Sukta 146

Mantra 1

त्रिमूर्धानं सप्तरश्मिं गृणीषेऽनूनमग्निं पित्रोरुपस्थे । निषत्तमस्य चरतो ध्रुवस्य विश्वा दिवो रोचनापप्रिवांसम् ॥

Eu hino Agni: o de três cabeças, de sete raios, íntegro, sentado no regaço dos dois Pais. Firmemente assentado, ele se move no fundamento estável, enchendo todas as regiões luminosas do céu.

Mantra 2

उक्षा महाँ अभि ववक्ष एने अजरस्तस्थावितऊतिॠष्वः । उर्व्याः पदो नि दधाति सानौ रिहन्त्यूधो अरुषासो अस्य ॥

O grande Touro incha poderosamente com isto; sem velhice, ele permanece de pé, elevado, com seus poderes de sustentação. No cume ele firma o passo amplo; suas potências rubras lambem o úbere, extraindo a essência nutridora.

Mantra 3

समानं वत्समभि संचरन्ती विष्वग्धेनू वि चरतः सुमेके । अनपवृज्याँ अध्वनो मिमाने विश्वान्केताँ अधि महो दधाने ॥

Duas potências nutridoras movem-se em torno de um mesmo Bezerro; percorrem por toda parte, bem pareadas. Medindo o caminho que não pode ser desviado, estabelecem por toda parte os sinais do Vasto.

Mantra 4

धीरासः पदं कवयो नयन्ति नाना हृदा रक्षमाणा अजुर्यम् । सिषासन्तः पर्यपश्यन्त सिन्धुमाविरेभ्यो अभवत्सूर्यो नॄन् ॥

Os videntes firmes conduzem ao passo verdadeiro; com corações de ação diversa guardam o poder que não envelhece. Buscando, olharam ao redor e viram o Rio; então o Sol se lhes tornou manifesto — para os homens.

Mantra 5

दिदृक्षेण्यः परि काष्ठासु जेन्य ईळेन्यो महो अर्भाय जीवसे । पुरुत्रा यदभवत्सूरहैभ्यो गर्भेभ्यो मघवा विश्वदर्शतः ॥

Digno de ser visto, ele se move ao redor nos pedaços de madeira; nobre e digno de invocação, para a vida da criança no Vasto. Quando veio a ser em muitos lugares a partir desses ventres que abatem os sóis, o Generoso tornou-se visível a todos, de visão universal.