Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः ॥

Indra, a ti, o Touro, invocamos junto do Soma espremido; guarda e faz crescer a doçura do suco melífluo.

Mantra 2

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥

Indra, conhecedor do Krátu, aceita este Soma espremido, ó muito louvado; bebe. Cresce em força taurina e sacia-te plenamente.

Mantra 3

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिः । तिर स्तवान विश्पते ॥

Ó Indra, conduz adiante o nosso sacrifício (yajña) bem fundado com todos os deuses; transpondo as potências que obstruem, louvado por nossas palavras, ó senhor do povo, firma o rito em sua marcha vitoriosa.

Mantra 4

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥

Ó Indra, estas gotas de Soma espremidas avançam para ti, ó senhor do ser verdadeiro; as correntes fulgentes do deleite vão à tua morada de paz e firmeza, para fundar a habitação interior na luz.

Mantra 5

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः ॥

Depõe em teu ventre, ó Indra, este Soma espremido, deleite digno de escolha; pois tuas gotas fulgurantes são potências que dão luz, nutrindo o fogo interior da inteligência vitoriosa.

Mantra 6

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥

Ó Girvāṇa, Indra, guarda para nós este Soma espremido; és ungido com correntes de doçura (madhu). Em verdade, por ti é dada a glória — teu dom de renome vitorioso.

Mantra 7

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥

Em torno de Indra se ajuntam as forças inesgotáveis que conquistam plenitudes luminosas; tendo bebido Soma, ele cresce.

Mantra 8

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः ॥

Vem a nós do que está perto e do que está longe, ó Vṛtrahan, matador do Obstáculo; aceita estes nossos hinos (girāḥ).

Mantra 9

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Quando és chamado do entremeio, entre o longínquo e o próximo, então, dessa região mediana, vem aqui, ó Indra.