Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

ਹੇ ਆਪः (ਜਲ-ਦੇਵੀਆਂ), ਤੁਹਾਡੀ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਊਰਮੀ (ਲਹਿਰ) ਦੇਵਯੰਤ—ਦੇਵ ਨੂੰ ਲੋੜਨ ਵਾਲੇ—ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਾਨ ਵਜੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ: ਸ਼ੁਚਿ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਘ੍ਰਿਤਪ੍ਰੁਸ਼ (ਘ੍ਰਿਤ ਵਾਂਗ ਝਰਦਾ ਤੇਜ), ਮਧੁਮੰਤ (ਮਧੁਰ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ), ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਰਪਣ ਲਈ।

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

ਹੇ ਆਪः, ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਧੁਮੰਤ ਉਹ ਊਰਮੀ ਨੂੰ ਅਪਾਂ ਨਪਾਤ—ਸੁਨਹਿਰੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਚਲਣ ਵਾਲਾ—ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਮਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੇਵਯੰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

ਸ਼ਤਪਵਿਤ੍ਰਾਃ—ਸੌ ਗੁਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ—ਸਵਧਾ ਨਾਲ ਮਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵੀਆਂ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਪਥ ਉੱਤੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੀਆਂ। ਸਿੰਧੂਆਂ ਨੂੰ ਘ੍ਰਿਤਵਤ ਹਵ੍ਯ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ਹੇ ਆਪಃ (ਜਲੋ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਸ਼ਮੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਸਤਾਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਗਾਤੁ (ਰਾਹ) ਅਤੇ ਊਰ੍ਮਿ (ਲਹਿਰ) ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ—ਹੇ ਸਿੰਧਵੋ (ਨਦੀਆਂ), ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰਿਵੋ (ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਆਸਰਾ/ਅਵਕਾਸ਼) ਧਾਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਸਵਸ੍ਤਿਭਿਃ (ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ) ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।