
Sukta 3.40
Viśvāmitra Gāthina (traditional attribution for RV 3)
Indra
Gāyatrī
अयं सूक्तः इन्द्रं बलवृषभं नवाभिषुतं सोमं प्रति आह्वयति, तं पातुं रक्षितुं यजमानस्य वर्धनाय मधु-अन्धसः स्वादुरसं विवर्धयितुं च याचते। पुनःपुनः दूरात् समीपाच्च आगन्तुं, अन्तरिक्षं प्रविश्य तद् जयस्य तेजसः पोषणबलस्य च मार्गं कर्तुं प्रेरयति।
Mantra 1
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः ॥
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः ॥
Mantra 2
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥
Mantra 3
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिः । तिर स्तवान विश्पते ॥
हे इन्द्र, सर्वैर्देवैः सह अस्माकं सुसंस्थितं यज्ञं प्र णो धितावानं नय। स्तवैः स्तुतः हे विश्पते, बाधकशक्तीन् तिरस्कृत्य अस्य कर्मणो विजयगतिं स्थापय।
Mantra 4
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥
हे इन्द्र, इमे सुताः सोमाः तव प्रति प्र यन्ति, हे सत्पते। चन्द्रास इन्दवः तव क्षयं—शान्तिप्रतिष्ठागृहं प्रति गच्छन्ति, प्रकाशे अन्तर्वासं स्थापयितुम्।
Mantra 5
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः ॥
हे इन्द्र, जठरे सुतं सोमं वरेण्यं धारय। तव द्युक्षास इन्दवः प्रकाशप्रदाः शक्तयः; ते विजयिन्या बुद्धेः अन्तर्अग्निं पोषयन्ति।
Mantra 6
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥
हे गिर्वण इन्द्र, नः सुतं सोमं पाहि; मधोर्धाराभिरभिषिच्यसे। इन्द्र, यशो हि त्वत्तो दत्तम्—विजयीकीर्तिदानं त्वदीयमेव।
Mantra 7
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥
इन्द्रमभि अक्षिता वानिनो द्युम्नानि सचन्ते। सोमं पीत्वा स वावृधे—विजयीदीप्तेः महत्तरविस्तारं प्राप्नोति।
Mantra 8
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः ॥
हे वृत्रहन्, अर्वावतोऽपि परावतश्च नः आ गच्छ। इमा नः गिरः जुषस्व। तमोभेदिनी शक्तिर्नः सर्वसत्ताक्षेत्रे उपस्थिताऽस्तु।
Mantra 9
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि ॥
यदा त्वां दूरस्य च समीपस्य च मध्येऽन्तराले हूयते, तदा तस्मादन्तरिक्षप्रदेशादिहागच्छ, हे इन्द्र। अस्माकं स्वभावस्य मध्यक्षेत्रं प्रविश्य तं ज्योतिषे पन्थानं कुरु।
It invites Indra to the freshly pressed Soma and asks him to drink it, protect the hymn’s “sweet essence,” and grant strength, victory, and thriving power to the worshippers.
“Bull” is a Vedic image for overflowing strength, virility, and victorious force—Indra is praised as the one whose power can break obstacles and increase abundance.
It is a poetic way of summoning Indra from every direction and distance, urging him to cross the in-between space and arrive effectively “here”—at the rite and within the worshipper’s inner field.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.