Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

O Wody, tę waszą pierwszą falę, którą szukający boga ukształtowali jako napój Indry, tę pragniemy dziś zdobyć: czystą i bez skazy, ociekającą jasnością, pełną miodowego zachwytu, dla naszego wewnętrznego ofiarowania.

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

O Wody, niech Apāṃ Napāt, szybki w swoim złotym ruchu, chroni dla was tę falę najbogatszą w słodycz. Tę, w której Indra raduje się z Vasu, niech my, dążący do Boskości, osiągniemy ją dziś dzięki wam.

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Boginie, stokroć oczyszczające, radujące się swoją własną wewnętrzną mocą, podążają drogą bogów. Nie naruszają one praw Indry o właściwym działaniu. Złóż ofiarę, bogatą jak ghi, rzekom.

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

O wody, które Sūrya rozciągnął swymi promieniami, i przez które Indra wyżłobił przejście i falę, o rzeki, ustanówcie dla nas szeroką przestrzeń wolności. Chrońcie nas zawsze swym dobrobytem.