Sukta 145
Sukta 1.145
Dīrghatamas Aucathya (traditional for RV 1.145)
Agni (as knower and lord of powers)
Triṣṭubh
یہ مختصر ترِشٹُبھ منتر اگنی کی تعریف کرتا ہے جو سب جاننے والی طاقت ہے، جو بلانے پر آتی ہے، ہر بات سنتی ہے، اور جس میں حقیقی احکام اور رسم کی تکمیل دونوں موجود ہیں۔ اگنی کو تیز رفتار اور فتح مند دکھایا گیا ہے، جو قربانی کے لیے طاقتیں جمع کرتا ہے اور انسانوں کو رِت کے مطابق پوشیدہ طریقوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اس منتر کا مقصد اگنی کو قابل اعتماد وسیلہ اور اندرونی رہنما کے طور پر قائم کرنا ہے، جس کا علم یجña کو موثر اور سچائی کا حامل بناتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
तं पृच्छता स जगामा स वेद स चिकित्वाँ ईयते सा न्वीयते । तस्मिन्त्सन्ति प्रशिषस्तस्मिन्निष्टयः स वाजस्य शवसः शुष्मिणस्पतिः ॥
اس سے پوچھو: وہ آ گیا ہے، وہ جانتا ہے۔ وہ جاننے والا چلتا ہے، اور پھر چلتا ہے۔ اس میں سچے حکم ہیں، اس میں پورے ہونے والی چیزیں ہیں؛ وہ فراوانی، طاقت اور فتح کی شدت کا مالک ہے۔
Mantra 2
तमित्पृच्छन्ति न सिमो वि पृच्छति स्वेनेव धीरो मनसा यदग्रभीत् । न मृष्यते प्रथमं नापरं वचोऽस्य क्रत्वा सचते अप्रदृपितः ॥
وہ اس سے سوال کرتے ہیں، لیکن کوئی بھی پوری طرح سوال نہیں کر سکتا؛ مستقل اپنے ذہن سے اسے سمجھتا ہے۔ وہ پہلی بات کو جھوٹا نہیں کرتا، نہ بعد کی؛ اپنے مؤثر ارادے سے سچ کے ساتھ رہتا ہے، بغیر بھٹکے۔
Mantra 3
तमिद्गच्छन्ति जुह्वस्तमर्वतीर्विश्वान्येकः शृणवद्वचांसि मे । पुरुप्रैषस्ततुरिर्यज्ञसाधनोऽच्छिद्रोतिः शिशुरादत्त सं रभः ॥
اس کے پاس قربانی کے ہاتھ جاتے ہیں، اس کے پاس تیز رفتار طاقتیں۔ وہ اکیلا میری تمام باتیں سنتا ہے۔ بہت سے اشاروں والا، مضبوط فاتح، یجنا کو پورا کرنے والا، بغیر ٹوٹی مدد کے - یہ شعلے کا بچہ مضبوطی سے پکڑتا ہے اور طاقتوں کو اکٹھا کرتا ہے۔
Mantra 4
उपस्थायं चरति यत्समारत सद्यो जातस्तत्सार युज्येभिः । अभि श्वान्तं मृशते नान्द्ये मुदे यदीं गच्छन्त्युशतीरपिष्ठितम् ॥
وہ قریب کھڑے ہو کر چلتا ہے، جب صحیح ترتیب میں آ جاتا ہے؛ نئے پیدا ہو کر، اپنی جوتی ہوئی طاقتوں کے ساتھ دوڑتا ہے۔ چاہنے والی طاقتیں خوشی اور مسرت میں اسے چھوتی ہیں، جب وہ اس کے پاس جاتے ہیں جو قریب قائم ہے، جیسے ٹھہرے ہوئے شعلے کے پاس۔
Mantra 5
स ईं मृगो अप्यो वनर्गुरुप त्वच्युपमस्यां नि धायि । व्यब्रवीद्वयुना मर्त्येभ्योऽग्निर्विद्वाँ ऋतचिद्धि सत्यः ॥
وہ پانیوں میں تلاش کرنے والا، جنگل میں گھومنے والا، سطح پر رکھا گیا، قریب ترین اوڑھنے میں۔ پھر اگنی، جاننے والے، نے فانیوں کو پوشیدہ باتیں بتائیں؛ کیونکہ وہ سچا ہے، رت کے قانون میں بھی۔
Frequently Asked Questions
It presents Agni as a conscious, knowing power: he comes when invoked, hears the worshipper’s words, and ensures the sacrifice succeeds by bringing right order and fulfillment.
Because Agni is not only physical fire but also the priestly intelligence of the rite—he understands the correct way (ṛta) and reveals hidden workings (vayunā) that make actions effective.
It fits the moment of kindling or addressing the sacred fire: recite to invoke Agni’s presence, ask for concentrated energy and protection of the rite, and affirm truth-aligned action.
Ask anything about Sukta 145 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
