Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

Tym złotym światłem, oczyszczając się, przekracza wszelką nienawiść swymi samozaprzężonymi rumakami, jak Słońce swymi własnymi zaprzężonymi promieniami. Strumień wyciśniętego Somy lśni - oczyszczając, rudo-złoty. Gdy krąży wokół wszystkich form z wieszczami, z siedmioustymi mocami Słowa.

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

Znajdujesz ten skarb ukryty przez Paṇis; z Matkami oczyszczasz go w swym własnym domu - w domu ṛty, czynami wglądu. Jak śpiew z daleka jest to miejsce, gdzie myśli rozbrzmiewają; lśniąc, ustanawiasz siłę życiową przez trojakie rudości, ustanawiasz siłę życiową.

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

Porusza się wzdłuż kierunku naprzód, wyraźnie rozpoznając; swymi promieniami jest ściągnięty razem, jego widoczny rydwan, boski widoczny rydwan. Męskie hymny przybyły do Indry, radując go dla zwycięstwa; i piorun również, gdy stajecie się niewzruszeni w bitwach, niewzruszeni.