Sukta 43
Sukta 9.43
Soma Pavamāna
এই সৰু পৱমান সোম স্তোত্ৰত ছাঁকনিত শুদ্ধ হোৱা সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—উজ্জ্বল ‘গাই’ (ৰশ্মি)য়ে ধুই-পখালি দিয়া দ্ৰুত অশ্বৰ দৰে তেওঁক তুলনা কৰা হৈছে, আৰু তাৰ পাছত কবিসকলৰ স্তোত্ৰে তেওঁ অলংকৃত হয়। উজ্জ্বল ইন্দুক প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে যাতে তেওঁ দীপ্তিময় ধন (ৰয়ি), বহুৰশ্মিময় তেজ আনে, আৰু জয়দায়ক শক্তি আৰু মহৎ বীৰ-উৰ্জা (সুৱীৰ্য)ৰে জপ-গান কৰা দ্ৰষ্টাক বলৱান কৰে।
Mantras
Mantra 1
यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥
যি জন উচ্ছ্বসিত অশ্বৰ দৰে পবিত্ৰ কৰা হয়, আলোকৰ ৰশ্মিৰে মদ (আনন্দ-উন্মাদনা)ৰ বাবে—সেই সুৱৰ্ণবৰ্ণজনক আমি গীত-স্তোত্ৰেৰে আৱৰণ কৰি দীপ্ত কৰোঁ।
Mantra 2
तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
আমালৈ, সকলো আশ্ৰয়-অন্বেষী প্ৰেৰণা-গীত আগৰ দৰে তোমাক শোভিত কৰে—ইন্দ্ৰৰ পানাৰ্থে এই উজ্জ্বল ইন্দু।
Mantra 3
पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥
আত্ম-শোধিত হৈ, সোনালী সোম আগবাঢ়ে; স্তোত্ৰেৰে পৰিশুদ্ধ কৰি সম্পূৰ্ণ সাজু কৰা—ঋষিৰ কৰ্মত, যি যজ্ঞৰ যোগ্য অতিথি আৰু মেধাৰ অধিষ্ঠাতা।
Mantra 4
पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥
হে পৱমান সোম, আমালৈ ৰয়ি—নিজ শোভাত সুন্দৰ ধন—বিচাৰি আন। হে ইন্দু, সহস্ৰ দীপ্তিৰ ঐশ্বৰ্য দিয়া।
Mantra 5
इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥
ইন্দু, যেন বেগী অশ্ব—যি প্ৰাচুৰ্য্য আনে—পৱিত্ৰতাত পুনঃপুনঃ লাফাই প্ৰৱেশ কৰে; যেতিয়া দেব-অন্বেষী জন স্ৰোতস্বৰূপে নিঃসৰি অতিক্ৰম কৰে।
Mantra 6
पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥
পৱিত্ৰ হওক, প্ৰাচুৰ্য্য-জয়ৰ বাবে; গীত গোৱা ঋষি-বিপ্ৰৰ বৃদ্ধি-হেতু। হে সোম, আমাক সু-বীৰ্য্য দিয়া—উত্তম বীৰশক্তি।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as he flows through the filter in the Soma sacrifice, becoming purified, bright, and fit to be offered.
It asks for splendid wealth (rayi), great radiance (sahasravarcas), success in winning strength and plenty (vājasāti), and noble inner power (suvīrya).
Because the ritual purification is like grooming a fast steed: Soma is ‘cleaned’ by the bright rays and then ‘adorned’ by hymns, showing both physical filtering and inner illumination.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.