Sukta 43

Mantra 1

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

On, który jest oczyszczony jak szybki rumak przez promienie oświecenia dla ekstazy, złocisty, jego my przyodziewamy i czynimy promiennymi naszymi natchnionymi hymnami.

Mantra 2

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Jego dla nas, wszystkie nasze szukające natchnienia przyozdabiają jak w pradawny sposób, tę jasną kroplę (Indu) dla Indry do picia, aby pan lśniącej mocy rósł w nas.

Mantra 3

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

Samooczyszczając się, złocista Soma podąża naprzód, uczyniona doskonale gotową przez hymny, w dziele widza, który jest stosownym gościem ofiary i inteligencji.

Mantra 4

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

O samooczyszczająca się Somo, znajdź i przynieś nam rayi, piękne w swoim prawdziwym blasku; o Indu, bogactwo o tysiącu promieni.

Mantra 5

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

Indu, jak wyścigowy rumak przynoszący obfitość, wciąż skacze do oczyszczyciela, gdy szukający boga wypływa i przekracza granice.

Mantra 6

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

Oczyść się dla zdobycia pełni, dla wzrostu widza, który śpiewa hymny; o Somo, daj nam szlachetną moc bohatera, skuteczną siłę duszy.