Sukta 53
Sukta 8.53
Kaṇva (Kāṇva tradition)
Indra
Triṣṭubh (probable; 8.53 frequently Triṣṭubh in Indra hymns, though confirmation requires full metrical count)
కాణ్వ పరంపరలోని ఈ ఇంద్ర స్తోత్రం ఇంద్రుని పరమ దాతృశక్తిగా—బలవంతులలో వృద్ధుడిగా, దుర్గభేదకుడిగా, ‘గోవులను’ (కిరణాలు/సంపద) కనుగొనువాడిగా—సమృద్ధి మరియు రక్షణ పొందుటకు ఆహ్వానిస్తుంది. శత్రుత్వాలను నలిపివేయమని, సోమరసాన్ని తృప్తిగా పానంచేయమని, జీవన సంగ్రామంలో ఉపాసకుని విజయానికి—గోసంపద, అశ్వబలం (శక్తి మరియు చైతన్యగతి)—వైపు నడిపించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे ॥
హే మఘవన్ ఇంద్రా! దానశీలులలో నీవే పరముడు; వృషభ-శక్తులలో నీవే జ్యేష్ఠుడు; పుర/దుర్గ భేదనలో నీవే అత్యంత సమర్థుడు. హే గోవిద్ (కిరణాలు/గవలను కనుగొనువాడు), రయి-సమృద్ధికి ఈశానా! నీ సమృద్ధిని పొందాలని మేము కోరుతున్నాము.
Mantra 2
य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे ॥
ఆయు, కుత్స, అతిథిగ్వలను సంహరించి, దినదినమూ శక్తిలో వృద్ధిచెందేవాడైన—ఆ హర్యశ్వ (హరిత/తామ్ర అశ్వాలవాడు), శతక్రతు (శత-శక్తి/శత-పరాక్రమం గలవాడు) నిన్నే, విజయబలాన్ని జాగృతం చేస్తూ, మేము హవిస్తాము.
Mantra 3
आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः ॥
మాకోసం అద్రి (సోమ పీడన శిలలు) మధురసాన్ని—సర్వ మాధుర్యాల సారాన్ని—పోసుగాక. పరావతిలో, జనుల మధ్య పీడింపబడే ఇందవః (సోమ బిందువులు) అయినా, లేదా సమీపమైన అర్వావతిలో ఇక్కడ పీడింపబడేవైనా—అవి అన్నీ ఒకే ఆనందధారగా మా వైపు రాగాక.
Mantra 4
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥
సర్వ ద్వేషాలను సంహరించి, వాటిని కింద పడేసి దూరం చేయి; సర్వ వసు (దీప్తిమంతమైన సంపదలు) మా వద్దకు రాగాక. ఇంకా, శిష్టేషు—మిగిలిన వాటిలోనూ—మదిరాస్వరూప అంశవః (కిరణధారలు) నీకే చెందుగాక; అక్కడ నీవు సోమాన్ని తృప్తి వరకు పానము చేస్తావు.
Mantra 6
आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक् ॥
మాకోసం అతనిని ఆజితురం—యుద్ధంలో జయించే శక్తిగా—సత్పతిగా, అలాగే విశ్వచర్షణిగా—సర్వ జనుల అధిపతిగా—చేయి; మా ప్రజల్లో అతడు భాగప్రదాతగా ఉండుగాక. ఇంకా, నీ శచీభిః—ప్రభావశీల శక్తులతో—మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించు; నీ ఉక్థినః (స్తుతిగాయకులు) అనుషక్‌గా మా అంతరంలో క్రతు (సంకల్పశక్తి) ని నిరంతరం శుద్ధి చేస్తారు.
Mantra 7
यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ॥
హే (ఇంద్రా), నీ అత్యంత సిద్ధమైన, అత్యంత ప్రభావశీలమైన సహాయార్థం మేము నీ వారమై ఉండుదుము—నీ సమస్త సంగ్రామాలలో. మేము, హోత్ర-స్తుతులతోను దేవహూతి (దేవులను పిలిచే ఆహ్వానం)లతోను, ముందుకు సాగుతూ, మనస్సులో నిన్ను అంగీకరించి నిన్నే కోరుకొందుము.
