Sukta 43

Mantra 1

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

જે અતિ (ઝડપી) અશ્વ સમો મૃજ્યાય છે—ગો (કિરણો) દ્વારા મદ માટે—સુવર્ણવર્ણ તે; તેને અમે ગીર્ભિઃ, પ્રેરિત સ્તુતિઓથી, આવરીને તેજસ્વી કરીએ છીએ.

Mantra 2

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

અમારા માટે સર્વ અવસ્યુ—સહાયની ઇચ્છા ધરાવતી—ગિરઃ (સ્તુતિઓ) તેને પ્રાચીન રીત પ્રમાણે શોભાવે છે; ઇન્દ્રના પાનાર્થે આ તેજસ્વી ઇન્દુ (સોમબિંદુ) — જેથી તેજના સ્વામી ઇન્દ્રનું બળ અમામાં વૃદ્ધિ પામે.

Mantra 3

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

પુનાન—સ્વયં શુદ્ધ થતો—સુવર્ણવર્ણ સોમ આગળ વધે છે, ગીર્ભિઃ (સ્તુતિઓ) વડે સર્વથા પરિષ્કૃત; મેધ્ય-અતિથિ એવા વિપ્ર (ઋષિ)ના યજ્ઞકાર્યમાં.

Mantra 4

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

હે પવમાન સોમ, અમારે માટે રયિ—સુશ્રિય, સાચી શોભાવાળો—વિદા, શોધી લાવ; હે ઇન્દો, સહસ્રવર્ચસ—હજાર તેજોથી દીપ્ત—ધન આપ.

Mantra 5

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

ઇન્દુ રથઘોડા સમો—વાજ (સમૃદ્ધિ) વહાવનાર—પવિત્રમાં કૂદતો પ્રવેશે છે; જ્યારે દેવયુ (દેવને ઇચ્છનાર) ધારા રૂપે વહે છે અને પાર વહી જાય છે.

Mantra 6

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

વાજસાતિ (સમૃદ્ધિ-વિજય) માટે પવિત્ર થા; ગાતા વિપ્ર (ઋષિ)ના વૃદ્ધિ માટે. હે સોમ, અમને સુવીર્ય (ઉત્તમ વીર્ય-શક્તિ) અર્પણ કર.