Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

Jak u Manu z Vivasvatem piłeś wyciśniętą Somę, o Potężny; jak u Trity, o Indro, przyjąłeś pieśń, tak i teraz przyjdź i raduj się z nami.

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

W Pṛṣadhra, w Medhya, w Mātariśvan, o Indro, radowałeś się, gdy Soma płynęła. Jak ty, o dziesięciowargi, dziesięcioręki, wodzem jarzma prostujesz ruch, tak spraw, by Soma prostowała naszą drogę.

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

On, który umieścił czyste pieśni na swoim miejscu, który pił Somę z śmiałą siłą, dla niego Wisznu wykonał trzy kroki, zgodnie z prawami Mitry: ustanawiając uporządkowaną przestrzeń dla zwycięstwa.

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

O Indro, władco stu mocy, Ty, który znajdujesz radość w naszych hymnach i w pełni siły, wzywamy Cię, jak zręczni dojarze czerpiący z krowy obficie dającej mleko, abyśmy mogli czerpać promienie świetlistej sławy i wewnętrznego słuchu.

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

Ten, który jest naszym dawcą, staje się dla nas naszym ojcem, rozległy, potężny, kształtujący panowanie. Niech ten możny hojny wyruszy w drogę i udzieli nam przepływu świetlistych stad i mocy szybkiego ruchu.

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

Komu Ty, o Wasu, dajesz swoją popychającą hojność, ten posuwa naprzód wzrost obfitości. My, szukający prawdziwych bogactw, wzywamy Indrę, pana bogactw i stumocnego, naszymi uporządkowanymi hymnami.

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

W żadnym czasie nie zawodzisz w swoim naprzód pędzącym zrywie; strzeżesz obu narodzin. O Aditjo w czwartym, Twoje wezwanie i Twoja moc Indry stoją ustanowione jako nieśmiertelność w niebie świadomości.

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

Komu Ty, o hojny Indro, radujący się pieśnią, dajesz właściwy wzrost, do tego dawcy należymy. Usłysz nasze słowa i nasze dobrze ukształtowane uwielbienie, o Wasu; usłysz wołanie, jak Kanwowie usłyszeli i zostali wyniesieni.

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

Starożytne natchnione myśli zostały uruchomione w śpiewie; święte słowo zostało wypowiedziane do Indry. Szerokie wypowiedzi rty zabrzmiały, a moce inteligencji wieszcza zostały uwolnione w swój przepływ.

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

Indra wprowadził w ruch rozległe obfitości, ziemię i słońce w jedną harmonię. Jasne i czyste moce Somy, zmieszane z krowami, rozradowały Indrę, jednocząc jasność, szerokość i oświecenie w szukającym.