Sukta 60

Mantra 1

यदद्य सूर्य ब्रवोऽनागा उद्यन्मित्राय वरुणाय सत्यम् । वयं देवत्रादिते स्याम तव प्रियासो अर्यमन्गृणन्तः ॥

Sooraj, jab tum uthte ho to tum sach bolte ho Mitra aur Varun ko. Hum bhi bhagwan ki taraf chalein. Aditi, hum tumhe pasand hon. Aryaman, hum tumhari tarif karte hain.

Mantra 2

एष स्य मित्रावरुणा नृचक्षा उभे उदेति सूर्यो अभि ज्मन् । विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च गोपा ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन् ॥

Mitra aur Varun, yeh sooraj sabko dekhta hai jaise aankh dekhti hai. Dono jagah uthta hai, upar aur neeche. Jo khada hai aur jo chal raha hai, sabki nazar rakhta hai. Logon mein seedha aur tedha dono dekhta hai.

Mantra 3

अयुक्त सप्त हरितः सधस्थाद्या ईं वहन्ति सूर्यं घृताचीः । धामानि मित्रावरुणा युवाकुः सं यो यूथेव जनिमानि चष्टे ॥

Surya ke saat chamakdar ghode hain jo uski rath mein jute hain. Yeh sab ek hi jagah se nikalte hain aur Surya ko le jaate hain. Unke chamak mein ghee jaisi chamak hai. Mitra aur Varun, yeh dono jawan devta hain. Yeh sab jagah ka kaam sambhaalte hain. Jaise koi leader apne group ko dekhta hai, waise hi yeh sab janmon ko dekhte hain.

Mantra 4

उद्वां पृक्षासो मधुमन्तो अस्थुरा सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णः । यस्मा आदित्या अध्वनो रदन्ति मित्रो अर्यमा वरुणः सजोषाः ॥

Tumhare liye meetha paani taiyaar kiya gaya hai. Surya chamakte paani par chadhta hai. Aditya devta, Mitra, Aryaman, Varun, milkar uske liye raasta saaf karte hain. Yeh teeno milke uski journey aasaan bana dete hain.

Mantra 5

इमे चेतारो अनृतस्य भूरेर्मित्रो अर्यमा वरुणो हि सन्ति । इम ऋतस्य वावृधुर्दुरोणे शग्मासः पुत्रा अदितेरदब्धाः ॥

Mitra, Aryaman aur Varun, yeh teeno jhooth aur buri baaton ko pakadne wale hain. Yeh sachchai ko badhaate hain. Yeh Aditi ke bete hain aur bahut taakatwar hain. Inse koi dhoka nahi de sakta.

Mantra 6

इमे मित्रो वरुणो दूळभासोऽचेतसं चिच्चितयन्ति दक्षैः । अपि क्रतुं सुचेतसं वतन्तस्तिरश्चिदंहः सुपथा नयन्ति ॥

Mitra aur Varun bahut taakatwar hain, koi unse takkar nahi le sakta. Yeh logon ko samjhate hain aur unki soch sahi karte hain. Jab koi galat raaste par chal raha hota hai, tab yeh usse sahi raaste par laate hain. Yeh hamare mann ko saaf karte hain aur buri baaton se door rakhte hain.

Mantra 7

इमे दिवो अनिमिषा पृथिव्याश्चिकित्वांसो अचेतसं नयन्ति । प्रव्राजे चिन्नद्यो गाधमस्ति पारं नो अस्य विष्पितस्य पर्षन् ॥

Yeh devta aasman aur dharti par hamesha jaagte rehte hain, kabhi sote nahi. Yeh samajhdar hain aur logon ko sahi raasta dikhate hain. Jab koi bhatakta hai aur usse paani mein raasta nahi dikhta, tab yeh usse paar le jaate hain. Yeh khatre waale paani se humein paar laga dein.

Mantra 8

यद्गोपावददितिः शर्म भद्रं मित्रो यच्छन्ति वरुणः सुदासे । तस्मिन्ना तोकं तनयं दधाना मा कर्म देवहेळनं तुरासः ॥

Jab Aditi raksha karti hai, aur Mitra-Varun Sudas ko achha aashray dete hain. Us kripa mein hum apne bacchon ko sambhal ke rakhein. Bhagwan, hum se koi galti na ho jo aapko bura lage. Hum tezi se sahi rah chalen.

Mantra 9

अव वेदिं होत्राभिर्यजेत रिपः काश्चिद्वरुणध्रुतः सः । परि द्वेषोभिरर्यमा वृणक्तूरुं सुदासे वृषणा उ लोकम् ॥

Yagya vedik par sahi vidhi se havan karo. Varun jo niyam sambhalta hai, woh dushman ko girayega. Aryaman bura logon ko side mein hata de. Sudas ke liye badi duniya ka raasta khula de.

Mantra 10

सस्वश्चिद्धि समृतिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते । युष्मद्भिया वृषणो रेजमाना दक्षस्य चिन्महिना मृळता नः ॥

Jo bhi apne aap bikhra jaata hai, inki shakti use sahi kar deti hai. Yeh shakti chupi hui hai par bahut tej hai. Bhagwan, aapke dar se hum kaanpte hain. Aapki samajh badi hai, hum par daya karo.

Mantra 11

यो ब्रह्मणे सुमतिमायजाते वाजस्य सातौ परमस्य रायः । सीक्षन्त मन्युं मघवानो अर्य उरु क्षयाय चक्रिरे सुधातु ॥

Jo Brahman ko achhi soch se puja karta hai, use shakti aur sukh milta hai. Bade log apna josh tez karte hain. Woh aise logon ke liye achha ghar banate hain jahan shanti se reh sakein.

Mantra 12

इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Yeh puja aap dono ke liye hai, Mitra aur Varun. Aap yagya mein sabse aage rehte hain. Humein mushkil raasto se paar karo. Hamesha humari raksha karo, humein shanti mile.