Sukta 60

Mantra 1

यदद्य सूर्य ब्रवोऽनागा उद्यन्मित्राय वरुणाय सत्यम् । वयं देवत्रादिते स्याम तव प्रियासो अर्यमन्गृणन्तः ॥

O Słońce, gdy dziś wschodzisz, głosząc prawdę Mitrze i Warunie - niech my, podążając w boskim kierunku, o Aditi, staniemy się drodzy tobie, o Arjamanie, przez nasze pieśni chwały.

Mantra 2

एष स्य मित्रावरुणा नृचक्षा उभे उदेति सूर्यो अभि ज्मन् । विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च गोपा ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन् ॥

To Słońce, o Mitro i Waruno, ludzkie widzące oko, wschodzi nad obydwoma sferami; stróż wszystkiego co stoi i porusza się, dostrzega wśród śmiertelnych prostych i także krzywych.

Mantra 3

अयुक्त सप्त हरितः सधस्थाद्या ईं वहन्ति सूर्यं घृताचीः । धामानि मित्रावरुणा युवाकुः सं यो यूथेव जनिमानि चष्टे ॥

Sprzągł siedem lśniących rumaków ze wspólnego siedzenia, które niosą Słońce, płynące jasnym światłem. O Mitro i Waruno, młody porządkuje sfery, i jak przewodnik stada obserwuje narodziny i stawania się.

Mantra 4

उद्वां पृक्षासो मधुमन्तो अस्थुरा सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णः । यस्मा आदित्या अध्वनो रदन्ति मित्रो अर्यमा वरुणः सजोषाः ॥

Ku wam w górę miodowe napoje zostały przygotowane; Słońce wstąpiło na jasny potok. Dla niego Aditjowie - Mitra, Arjaman, Waruna - w jednej zgodzie przygotowują ścieżkę podróży.

Mantra 5

इमे चेतारो अनृतस्य भूरेर्मित्रो अर्यमा वरुणो हि सन्ति । इम ऋतस्य वावृधुर्दुरोणे शग्मासः पुत्रा अदितेरदब्धाः ॥

Ci - Mitra, Arjaman, Waruna - są rozeznawcami rozległej fałszu. Ci, w domu istnienia, pomnożyli Prawdę; potężni synowie Aditi, są nie do zdradzenia.

Mantra 6

इमे मित्रो वरुणो दूळभासोऽचेतसं चिच्चितयन्ति दक्षैः । अपि क्रतुं सुचेतसं वतन्तस्तिरश्चिदंहः सुपथा नयन्ति ॥

Ci Mitra i Waruna, trudni do pokonania, budzą nawet niepostrzegającą istotę swymi mocami prawej dyskryminacji; kształtując w nas wolę lśniącą w świadomości, prowadzą nas dobrą ścieżką poza nawet krzywiznę grzechu i wewnętrznego cierpienia.

Mantra 7

इमे दिवो अनिमिषा पृथिव्याश्चिकित्वांसो अचेतसं नयन्ति । प्रव्राजे चिन्नद्यो गाधमस्ति पारं नो अस्य विष्पितस्य पर्षन् ॥

Ci nieśpiący strażnicy Nieba i Ziemi, mędrcy znawcy, prowadzą nawet niepostrzegający umysł; nawet tam gdzie prądy dla wędrowca, tam jest bród - niech przeniosą nas na dalszy brzeg tej niebezpiecznej przestrzeni.

Mantra 8

यद्गोपावददितिः शर्म भद्रं मित्रो यच्छन्ति वरुणः सुदासे । तस्मिन्ना तोकं तनयं दधाना मा कर्म देवहेळनं तुरासः ॥

Gdy Aditi, z mocą strzegącą, i Mitra z Waruną udzielają szczęśliwej ochrony Sudasowi, wtedy, trzymając się mocno w tej łasce naszego dziecka i naszego rodu, nie czyńmy czynu, który obraża bogów, o szybcy.

Mantra 9

अव वेदिं होत्राभिर्यजेत रिपः काश्चिद्वरुणध्रुतः सः । परि द्वेषोभिरर्यमा वृणक्तूरुं सुदासे वृषणा उ लोकम् ॥

Niech spełnia ofiarę z mocami kapłańskimi przy ołtarzu; Varuna, który dzierży swoim prawem, obali każdego wrogiego łamacza. Niech Aryaman, ogarniając nienawiści, wybierze dla Sudasa szeroką przestrzeń świata, o potężni.

Mantra 10

सस्वश्चिद्धि समृतिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते । युष्मद्भिया वृषणो रेजमाना दक्षस्य चिन्महिना मृळता नः ॥

Nawet to, co jest samoistne i nieuporządkowane, jest wprowadzane we właściwe zjednoczenie przez ich gwałtowną, ukrytą siłę; potężni, drżący pod waszą czcią, przez wielkość rozeznania, zmiłujcie się nad nami.

Mantra 11

यो ब्रह्मणे सुमतिमायजाते वाजस्य सातौ परमस्य रायः । सीक्षन्त मन्युं मघवानो अर्य उरु क्षयाय चक्रिरे सुधातु ॥

Kto składa dla brahmana (formującego słowa duszy) dobrą myśl, zdobywa w podboju pełnię siły i najwyższą szczęśliwość. Szlachetni dawcy wyostrzają swój zapał; uczynili szerokie mieszkanie dla ustalonego wzrostu, dobrze ugruntowanego.

Mantra 12

इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ta prowadząca obecność ustawiona z przodu została stworzona dla was obu, Mitro i Varuno, w ofiarach. Przenieście nas poza wszystkie trudne przejścia; wy chronicie nas zawsze waszymi stanami dobrostanu.