Sukta 53

Mantra 1

उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे ॥

Szukamy Cię jako najwyższego wśród hojnych, najstarszego wśród mocy byka, najbardziej zdolnego do przełamywania umocnionych ogrodzeń. O Indro, znalazco promieni, panie obfitości, pragniemy posiadać Twoją pełnię bytu.

Mantra 2

य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे ॥

Ty, który zniszczyłeś Aju, Kutsę i Atithigwę, wzrastając w mocy dzień po dniu, Ciebie, dzierżyciela płowych rumaków, stumocnego, wzywamy, gdy rozniecamy w nas zwycięską siłę.

Mantra 3

आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः ॥

Niech kamienie tłoczące wyleją dla nas istotę całej słodyczy. Czy to krople Somy są tłoczone w dali pośród ludów, czy tu na bliższym polu, niech przybędą do nas jako jeden strumień rozkoszy i światła.

Mantra 4

विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥

Zabij wszystkie wrogie ruchy i strąć je precz; niech przybędą do nas wszystkie świetliste bogactwa. Nawet wśród resztek, niech opijające promienie będą twoje, tam gdzie pijesz do syta Somę, rozkosz nieśmiertelnej świadomości.

Mantra 6

आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक् ॥

Uczyń go dla nas siłą zwycięską w walce, prawdziwym panem i władcą wszystkich ludów, darczyńcą udziału wśród naszego potomstwa. Prowadź nas naprzód swoimi mocami skutecznego działania, ci śpiewacy twoich hymnów, którzy nieustannie oczyszczają wolę w nas.

Mantra 7

यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ॥

Niech będziemy twoi dla tej najskuteczniejszej twojej pomocy, we wszystkich bitwach, które prowadzisz. My, posuwając się naprzód z naszymi ofiarami słowa i z wezwaniem, które przywołuje bogów, aspirujemy i zgadzamy się z tobą w naszym umyśle.

Mantra 8

अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम् ॥

Gdyż ja, o Harivaḥ, z wyrażeniem mojej duszy, które szuka pełni, wchodzę w zawody zawsze z twoją pomocą. Tylko ciebie pragnę i łączę się z tobą, szukając mocy konia i światła krowy, na przedzie maśleń, wewnętrznych tłoczeń, które wydobywają Somę.