પવમાન, ગાયક-સ્તુતિકારો માટે ગોમંત (કિરણસમૃદ્ધ) બળનો વાજ (વિજય-બળ) પ્રેરિત કરે છે—સહસ્રિણ, હજારગણું વધતું સમૃદ્ધિભંડાર.

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

તમે ચેતનાથી સર્વ વસ્તુઓને પરિભ્રમો છો; તમે પવિત્ર કરો છો, સ્પર્શી ને અમારી મતિ (વિચાર)ને ઘડો છો. હે સોમ, અમને શ્રવઃ—પ્રેરિત યશ, સત્યપ્રસારક કીર્તિ—પ્રદાન કરો.

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

હે સોમ! વિશાળ યશ સાથે અમારી તરફ અભિઅર્ષ—વહે; મઘવદ્‌ભ્યો માટે ધ્રુવ રયિ (સ્થિર સમૃદ્ધિ) પ્રદાન કર. અને સ્તોતૃઓને—જે સ્તુતિથી તને સ્થાપે છે—વૃદ્ધિની ઇષ (પ્રેરક શક્તિ) પણ અહીં લાવી દે.

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

હે સોમ! સુવ્રત રાજા સમાન તું ગિરઃ—પ્રેરિત વાણીમાં પ્રવેશ્યો છે. હે અદ્ભુત વહ્નિ! પોતાને શુદ્ધ કરતો તું યજ્ઞવાહક બની, અમારી હવિ અને ચેતનાને આગળ વહન કરે છે.

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

તે વહ્નિ—વાહક શક્તિ—જળોમાં દુષ્ટર, અવરોધવા કઠિન છે; હાથોમાં મૃજ્યમાન—શુદ્ધ થતો—સોમ ચમૂષુ (પાત્રોમાં) બેસે છે, યજ્ઞકર્મ માટે તૈયાર કરાયેલા આંતરિક પાત્રોમાં પોતાને સ્થાપે છે.

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

મહિમામાં ક્રીડન કરતો, યજ્ઞમાં ઉત્સુક, હે સોમ, તું પવિત્ર (પવિત્રક) તરફ જાય છે; સ્તોત્રમાં સુવીર્ય—વીરશક્તિ—સ્થાપિત કરીને તું વાણીમાં વિજયબળ ભરે છે, આંતરિક સંઘર્ષમાં જય અપાવનારું.