Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

Kogo chronicie na każdym kroku, o Bogowie, i kogo prowadzicie naprzód, dajcie jemu, o Agni, Waruna, Mitra, Arjaman i Marutowie, schronienie pokoju.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

Przez wasze wsparcie, o Bogowie, umiłowany ofiarnik, który składa ofiary, wzrasta ponad wrogie moce. On zdobywa miejsce przystani i rozszerza wielkie impulsy siły, on, który daje wam dla waszego wyboru i rozkoszy.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

Wasisztha wcale was nie zapomina, nawet nie w ostatniej chwili. Dlatego dziś, o Marutowie, razem z naszym wyciśniętym Somą, pijcie, wszyscy, radując się pragnieniem duszy.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

Wasza pomoc nigdy nie jest zgnieciona w bitwach dla tego, kogo zadowoliliście, o bohaterscy. Ku wam zwraca się nowsze i nowsze prawe myślenie; przybyjcie szybko, wy, którzy pragniecie pomnożyć naszą pełnię.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

Przybydźcie więc, o płonący bogactwem, przepędźcie ciemności, aby picie mogło się spełnić. Te ofiary są przygotowane dla was, o Marutowie; zaprawdę, czemu mielibyście udać się gdzie indziej?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

Przybydźcie i usiądźcie na naszym świętym siedzeniu, i bądźcie naszymi pomocnikami; dajcie nam pożądane bogactwa. O Marutowie, niezawodni, w miodzie Somy, svāhā, tutaj, radujcie się i pomnażajcie waszą ekstazę w nas.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

Nawet z własnej woli ich ciała, przyozdabiając się, przyleciały tu, jak łabędzie o ciemnogranatowych plecach. Niech całe zgromadzenie osiedli dokoła mnie; jak bohaterscy mężowie, radując się, upojeni rozkoszą przy wyciskaniu.

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

O Marutowie, o Wasuowie, ktoś o przewrotniej i wrogiej woli usiłuje nas uderzyć i wywrócić nasze wewnętrzne postrzeżenia, uwolnijcie go z powrotem w pęta oszustwa; waszą najbardziej palącą siłą uderzenia, uderzcie tegoż.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

O Marutowie, wypalający nieczystość, przyjmijcie i rozkoszujcie się tą ofiarą; niech wasza ochrona będzie nasza, o niszczyciele krzywdziciela.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

O Maruci, władcy ofiary domowej, przybądźcie tutaj; nie oddalajcie się od nas. Niech wasza pomoc zbawcza będzie nasza, o szczodrzy dawcy.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

Tutaj, tutaj wybieram was dla ofiary, o Maruci - sami silni, moce wieszczów z Słońcem jako waszą lśniącą skórą.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

Trójokiemu składamy cześć, pachnącego w istnieniu, pomnażającego obfitość. Jak dojrzała tykwa zostaje uwolniona z łodygi, tak niech będę uwolniony z więzi śmierci - lecz nie z nieśmiertelności.