Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

देवांच्या आनंदासाठी कवी (सोम) पुढे प्रवाहित होतो—अव्य (मेंढीच्या लोकरी)च्या गाळणीतून गाळलेला, निवडक श्रेष्ठ धारांसह वेगाने धावणारा—आणि विरोध करणाऱ्या सर्व प्रतिरोधांना दडपून टाकतो.

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

तो खरोखरच—पवमान (शुद्ध होत जाणारा सोम)—स्तुतिकर्त्यांसाठी गोमंत (किरणसमृद्ध) बल-समृद्धीला चालना देतो; अशी विपुलता जी सहस्रपटीने वाढते.

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

तू चेतनेने सर्व वस्तूंभोवती परिभ्रमण करतोस; स्पर्श करून शुद्ध करतोस आणि आमची मती (विचार) घडवतोस. हे सोम, आम्हाला श्रवस् (प्रेरित यश/सत्यप्रसारक कीर्ती) दे.

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे सोम! विशाल यशासह आमच्याकडे अभिमुख प्रवाहित हो. मघवद्भ्यः (यज्ञसमृद्ध दात्यांस) ध्रुव रयि (स्थिर समृद्धी) दे. आणि स्तोतृभ्यः (स्तोत्राने तुला दृढ करणाऱ्या ऋषींना) इष् (पोषक प्रेरणा/वृद्धिशक्ती)ही आण—जेणेकरून सत्यात अंतःकरण परिपूर्ण व दृढ होईल.

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

हे सोम! तू सुव्रत राजासारखा गिरः (प्रेरित वाणी/स्तोत्र) मध्ये प्रवेश केला आहेस. हे अद्भुत वह्नि! स्वतःला शुद्ध करत करत, तू अशी शक्ती होतोस जी आमची हवि आणि चेतना पुढे वाहून नेते.

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

ती वह्नि-शक्ती अप्सु (जलांत) दुष्टर—अडविण्यास कठीण—असते; गभस्त्योः (हातांत) मृज्यमान होऊन सोम चमूषु (पात्रांत) आसन घेतो; यज्ञकर्मासाठी सिद्ध केलेल्या अंतःपात्रांत स्वतःला स्थिर करतो.

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

हे सोम! तू आपल्या पराक्रमात क्रीडा करीत, यज्ञात उत्सुक होऊन शुद्ध करणाऱ्या ‘पवित्रम्’कडे जातोस. स्तोत्रात तू ‘सुवीर्य’—वीरशक्ती—धारण करतोस.