Mantra 8
अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम् ॥
హే హరివః, వాజ-సంపదను కోరే బ్రహ్మం (స్తుతివాక్యం)తో, నీ నిత్య సహాయాలతోనే నేను యుద్ధ-పోటీలో ప్రవేశిస్తాను. అశ్వబలం, గోసంపద కోరుతూ, మథనాల (అంతర్లీన ఒత్తిళ్లు/సోమ-మథనం) అగ్రభాగంలో, నేను నిన్నే మాత్రమే కోరుకొని నీతోనే ఏకమవుతాను.
Inside Sukta 53
How it unfolds
- Where it opens
Indra is invoked as the highest among givers and the eldest among mighty powers—fort-breaker and finder of cows/rays, lord of abundance.
- Development
Requests intensify: Indra is asked to smash and cast down all hostile forces and to bring every form of wealth; Soma-intoxication is framed as the ground of his effective help.
- Climax
The worshipper’s personal vow of alliance with Indra—entering the contest by the power of inspired speech (brahman) and seeking horse-force and cow-light at the forefront of the ‘churnings’ (pressings).
- Where it settles
The hymn settles into confident dependence on Indra’s ongoing aid: protection, victory, and the steady arrival of riches through his Soma-strengthened might.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is hailed as Maghavan (the bounteous), vṛṣabha (bull of powers), purbhid (fort-breaker), and govid (finder of cows/rays), the heroic drinker of Soma who grants wealth and victory.
- Cosmic functionHe releases the obstructed waters/light, shatters demonic resistance, restores the flow of abundance, and secures triumph for the worshipper and community.
- Inner significanceIndra symbolizes the awakened force of will and illumination that breaks inner ‘forts’ (habits, fears, ignorance), releases hidden energies (cows/rays), and turns aspiration into victorious action.
The seer
- KaṇvaKāṇva (Kaṇva gotra / Kāṇva tradition) · Eponymous seer of the Kāṇvas, a major Rigvedic priestly-poet lineage especially prominent in Mandala 8, noted for vigorous Indra praise and Soma-centric hymnody.
Famous verses
pūrbhittamam … govidam
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥ahaṃ hi te harivo brahma
Attributes of the deity
- Bounteous giver (Maghavan)
- Fort-destroyer (purbhid)
- Victor in contest (ājí-jit)
- Soma-drinker who grows in might
- Finder/releaser of cows (rays, wealth)
- Protector who smites hostility (dveṣāṃsi)
Also by this seer
- A large body of Mandala 8 hymns is associated with the Kāṇva family tradition (Kāṇva corpus).
- Kāṇva poets are frequently connected with Indra-Soma praise, victory hymns, and royal/ritual patronage themes across the Rigveda.
The rite, step by step
- Prepare the altar and kindle Agni; establish the sacrificial space.
- Press and filter Soma; ready the cup for Indra (graha).
- Recite the hymn to invite Indra as the foremost bounteous power and fort-breaker.
- Offer Soma with accompanying praises, asking for the slaying/expulsion of hostilities and the coming of riches.
- Conclude with petitions for sustained aid in the ‘contest’ (ājí) and for the gifts of horse-force and cow-light.
Offerings
- Soma (primary)
- Ghee/clarified butter (supporting oblation)
- Optional: milk/curds as Soma accompaniments in Soma-rite contexts
Frequently Asked Questions
The hymn praises Indra, the Vedic power of victory and abundance, described as the fort-breaker and the finder of the “cows” (rays/wealth).
In Vedic poetry, “cows” can mean real cattle and also symbolic “rays” or hidden riches. Calling Indra govid asks him to uncover and release what is concealed—light, prosperity, and strength.
Soma is the offered sacred drink that “fills” Indra with power in the ritual imagery. The hymn links his Soma-satiety with his ability to destroy hostility and bring wealth and victory to the worshipper.
Ask anything about Sukta 53 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
