Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

हे आपः! देवयन्त जनांनी इंद्राच्या पानरूपाने घडविलेली तुमची ती प्रथम ऊर्मि (लाट)—तीच आम्ही आज प्राप्त करू: जी शुचि (पवित्र), अरि-प्रमद्य (कलुषरहित), घृत-प्रुष (घृतासारखी झिरपणारी), आणि मधुमन्त (मधुर रसाने परिपूर्ण) आहे—अंतःयज्ञासाठी आम्ही तिला वरण करतो.

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

हे आपः! सुवर्णमय वेगाने शीघ्रगामी असा अपां नपात् तुमच्या त्या ऊर्मिचे रक्षण करो—जी मधुमत्तम (अतिशय मधुर) आहे. ज्या ऊर्मित इंद्र वसूंनीसह मदोन्मत्त होतो—ती, देवयन्त आम्ही, तुमच्या द्वारे आज प्राप्त करू.

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

शतपवित्रा (शंभर पवित्र करणाऱ्या धारांनी युक्त) देव्या, स्वधया (स्वाभाविक शक्तीने) मदन्ती, देवांच्या पथाने चालतात. त्या इंद्राच्या व्रतांना (ऋत-नियमांना) भंग करत नाहीत. सिन्धूंना—नद्यांना—घृतवत् (घृतसमृद्ध) हवि अर्पण करा.

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे आपः—ज्यांना सूर्याने आपल्या रश्मींनी विस्तारले आहे, आणि ज्यांच्याद्वारे इंद्राने मार्ग व ऊर्मि (लाट) कोरून घडविली—हे सिंधवः (नद्यांनो), आमच्यासाठी विशाल मोकळा अवकाश/स्वतंत्र स्थान धारण करा. तुमच्या स्वस्तींनी आम्हांला सदैव रक्षण करा.