Sukta 145

Mantra 1

तं पृच्छता स जगामा स वेद स चिकित्वाँ ईयते सा न्वीयते । तस्मिन्त्सन्ति प्रशिषस्तस्मिन्निष्टयः स वाजस्य शवसः शुष्मिणस्पतिः ॥

A ele perguntam: ele veio; ele sabe. Ele, o conhecedor, avança— e de novo avança. Nele estão as ordens verdadeiras, nele as realizações; ele é o senhor do vāja (plenitude), do śavas (força), senhor do vigor vitorioso (śuṣmín).

Mantra 2

तमित्पृच्छन्ति न सिमो वि पृच्छति स्वेनेव धीरो मनसा यदग्रभीत् । न मृष्यते प्रथमं नापरं वचोऽस्य क्रत्वा सचते अप्रदृपितः ॥

Interrogam-no— mas ninguém o interroga até o fim; o firme apreende-o com a própria mente, quando o tomou. Ele não falseia nem a primeira nem a palavra posterior; por sua vontade eficaz (krátu) permanece com a verdade, sem ilusão.

Mantra 3

तमिद्गच्छन्ति जुह्वस्तमर्वतीर्विश्वान्येकः शृणवद्वचांसि मे । पुरुप्रैषस्ततुरिर्यज्ञसाधनोऽच्छिद्रोतिः शिशुरादत्त सं रभः ॥

Para ele vão as mãos que oferecem; para ele, as forças velozes. Só ele escuta todas as minhas palavras. De muitos impulsos, forte vencedor, realizador do sacrifício, de auxílio ininterrupto — este filho da chama agarra com firmeza e reúne as energias.

Mantra 4

उपस्थायं चरति यत्समारत सद्यो जातस्तत्सार युज्येभिः । अभि श्वान्तं मृशते नान्द्ये मुदे यदीं गच्छन्त्युशतीरपिष्ठितम् ॥

Ele se move, firmando-se bem perto, por dentro (do assento humano), quando tudo se reuniu na ordem justa; recém-nascido, corre com seus poderes de jungir. As energias desejantes o tocam em júbilo e contentamento, quando vão até ele, estabelecido ao lado, como a uma chama de repouso.

Mantra 5

स ईं मृगो अप्यो वनर्गुरुप त्वच्युपमस्यां नि धायि । व्यब्रवीद्वयुना मर्त्येभ्योऽग्निर्विद्वाँ ऋतचिद्धि सत्यः ॥

Ele, o buscador nas águas, o errante das florestas, foi colocado sobre a superfície, na cobertura mais próxima. Então Agni, o conhecedor, anunciou aos mortais os modos secretos de operar; pois ele é verdadeiro, mesmo na lei do ṛta.