Sukta 43

Mantra 1

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

जो हरित-दीप्तीचा, सुवर्णवर्ण, मदासाठी गो-किरणांनी वेगवान अश्वाप्रमाणे मर्जित होतो—त्याला आम्ही आमच्या ‘गिरः’ (प्रेरित स्तुती) यांनी आच्छादून तेजस्वी करतो.

Mantra 2

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

त्यालाच आमच्यासाठी—सर्व अभिलाषी प्रेरणा—पूर्वापार रीतीप्रमाणे स्तोत्रांनी अलंकृत करतात। इंद्राच्या पानासाठी हा इंदु (सोमरस)॥

Mantra 3

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

स्वतः पवित्र होत, हरित-स्वर्णिम सोम पुढे जातो—गीतरूप स्तोत्रांनी परिष्कृत, मेधावी अतिथी-ऋषीच्या यज्ञकर्मात॥

Mantra 4

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

हे पवमान सोम, आमच्यासाठी रयि—सुश्री-युक्त, खरी शोभा असलेला—शोधून आण। हे इंदो, सहस्र-तेजस्वी धन दे॥

Mantra 5

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

इन्दु (सोम) वाज-समृद्धी आणणाऱ्या धावत्या अश्वाप्रमाणे पवित्र (गाळणी) मध्ये उड्या मारत प्रवेश करतो; जेव्हा देवयु (देवांचा शोध घेणारा) धारेसारखा वाहून बाहेर पडतो आणि पुढे निघून जातो.

Mantra 6

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

हे सोम, वाज-प्राप्तीसाठी तू पवित्र हो; स्तुती करणाऱ्या विप्र (ऋषी) च्या वृद्धीसाठी. आम्हाला सुवीर्य—श्रेष्ठ वीर-शक्ती—दे.