Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

Zwracamy wasz rydwan ku nam dla naszej pomocy i dla błogości całości, o Indro, najpotężniejszy, panie prawdziwej ścieżki, szeroko falujący w mocy, zwycięzca napaści na prawo.

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

O Indro o potężnym zapałku, o ogromnej woli i skutecznej mocy, panie twórczej Szaci, twoją wszechogarniającą myślą rozszerzyłeś się przez wielkość.

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

Dzięki czyjej wielkości twoja potężna chwała krąży wokół, posuwając się naprzód, ty, którego dłonie wyciągają się niosąc złoty piorun: lśniące narzędzie zwycięskiej siły.

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

Wzywam pomocy ochronnej Pana szerokiej Energii (Viśvānara), niezwyciężonej Mocy siły; dzięki jego szybkim impulsom staje się on wsparciem dla wszystkich ludzkich rodów i panem rydwanów naszego ruchu.

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

Dla spełnienia pragnienia duszy wzywają Wiecznie Rosnącego; w darach rozkoszy lśniących światów ludzie przywołują go na wiele sposobów, szukając jego zbawczej pomocy.

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

Indra, najwyższy ponad miarę, najbogatszy w moc Słowa, straszliwy o doskonałej pełni, on jest w istocie władcą nawet wszystkich skarbów bytu.

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

Tego Indrę, dla wielkiej pełni, napieram naprzód do picia rozkoszy; on, który jako przewodnik ludzi rządzi dawną chwalącą pieśnią ludów.

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

O potężny, pełen siły, żaden śmiertelnik nie osiągnął twojej przyjaźni; nikt nie dosięgnął miar twoich mocy.

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

Z tobą jako naszym obrońcą, z tobą jako naszym zaprzężonym towarzyszem, w wodach i w słońcu zdobywamy wielki skarb; o dzierżycielu pioruna, daj nam zwyciężać w bitwach.

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

Ciebie szukamy naszymi ofiarami, ciebie naszymi natchnionymi słowami, o Indro najbardziej odpowiadający na śpiew; jak pomogłeś przedtem, pomóż teraz w pełniach siły, o ty o wielorakich skutecznych mocach.

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

Ten, dla którego twoja przyjaźń jest słodka, i słodkie twoje prowadzenie, o dzierżycielu kamienia, jego ofiara rozciąga się ku celowi zwycięstwa.

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

Uczyń dla nas szeroką przestrzeń dla stawania się ciała, uczyń dla nas szerokie mieszkanie; daj nam szeroką drogę dla naszego życia.

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

Szeroką drogę dla mocy w człowieku, szeroką drogę dla promieni światła, szeroką ścieżkę dla rydwanu naszego postępu, szukamy ruchu ku boskości i zwycięstwa.

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

Zbliż się do mnie: dwanaście bohaterskich mocy, radujących się w ekstazie Somy, stoi mocno jako nosiciele słodkiej hojności, rozkoszy, która karmi wewnętrzne jestestwo.

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

Indra przyznał dwa płowe rumaki, moce świetlistego ruchu, synowi Ṛkṣy, Aśwamedzie: czerwono-złote siły, które niosą ofiarę naprzód wewnątrz.

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

Daru On piękne rydwany i dobrze ujarzmione moce Ātithigvie, o synu Ṛkṣy, pięknie uformowane energie dla Aśwamedhy, dla doskonałej ofiary siły życiowej.

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

Indra daje sześć koni Ātithigvie, temu, który jest bogaty w moc oblubienicy; razem z tobą, o oczyszczony w woli, niech zysk będzie trwały, nieprzemijające osiągnięcie siły.

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

Obudź swoją świadomość w tych: popychająca, bycza moc wewnątrz płowych sił, rudych w płomieniu; dobrze ujarzmiona, niosąca bicz, prowadząca energie do ich właściwego celu.

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

Żaden śmiertelnik, o towarzysze związani z pełnią siły, nie może przypiąć do was żadnej winy; żadna wroga wola nie może nałożyć skazy na wasze świetliste działanie.